Bosch GPL 5 Professional Originalbetriebsanleitung Seite 156

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
156 |
.‫اﺣﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬
.‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أﻭ ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎت اﳊﺮارﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺜﻼ. اﺳﻤﺢ ﻟﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻥ ﺗﺘﻮﺻﻞ‬
‫إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة. ﻗﺪ ﲣﻞ درﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻘﺼﻮی أﻭ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت‬
.‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﲡﻨﺐ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻭ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﻷرض. ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ دﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺒﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺛﲑ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ. ﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎﻝ ﻭﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ‬
.‫اﻹﻃﻔﺎء، ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﳊﺮﻛﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
4
‫". ﺗﺮﺳﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻮرا ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺷﻌﺎع‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أﻭ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻭﻻ ﺗﻮﺟﻪ أﻧﺖ‬
.‫ﻧﻈﺮﻙ إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر، ﻭﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﲑ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
4
‫". ﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎﻝ ﻭﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ‬
.‫د ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ‬
‫ﺳﺎ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫د إﻟﯽ‬
8
‫ﺛﺎ ﻣﺮة‬ ‫ذﻟﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺛﻢ إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﻓﻮرا ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺧﻼﻝ‬
4
‫أﺧﺮی. ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺗﻐﻴﲑ اﻟﻀﺒﻂ ﲣﻔﻖ ﻛﻞ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﺎﲏ ﳌﺪة‬
‫ﻻ ﺗﱰﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻭﻥ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻭاﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ‬
.‫اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﲈء ﺑﴫ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
‫د ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
20
‫أﻭ‬ ‫ارﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﻭﺛﺎﺑﺘﺔ، ﻭﺛﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﳊﺎﻣﻞ‬
8
‫ﺗﻌﺎدﻝ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮﺟﺎت ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫)اﳌﺤﻮر اﻟﻌﺮﴈ( ﺑﺸﻜﻞ آﱄ. ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ‬
.‫ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻓﻮر ﺗﻮﻗﻒ ﻧﻘﺎط اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻦ اﳊﺮﻛﺔ‬
‫إﻥ ﱂ ﺗﻜﻦ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﳑﻜﻨﺔ، ﻣﺜﻼ ﻷﻥ اﻷرﺿﻴﺔ ﺗﺘﻔﺎﻭت ﻋﻦ اﻷﻓﻖ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻓﺈﻥ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﲣﻔﻖ ﺑﺈﻳﻘﺎع ﴎﻳﻊ. ارﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﻫﺬﻩ‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﻭاﻧﺘﻈﺮ ﻟﺘﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ. ﺳﺘﴤء أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﻮر ﺗﻮاﺟﺪ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
± 5°
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻋﻨﺪ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت أﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﲑ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺗﻔﺤﺺ ﻣﺮﻛﺰ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻧﻈﺮا‬
.‫إﻟﯽ اﻟﻨﻘﻂ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲡﻨﺐ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ إزاﺣﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
1 609 929 S07 | (13.3.12)
gpl5_ar_1609929S07_002.indd 156 gpl5_ar_1609929S07_002.indd 156
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.("‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﺗﺮاﺟﻊ "دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
" ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﯽ اﳌﻔﺘﺎح‬
I
. ‫ﻟﻴﺰر ﻭاﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮج‬
1
" ‫ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﯽ اﳌﻔﺘﺎح‬
0
.‫اﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﺿﺒﻂ آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﺗﻄﻔﺄ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺎدة ﺑﻌﺪ‬
20
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﲑ ﺿﺒﻂ آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء ﻫﺬﻩ ﻣﻦ‬
20
.‫ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ ﺑﺈﻳﻘﺎع ﴎﻳﻊ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء ﻋﻠﯽ‬
.‫ﰲ اﳌﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬
‫اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
. ‫اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
18
‫)اﳌﺤﻮر اﻟﻄﻮﱄ( أﻭ‬
± 3°
‫أﻭ‬
3° 5°
.
± 3°
GPL 5
3 601 K66 2..
‫ﻣﱰ‬
30
‫ﻣﻢ/ﻣﱰ‬
0,3 ±
± 5°
± 3°
‫ﺛﺎ‬
4 >
– 10 °C ... + 40 °C
– 20 °C ... + 70 °C
90 %
2
‫ﻣﻴﻠﻴﻮاط‬ ،‫ﻧﺎﻧﻮﻣﱰ‬
1 > 635
1/4"
‫ﻓﻮﻟﻂ‬
LR06 (AA) 1,5 x 3
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
24
‫ﻛﻎ‬
0,25
‫ﻣﻢ‬
80 x 40 x 104
IP 5X
.‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 7 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬
.‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮﻱ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻳﻔﺘﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
2
.‫ﻭﻳﻨﺰع ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺴﺤﺒﻪ‬
‫رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ. اﻧﺘﺒﻪ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ إﻟﯽ ﻭﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬
.‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺧﲇ ﰲ ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫رﻛﺰ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻠﯽ اﳍﻴﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ ﺛﻢ اﺿﻐﻄﻪ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺑﻌﻜﺲ اﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﯽ‬
.‫اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻗﻔﺎﻝ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲣﻔﻖ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺈﻳﻘﺎع ﺑﻄﻲء، ﻓﺈﻥ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
.‫ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أﻭﻝ ﺧﻔﻘﺔ‬
‫اﺳﺘﺒﺪﻝ داﺋﲈ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ آﻥ ﻭاﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
± 5°
‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ‬
.‫ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ‬
‫أﻭ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻴﺰر ﻧﻘﻄﻲ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﳎﺎﻝ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺎر‬
‫- اﳌﺤﻮر اﻟﻄﻮﱄ‬
‫- اﳌﺤﻮر اﻟﻌﺮﴈ‬
‫ﻣﺪة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﳉﻮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮی‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻃﺮاز اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﺣﺎﺿﻦ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻮزﻥ ﺣﺴﺐ‬
EPTA-Procedure 01/2003
(‫ اﻻرﺗﻔﺎع‬x ‫ اﻟﻌﺮض‬x ‫اﳌﻘﺎﺳﺎت )اﻟﻄﻮﻝ‬
‫ﻧﻮع اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
3
‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﯽ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻷﻋﻠﯽ. اﻓﺘﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
2
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﳌﺪة‬
8
.‫اﳌﻨﺘﺞ ﻭﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬
Bosch Power Tools
13.03.2012 14:57:48 13.03.2012 14:57:48