Dritten angebotenen Inhalte oder Dienste zu beliebiger Zeit in gutem Zustand sind, und haftet nicht bei Beendigung besagter Inhalte und Dienste. Darüber hinaus ist BenQ nicht an Transaktionen beteiligt, die Sie auf den Websites oder ähnlichen Ressourcen von Dritten durchführen.
Wichtige Sicherheitshinweise Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Sicherheitsnormen der Informationstechnologie erfüllt. Um jedoch die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten, müssen Sie den in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen unbedingt Folgen leisten. Allgemeine Sicherheitshinweise 1.
Projektor eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Ist der Projektor nass geworden, ziehen Sie seinen Stecker von der Steckdose ab und wenden Sie sich telefonisch an BenQ, um den Projektor instandsetzen zu lassen. Dieses Gerät ist mit einem Netzstecker ausgestattet, der einen Schutzkontakt besitzt.
Anweisungen zum Schild Die nachstehende Abbildung zeigt die Position des Schilds. 1. Warnschild zum Laser 2. RG2 Achtung: Blicken Sie wie bei allen hellen Lichtquellen nicht in den Strahl, RG2 IEC 62471-5:2015. Möglicherweise wird gefährliche optische Strahlung von diesem Produkt ausgegeben. Blicken Sie nicht in eine eingeschaltete Lichtquelle.
Laserlicht-Anweisungen Die nachstehende Zeichnung zeigt die Position der Laseröffnung. Achten Sie darauf, nicht direkt in das Licht zu sehen. Laseröffnung Vorbereitung auf die Installation Fokusanpassung Das hochklare Projektionsobjektiv wird thermisch durch das Licht von der Lichtquelle beeinflusst; daher ist der Fokus unmittelbar nach dem Einschalten kurzzeitig instabil. Bitte warten Sie mindestens 15 Minuten kontinuierliche Projektion ab, bevor Sie den Fokus anpassen.
Hinweis zur Kühlung Halten Sie rund um die Abluftöffnungen einen Abstand von mindestens 50 cm ein. Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass im Bereich von 50 cm nicht von Gegenständen blockiert wird. Halten Sie den Auslass mindestens 1 m vom Einlass anderer Projektoren fern. Lufteinlass Luftauslass Achtung:...
Seite 10
• Halten Sie rund um die Abluftöffnungen einen Abstand von mindestens 50 cm ein. Mindestens 50 cm Mindestens 50 cm Mindestens 50 cm (19,69 inch) (19,69 inch) (19,69 inch) Mindestens 10 cm (3,94 inch) Mindestens 30 cm (11,81 inch) Mindestens 50 cm (19,69 inch) •...
Bedienelemente und Funktionen Bedienfeld • Ein/Aus Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus und Betriebsmodus des Projektors um. Detaillierte Informationen finden Sie unter „Projektor einschalten“ auf Seite 25 „Projektor ausschalten“ auf Seite • Lautstärketasten ( Erhöht oder verringert die Projektorlautstärke. Trapezkorrektur-Tasten ( • Korrigiert manuell Bildverzerrungen, die von einer abgewinkelten Projektion stammen. •...
Stellen Sie sicher, dass der Anschluss gültig ist, bevor Sie eine Kabelfernbedienung anschließen. Die Fernbedienung könnte im Falle eines ungültigen Anschlusses beschädigt werden, bspw. bei Anschluss der Kabelfernbedienung an den Auslöserausgang. Weitere Informationen zum Aktualisieren der Firmware per LAN erhalten Sie vom BenQ- Kundendienst.
Fernbedienung ON / OFF • Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus und Betriebsmodus des Projektors um. • Quelle Zeigt die Auswahlleiste für die Quelle an. Geometrie • Öffnet das „Geometrie“-Fenster (Zugriff auf An Ecken anpassen und Krümmung). • Golfeinstellung Öffnet das Menü „Golf Einstellung“ (ursprünglich Schnellinstallation).
Seite 16
USER1 • Wendet den Bildmodus „Benutzer 1“ sofort an. • PICTURE Zur Anzeige des Bild-Menüs drücken. USER2 • Wendet den Bildmodus „Benutzer 2“ sofort an. • ID SET • ID-Einstellung der Fernbedienung (jeweiligen Fernbedienungscode einstellen). Zum Einstellen der Fernbedienungs-ID drücken Drücken Sie ID SET drei Sekunden lang.
Effektive Reichweite der Fernbedienung An der Vorder- und Oberseite des Projektors sind Infrarot- (IR-) Fernbedienungssensoren angebracht. Die Fernbedienung muss für eine richtige Funktionsweise mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf den Sensor der IR-Fernbedienung des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen Fernbedienung und Sensor sollte nicht mehr als 8 Meter (~ 26 Fuß) betragen.
Installation Abstand entsprechend der Bildgröße beurteilen Bevorzugte Bildgröße für die Projektion einstellen Die Größe des projizierten Bildes wird jeweils vom Abstand zwischen Projektionsobjektiv und Projektionsfläche, der Zoomeinstellung (falls verfügbar) und dem Videoformat beeinflusst. Projektionsmaße Siehe „Abmessungen“ auf Seite 54 für die Mitte der Objektivmaße dieses Projektors, bevor Sie die geeignete Position berechnen.
Bemessung oder Länge herunterfällt. Vor Montage des Projektors • Kaufen Sie einen BenQ-Montagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft, in dem Sie auch den BenQ-Projektor erworben haben. • BenQ empfiehlt, dass Sie außerdem ein separates, mit dem Kensington-Schloss kompatibles Sicherheitskabel kaufen und dieses ordnungsgemäß...
Seitlichen Filter installieren Der Filter ist ein optionales Zubehör. Führen Sie nach Installation des Filters zum Starten des Filter- Timings folgende Verfahren durch: Öffnen Sie das Bildschirmmenü (OSD), nachdem das Startlogo angezeigt wurde. Rufen Sie das Menü System: Betriebseinstellungen > Filtereinstellungen auf. Drücken Sie ENTER. Die Seite Filtereinstellungen erscheint.
Verbindung Vor der Verbindung • Lesen Sie vor der Verbindung sorgfältig die Bedienungsanweisungen zum Verbinden des externen Gerätes. • Schalten Sie die Stromversorgung aller Kabel ab, bevor Sie Kabel anschließen. • Beachten Sie vor dem Anschließen von Kabeln Folgendes. Bei Nichtbeachtung drohen Fehlfunktionen.
Mit LAN verbinden Audioverbindung Der Projektor ist mit (einem) integrierten Monolautsprecher(n) ausgestattet, der/die lediglich zur einfachen Klanguntermalung z. B. bei Präsentationen von Daten vorgesehen ist/sind. Der Lautsprecher eignet sich nicht zur hochwertigen Klangwiedergabe, die beispielsweise bei Heimkinoanwendungen erforderlich ist. Jeder Stereoaudioeingang (falls vorhanden) wird in einer gemeinsamen Mono-Audioausgabe durch den/die Projektorlautsprecher gemischt.
Drahtlos-Dongle anschließen Der Projektor ist mit einem Anschluss WIRELESS DONGLE für den Drahtlos-Dongle (EZC-5201BS) ausgestattet, der Drahtlosprojektion zwischen Projektor und folgenden Systemen ermöglicht: iOS, macOS, Android, Windows. Wählen Sie nach Einstecken des Drahtlos-Dongle in den Anschluss WIRELESS DONGLE die Option Drahtlosanzeige aus dem Quellenauswahlbalken. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Aktivieren der Drahtlosprojektion.
Bedienschritte Projektor einschalten 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor und mit der Steckdose. Schalten Sie die Netzsteckdose ein (sofern ein entsprechender Schalter vorhanden ist). Vergewissern Sie sich, dass die POWER-Lichtanzeige am Projektor nach der Stromzufuhr orange leuchtet. 2. Zum Einschalten des Projektors drücken Sie die Ein-/Austaste am Projektor oder auf der Fernbedienung.
Projiziertes Bild einstellen Projektionswinkel einstellen Der Projektor verfügt über 2 höhenverstellbare Füße. Mit diesen Füßen kann die Bildhöhe und der Projektionswinkel verändert werden. Projektion anpassen: Stimmen Sie den Horizontalwinkel durch Drehen des Einstellfußes fein ab. Wenn Sie den Fuß einfahren möchten, halten Sie den Projektor hoch und setzen Sie den Projektor dann langsam wieder ab.
2D-Schrägposition korrigieren Die Funktion 2D-Schrägposition sorgt für einen breiteren Installationsbereich für den Projektor im Vergleich zu herkömmlichen Projektoren mit eingeschränkter Positionierung vor der Projektionsfläche. Um dies zu korrigieren, müssen Sie sie anhand folgender Schritte manuell korrigieren. • Verwendung des Projektors oder der Fernbedienung Drücken Sie auf am Projektor oder auf der Fernbedienung, um die Seite 2D Trapezkorrektur...
Ecken anpassen Stellen Sie die vier Ecken des Bildes durch Festlegen der horizontalen und vertikalen Werte ein. OSD-Menü verwenden 1. Drücken Sie MENU und drücken Sie dann , bis das Menü Installation hervorgehoben ist. Drücken Sie die Option Geometrie und 2.
Menüs verwenden Der Projektor ist mit 2 Arten von Bildschirmmenüs (OSD) versehen, über die Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen vornehmen können. • Basis-OSD-Menü: Bietet primäre Menüfunktionen. (Siehe „Standard-Menü“ auf Seite • Erweitert-OSD-Menü: Bietet vollständige Menüfunktionen. (Siehe „Erweitert-Menü“ auf Seite Drücken Sie zum Zugreifen auf das OSD-Menü MENU am Projektor oder an der Fernbedienung. •...
Und wenn Sie vom Erweitert-OSD-Menü zum Basis-OSD-Menü umschalten möchten, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen: 1. Rufen Sie Erweitertes Menü - System > Menüeinstellungen und drücken Sie OK. 2. Wählen Sie Menütyp und OK. 3. Drücken Sie zur Auswahl von Basis. Wenn Sie den Projektor das nächste Mal einschalten, können Sie auf das Basis-OSD-Menü...
2. Notieren Sie diese Zahl und schalten Sie den Projektor aus. 3. Wenden Sie sich an Ihr BenQ-Servicecenter vor Ort, um die Zahl zu dekodieren. Sie werden eventuell aufgefordert, anhand eines Kaufbeleges nachzuweisen, dass Sie zur Nutzung des Projektors berechtigt sind.
Eingangssignal wechseln Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Allerdings kann er nur jeweils ein Vollbild anzeigen. Beim Einschalten sucht der Projektor automatisch nach verfügbaren Signalen. Achten Sie darauf, dass das Menü Erweitert-Menü - Anzeige > Auto Quellensuche auf Ein gesetzt ist, wenn der Projektor automatisch nach Signalen suchen soll.
Menübedienung Bitte beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp und verwendetem Projektormodell variieren können. Die Menüoptionen stehen zur Verfügung, wenn der Projektor mindestens ein gültiges Signal erkennt. Wenn kein Gerät an den Projektor angeschlossen ist oder kein Signal erkannt wird, ist nur begrenzter Zugriff auf Menüoptionen möglich.
Helligkeit 0~50~100 Kontrast 0~50~100 Bildschärfe 0~15~31 Gamma-Auswahl 1.8/2.0/2.1/2.2/2.3/2.4/2.5/2.6/BenQ Farbtemperatur (Normal/Kühl/Warm) R Verstärkung (0 bis 200) G Verstärkung (0 bis 200) Farbtemperatur B Verstärkung (0 bis 200) Einstellung R Versatz (0 bis 511) G Versatz (0 bis 511) B Versatz (0 bis 511) R (Farbton/Sättigung/Verstärkung)
Hauptmenü Untermenü Optionen Native Auflösung Erkannte Auflösung Quelle Bildmodus Lichtquellenmodus Informationen 3D Format Farbsystem Lichtquellenbetriebsdauer Projektor-ID Firmware-Version Service Code Standard-Menü Im Projektor sind bereits verschiedene vordefinierte Bildmodi eingestellt, so dass Sie den Modus auswählen können, der für Ihre Betriebsumgebung und den Bildtyp Ihres Eingangssignals geeignet ist. •...
Seite 38
Je nach Eingangssignalquelle gibt es mehrere Optionen für die Einstellung des Bildformats. • 16:9: Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Projektionsfläche in einem Bildformat von 16:9 projiziert 16:9-Bild 16:9-Bild 16:9-Bild 16:9-Bild wird • 16:10: Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Projektionsfläche in einem Bildformat von 16:10 projiziert Bildschirm füllen...
Erweitert-Menü Bild Im Projektor sind bereits verschiedene vordefinierte Bildmodi eingestellt, so dass Sie den Modus auswählen können, der für Ihre Betriebsumgebung und den Bildtyp Ihres Eingangssignals geeignet ist. • Hell: Maximiert die Helligkeit des projizierten Bildes. Dieser Modus eignet sich für Umgebungen, in denen ein besonders hoher Helligkeitswert erforderlich ist, beispielsweise in hell beleuchteten Räumen.
Seite 40
Gamma-Auswahl Zur Auswahl einer bevorzugten Gamma-Einstellung, definiert durch Gamma-Tabellen. Farbtemperatur Einstellung Zudem können Sie eine bevorzugte Farbtemperatur einstellen, indem Sie die folgenden Optionen anpassen. • Farbtemperatur Es stehen verschiedene voreingestellte Farbtemperatureinstellungen zur Verfügung. Die verfügbaren Einstellungen können je nach ausgewählten Signaltyp variieren.
Brilliant Color Für diese Funktion wird ein neuer Algorithmus für die Farbverarbeitung und Verbesserungen der Systemstufe verwendet, um eine bessere Helligkeit bei gleichzeitig naturgetreueren und lebhafteren Farben im Bild zu erzielen. Dies ermöglicht eine um 50% stärkere Helligkeit auf Mitteltonbildern, die in Videos und Naturszenen häufig vorkommen;...
Seite 42
Anzeige Je nach Eingangssignalquelle gibt es mehrere Optionen für die Einstellung des Bildformats. • 16:9: Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Projektionsfläche in einem Bildformat von 16:9 16:9-Bild 16:9-Bild projiziert wird 16:9-Bild 16:9-Bild • 16:10: Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Projektionsfläche in einem Bildformat von 16:10 16:10-Bild...
• HDMI-Format: Wählt ein geeignetes Bildformat zum Optimieren der Anzeigequalität. • Auto: Wählt automatisch einen geeigneten Farbraum und eine Graustufe für das eingehende HDMI-Signal. • Begr.: Nutzt den eingeschränkten RGB-Bereich 16 – 235. • Voll: Nutzt den vollständigen RGB-Bereich 0 – 255. •...
Digitaler Zoom Vergrößert oder verkleinert das projizierte Bild. 1. Drücken Sie nach Anzeige der Zoomleiste zum Vergrößern des Bildes auf eine gewünschte Größe wiederholt 2. Um das Bild zu navigieren, drücken Sie OK, um in den Schwenkmodus zu wechseln, und drücken Sie die Richtungspfeile ( , ) am Projektor oder auf der Fernbedienung., um das Bild zu navigieren.
Wir empfehlen den Höhenmodus, wenn Sie sich bei Temperaturen zwischen 0 und 30 °C in Höhen zwischen 1500 und 3000 m über dem Meeresspiegel aufhalten. Die Verwendung von Höhenmodus führt möglicherweise zu verstärkter Geräuschentwicklung aufgrund der höheren Ventilatorgeschwindigkeit, die für die Kühlung und Leistung des Systems erforderlich ist. Wenn Sie diesen Projektor unter anderen als den oben genannten extremen Bedingungen einsetzen, wird unter Umständen die automatische Höhenmodus...
LED-Anzeige Sie können die LED-Warnleuchten ausschalten. Dies verhindert Lichtstörungen beim Betrachten von Bildern in einem dunklen Raum. Ein-/Ausschalten Einstellungen • Direkt einschalten: Ermöglicht dem Projektor die automatisch Einschaltung, sobald er über die Netzleitung mit Strom versorgt wird. • Signal Strom Ein: Legt fest, ob der Projektor direkt ohne Betätigung der Ein-/Austaste oder ON-Taste eingeschaltet werden soll, EIN wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet und ein VGA-...
Seite 47
Informationen • Native Auflösung: Zeigt die native Auflösung des Projektors an. • Erkannte Auflösung: Zeigt die native Auflösung des Eingangssignals an. • Quelle: Zeigt die aktuelle Signalquelle an. • Bildmodus: Zeigt den ausgewählten Modus im Bild-Menü an. • Lichtmodus: Zeigt den ausgewählten Modus im Lichteinstellungen- Menü...
Wartung Pflege des Projektors Der Projektor benötigt nur wenig Wartung. Sie sollten lediglich regelmäßig die Linse reinigen. Entfernen Sie niemals irgendwelche Teile vom Projektor. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn andere Teile ersetzt werden müssen. Objektiv reinigen Reinigen Sie das Objektiv, wenn sie Schmutz oder Staub auf seiner Oberfläche bemerken. •...
Filterwartung Filter reinigen Der Luftfilter verhindert, dass sich Staub an der Oberfläche der optischen Elemente im Projektor ansammelt. Wenn der Filter verschmutzt oder verstopft ist, könnte Ihr Projektor überhitzen und die Qualität des projizierten Bildes nachlassen. 1. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 2.
Seitlichen Filter ersetzen Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Entfernen Sie Staub am Projektor und rund um die Belüftungsöffnungen. 1. Lösen Sie die Schraube an der 3. Setzen Sie ein neues Filtermodul ein und Filterabdeckung.
Anzeigen POWER TEMP LIGHT STATUS Systemmeldungen Bereitschaft Einschalten Normaler Betrieb Normale Abkühlung beim Abschalten Download CW-Start fehlgeschlagen Phosphorrad-Start fehlgeschlagen Gehäuse offen Fehler des Sensors zur thermischen Trennung Einbrennen-Meldungen Einbrennen ein Einbrennen aus Fehlermeldungen der Lampe Lampe-1-Fehler im Normalbetrieb Lampe leuchtet nicht Fehlermeldungen bei Hitzeentwicklung Lüfter 1-Fehler (die tatsächliche Lüftergeschwindigkeit liegt außerhalb der gewünschten Geschwindigkeit)
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Der Projektor schaltet sich nicht ein. Ursache Korrekturmaßnahme Die Netzleitung liefert keinen Strom. Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in den Netzanschluss am Projektor und dann in eine Steckdose. Ist die Steckdose mit einem Schalter versehen, achten Sie darauf, dass er eingeschaltet ist. Sie versuchen, den Projektor während Warten Sie, bis die Kühlphase abgeschlossen ist.
Technische Daten Technische Daten des Projektors Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten. Optische Daten Steuerung Auflösung LH850ST Type-B-Mini-USB (für Service) 1920 x 1080 1080p Type-A-Stromversorgung 1,5 A Anzeigesystem (optional für Drahtlos-Dongle) Ein-Chip-DLP™-System Serielle RS-232-Steuerung Objektiv 9-polig x 1 (Eingang) F = 2,8; f = 7,46 mm IR-Empfänger x 2 (Vorder- und Oberseite)
Bildwiederhol- Horizontal- Takt Auflösung Modus frequenz frequenz Field Oben/ Seite an (MHz) (Hz) (kHz) Sequential unten Seite 1152 x 870 MAC21 75,06 68,68 bei 75 Hz 1920 x 1080 1920 x 1080_60 67,5 148,5 ◎ ◎ ◎ bei 60 Hz (Reduced Blanking) 1920 x 1200 1920 x 1200_60...
RS232-Befehlssteuerung Funktion Bedienung ASCII Power Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Write Power off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> Source Write COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Selection Write HDMI(MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Write HDMI 2(MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> Write Wireless Display <CR>*sour=wireless#<CR> Read Current source <CR>*sour=?#<CR> Audio Control Write Mute On <CR>*mute=on#<CR>...
Seite 59
Funktion Bedienung ASCII Picture Setting Write Contrast + <CR>*con=+#<CR> Write Contrast - <CR>*con=-#<CR> Write Set Contrast value <CR>*con=value#<CR> Read Contrast value <CR>*con=?#<CR> Write Brightness + <CR>*bri=+#<CR> Write Brightness - <CR>*bri=-#<CR> Write Set Brightness value <CR>*bri=value#<CR> Read Brightness value <CR>*bri=?#<CR> Write Color + <CR>*color=+#<CR>...
Seite 61
Funktion Bedienung ASCII Operation Write Projector Position-Front Table <CR>*pp=FT#<CR> Settings Write Projector Position-Rear Table <CR>*pp=RE#<CR> Write Projector Position-Rear Ceiling <CR>*pp=RC#<CR> Write Projector Position-Front Ceiling <CR>*pp=FC#<CR> Read Projector Position Status <CR>*pp=?#<CR> Write Quick auto search <CR>*QAS=on#<CR> Write Quick auto search <CR>*QAS=off#<CR> Read Quick auto search status <CR>*QAS=?#<CR>...
Seite 62
High Altitude mode on <CR>*Highaltitude=on#<CR> Write High Altitude mode off <CR>*Highaltitude=off#<CR> Read High Altitude mode status <CR>*Highaltitude=?#<CR> Color Write Set BenQ gamma value <CR>*gamma=value#<CR> Calibration Read Gamma value status <CR>*gamma=?#<CR> Write Set HDR Brightness value <CR>*hdrbri=value#<CR> Read Get HDR Brightness value <CR>*hdrbri=?#<CR>...
Funktion Bedienung ASCII Color Write Set Red Gain value <CR>*RGain=value#<CR> Calibration Read Get Red Gain value <CR>*RGain=?#<CR> Write Green Gain + <CR>*GGain=+#<CR> Write Green Gain - <CR>*GGain=-#<CR> Write Set Green Gain value <CR>*GGain=value#<CR> Read Get Green Gain value <CR>*GGain=?#<CR> Write Blue Gain + <CR>*BGain=+#<CR>...
Seite 64
Funktion Bedienung ASCII Color Write White Red Gain + <CR>*WRGain=+#<CR> Calibration Write White Red Gain - <CR>*WRGain=-#<CR> Write Set White Red Gain value <CR>*WRGain=value#<CR> Read Get White Red Gain value <CR>*WRGain=?#<CR> Write White Green Gain + <CR>*WGGain=+#<CR> Write White Green Gain - <CR>*WGGain=-#<CR>...
0 bis 2 zurück Abfrage des LAMP? xxxxxxxxxxxx 1. Zahl (1 bis 5 Stellen): Laufzeit Lichtquelle 1 Lichtquellen-Status Abfrage der INST? 31 32 33 LH850ST Eingangswahlliste Gibt den unter [PROJEKTORNAME] von Abfrage des NAME? xxxxx [NETZWERKKONFIGURATION] eingestellten Projektornamens Namen zurück...
Seite 66
Parameter/ Befehl Steuerungsdetails Anmerkung Rückgabestring Abfrage des INF2? LH850ST Gibt den Moder-Namen zurück Modellnamens Abfrage weiterer Gibt Informationen wie eine Versionsnummer INF0? xxxxx Informationen zurück Abfrage von Klassen- CLASS? Gibt die Klasse für PJLink zurück informationen Technische Daten...