Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hercules DJCONTROL INPULSE 200 MK2 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hercules Anleitungen
  4. DJ-Equipment
  5. DJCONTROL INPULSE 200 MK2
  6. Benutzerhandbuch

Hercules DJCONTROL INPULSE 200 MK2 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DJCONTROL INPULSE 200 MK2:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hercules DJCONTROL INPULSE 200 MK2

Inhaltszusammenfassung für Hercules DJCONTROL INPULSE 200 MK2

  • Seite 1 Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS VERPACKUNGSINHALT ........5 TECHNISCHE DATEN ......... 6 FUNKTIONEN ............7 Überblick ............7 Decks ..............8 Mixen ............... 19 Anschlüsse ............ 27 INSTALLATION ..........28 Anschlüsse ............ 28 Herunterladen der Software ......30  DJUCED ..........30 Serato DJ Lite ..........34 DEN EIGENEN MIX LEBENDIGER MACHEN 36 Modi und Pads ..........
  • Seite 3 FX-Modus ..........39 Sampler-Modus ......... 41 Scratchen ............42 Filter ..............43 MEHRKANAL-SOUNDKARTE ......44 Master-Ausgang für Lautsprecher (Ausgang 1-2) ..............44 Kopfhörerausgang (Ausgang 3-4) ....45 KOMPATIBILITÄT ..........46 USB Audio / USB MIDI ........46 ASIO und Windows®-Kontrollpanel ... 46 Aktualisierung der Firmware .......
  • Seite 4 Der Hercules DJControl Inpulse 200 MK2 ist ein voll ausgestatteter Controller, dank spezieller Funktionen, Video-Tutorials und der Integration der Software DJUCED und Serato DJ Lite für den Einstieg  ins DJing entwickelt wurde. Der Hercules DJControl Inpulse 200 MK2 enthält eine Lizenz für Serato DJ Lite, aber keine Lizenz für Serato...
  • Seite 5 Verpackungsinhalt − Hercules DJControl Inpulse 200 MK2 − Hercules-, Serato- und DJUCED -Aufkleber  − Garantie-Broschüre Sie können die Schutzfolie über dem VU-Meter des Hercules DJControl Inpulse 200 MK2 Controllers entfernen. Sie können die Schutzfolie aber auch an ihrer Stelle lassen, da sie die Verwendung des VU-...
  • Seite 6 Technische Daten − Systemanforderungen: − DJUCED  https://www.djuced.com/downloaddjuced/ (in Englisch) − Serato DJ Lite: https://serato.com/dj/lite/downloads?systemreq uirements#system-requirements (in Englisch) Master-Ausgang für Lautsprecher (Ausgang 1-2) über zwei RCA-Anschlüsse: − Maximale Ausgangsleistung = 5 dBU @ 1 kΩ − THD+N @ 1 kHz < 0.01% −...
  • Seite 7 Funktionen Überblick 1. Transporttasten (Play, Cue, Sync, Shift) 2. Tempo-Fader (Pitch fader) 3. Loop-Steuerungen (Loop) 4. Jogwheel 5. Pads und Modi 6. Bedienelemente für die Trackauswahl (Browser, Load, Assist./Prep.) 7. Mix-Bereich (Gain, EQ, Filter) 8. Monitoring, Lautstärke (Master und Kopfhörer) und Beatmatch Guide 9.
  • Seite 8 Decks 1. Transporttasten SHIFT: kombinierte Steuerung. Zum Beispiel: − SHIFT + ½: aktiviert einen Loop durch Auswahl des In-Points. − SHIFT + LOOP: aktiviert den Vinyl (Scratch)- Modus. SYNC: aktiviert oder deaktiviert die automatische Synchronisierung der BPM-Werte (Beats pro Minute) von zwei Spuren.
  • Seite 9 CUE: fügt einen Cue-Punkt in den Track ein, um einen bestimmten Zeitpunkt zu identifizieren, oder verschiebt die Fortschrittsanzeige an die Position des Cue-Punkts. − Track wird angehalten: Fügt einen Cue-Punkt an der Stelle ein, an der der Track angehalten wurde. −...
  • Seite 10 Play/Pause: spielt den Track ab oder pausiert ihn. − SHIFT + PLAY: in Serato DJ Lite: bewegt den Abspielkopf zum Cue-Punkt und spielt den Track ab dieser Markierung.
  • Seite 11 2. Tempo-Fader Tempo-Fader: legt die Wiedergabegeschwindigkeit des Tracks fest, indem die Anzahl der BPM eingestellt wird. − Aufwärts bewegen: beschleunigt den Track. − Abwärts bewegen: verlangsamt den Track. − Tempo-Fader in der Mitte: die Originalgeschwindigkeit des Tracks. Die grüne LED leuchtet.
  • Seite 12 Wenn in Serato DJ Lite und Serato DJ Pro der Sync- Modus aktiviert ist, können Sie durch gleichzeitiges Drücken von SHIFT und dem Verschieben des Tempo- Faders die Werte des Tempo-Faders unter Beibehaltung der Amplitude verändern. Zum Beispiel können Sie bei einer Temposkala im Amplituden-Bereich von ±8 % oder 16 % die Werte des Tempo-Faders so verschieben, dass sie von 0 % (Maximum) bis -16 % (Minimum) reichen, was immer...
  • Seite 13 3. Loop-Steuerungen LOOP: aktiviert oder deaktiviert die Wiedergabe des Loops. ½ / X2: teilt die Größe des aktiven Loops durch zwei oder multipliziert sie mit zwei. − SHIFT + ½ (LOOP IN): aktiviert einen Loop, indem der In-Punkt gewählt wird. −...
  • Seite 14 4. Jogwheel Jogwheel: ermöglicht es Ihnen, sich innerhalb des Tracks zu bewegen, die Wiedergabe des Tracks zu beeinflussen und zu scratchen. Wenn die Funktion Beatmatch Guide aktiviert ist, zeigen die BEAT ALIGN-Lichtführungen die Richtung an, in die Sie den Ring (d. h. die Flanke) des Jogwheels drehen müssen, Beatgrids beiden...
  • Seite 15 Welche Aktion ausgeführt wird, hängt von drei Kriterien ab: − Vinyl (Scratch)-Modus aktiviert oder deaktiviert; − Track wird wiedergegeben oder pausiert; − von der Stelle, an der Sie das Jogwheel berühren (Oben (top) oder Ring (ring)). Oben Ring Um den Vinyl (Scratch)-Modus zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig SHIFT und LOOP.
  • Seite 16 Aktionen des Jogwheels mit Serato DJ Lite und Serato DJ Pro: Vinyl- SHIFT- Wiedergabe/Pause Jogwheel Modus Taste Scratchen Aktiviert Wiedergabe Oben Aktiviert Pause Oben Deaktiviert Pause Oben Wiedergabe beschleunigen oder verlangsamen Oben Deaktiviert Wiedergabe oder Ring Langsames Navigieren innerhalb des Tracks Deaktiviert Pause Ring...
  • Seite 17 Aktionen des Jogwheels mit DJUCED  Vinyl- SHIFT- Wiedergabe/Pause Jogwheel Modus Taste Scratchen Aktiviert Wiedergabe Oben Oben Aktiviert Pause oder Ring Wiedergabe beschleunigen oder verlangsamen Aktiviert Wiedergabe Ring Oben Deaktiviert Wiedergabe oder Ring Schnelles Navigieren innerhalb des Tracks Deaktiviert Pause Oben Sehr schnelles Navigieren innerhalb des Tracks Gedrückt...
  • Seite 18 5. Pads und Modi Modus-Tasten: ermöglicht die Aktivierung von bis zu vier Modi. Um einen Hauptmodus zu aktivieren, drücken Sie HOT CUE oder STEMS. Um einen Sekundärmodus (FX und SAMPLER), zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig SHIFT und HOT CUE oder STEMS. Die Modus-Taste blinkt. Für weitere Informationen über die verschiedenen Modi mit DJUCED , Serato DJ Lite und Serato DJ Pro lesen...
  • Seite 19 Mixen Bedienelemente für die Track-Auswahl LOAD*: lädt den ausgewählten Track auf das Zieldeck. In DJUCED können Sie Ordner ein- und ausklappen.  BROWSER-Encoder: ermöglicht das Durchsuchen Ihrer Musikbibliothek durch Drehen des Encoders nach links (nach oben) oder nach rechts (nach unten). Drücken Sie den Encoder, um Ordner und Dateien auszuwählen.
  • Seite 20 Beleuchteter Ring: − Zeigt in DJUCED den Energiepegel des Master-  Tracks für das Tempo an. − Zeigt in Serato DJ Lite den Rhythmus an. Das Licht blinkt im Takt des Tracks. ASSIST./PREP.: − Zeigt in DJUCED das Feld an, in dem die besten ...
  • Seite 21 7. Mix-Bereich GAIN-Drehregler*: regelt Eingangsverstärkung (d. h. den Lautstärkepegel vor dem Lautstärkefader). 2-Band-Equalizer (EQ)*: steuert die Intensität des EQ. Jedem Band ist ein Drehregler zugeordnet: HIGH und LOW. FILTER-Drehregler*: regelt Frequenz Doppelfilters (Hochpass und Tiefpass). *Die Funktionalität ist auf den Decks 1 und 2 identisch.
  • Seite 22 8. Monitoring, Lautstärke und Beatmatch Guide MASTER-Lautstärke: regelt die Lautstärke des Mixes, der über Ihre Lautsprecher wiedergegeben wird. HEADPHONES-Lautstärke: regelt die Lautstärke des Kopfhörerausgangs. Monitoring: wählt die Tonquelle aus, die über die Kopfhörer wiedergegeben wird. *: gibt den Ton von Deck 1 oder Deck 2 wieder. −...
  • Seite 23 BEATMATCH GUIDE: aktiviert oder deaktiviert die Lichtführungen zur Anpassung des Tempos und zum Angleichen der Beatgrids der beiden Tracks. Es gibt vier rote Pfeile pro Deck. DJUCED definiert eines der Decks als Master- ® Synchronisationsdeck (Master Sync) und das andere als Slave-Deck.
  • Seite 24 − TEMPO-Lichtführung: Wenn einer der beiden roten Pfeile rechts neben einem Tempo-Fader leuchtet, bedeutet dies, dass das Tempo (d. h. die Anzahl der Beats pro Minute) des auf diesem Deck abgespielten Tracks vom Tempo des anderen Decks abweicht. Die Pfeile zeigen die Richtung an, in die Sie den Tempo-Fader bewegen müssen, um das Tempo des gespielten Tracks an das Tempo des anderen Decks anzupassen.
  • Seite 25 BEAT ALIGN-Lichtführungen: Wenn einer der beiden roten Pfeile unter einem Jogwheel leuchtet, bedeutet dies, dass die Beats des auf diesem Deck abgespielten Tracks nicht mit den Beats des anderen Decks übereinstimmen. Die Pfeile zeigen die Richtung an, in die Sie das Jogwheel drehen müssen, um die Beats des gespielten Tracks mit den Beats des anderen Decks auszurichten.
  • Seite 26 9. Mixer Lautstärke-Fader*: regelt die Lautstärke des Decks. Crossfader: ermöglicht einen Übergang zwischen zwei Tracks, indem die Lautstärke eines der Decks erhöht wird, während die Lautstärke des anderen Decks verringert wird. − Crossfader ganz nach links: Sie hören nur den Track auf Deck 1.
  • Seite 27 Anschlüsse 10. Master-Ausgang für Lautsprecher (Ausgang 1-2) 11. USB-B 2.0-Kabel 12. Kopfhörerausgang (Ausgang 3-4) Master-Ausgang für Lautsprecher (Ausgang 1-2): ermöglicht den Anschluss aktiver Lautsprecher. Format: 2 x RCA (Cinch) USB-B 2.0-Kabel: ermöglicht den Anschluss des Controllers an einen Computer. Kopfhörerausgang (Ausgang 3-4): ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern zum Abhören von Titeln.
  • Seite 28 Installation Anschlüsse 1. Schließen Sie den DJControl Inpulse 200 MK2- Controller mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Verbinden Sie die Eingänge Ihrer Aktivlautsprecher mit den Lautsprecherausgängen des DJControl Inpulse 200 MK2 (2 RCA). 3. Schließen Sie Ihren Kopfhörer an den 3,5-mm- Stereo-Miniklinkenanschluss an der Vorderseite des DJControl Inpulse 200 MK2 an.
  • Seite 29 Jedes Mal, wenn Sie das Gerät an Ihren Computer anschließen, wird eine LED-Beleuchtungssequenz, der sogenannte Vegas Mode, gestartet. Der Vegas Mode läuft in vier Phasen ab und bringt so alle LEDs zum Leuchten und zeigt verschiedene mögliche Farben für den mehrfarbig beleuchteten Energiering an.
  • Seite 30 : HDJC Series PC Unter Windows müssen Sie die Treiber installieren, ® um den DJControl Inpulse 200 MK2 im ASIO-Modus verwenden zu können, der im Vergleich zum WASAPI-Modus eine geringere Latenz aufweist und generell stabiler ist. Mit den Treibern können Sie auch Ihren DJControl...
  • Seite 31 Wenn Sie die Software zum ersten Mal starten, zeigt Ihnen DJUCED , wie Sie Ihre Kopfhörer und ® Aktivlautsprecher anschließen (oder die im Computer eingebauten Lautsprecher verwenden können, wenn Sie keine externen Aktivlautsprecher haben). Folgen Sie den Informationen auf dem Bildschirm Schritt für Schritt, bevor Sie fortfahren.
  • Seite 32 Die Standardeinstellung für Windows ® ist wie folgt: − Audio device (Audiogerät): DJControl Inpulse 200 MK2 ASIO (ASIO) − Output (Output): o Master: Outputs 1&2 o Headphones: Outputs 3&4...
  • Seite 33 Master: Outputs 1&2 o Headphones: Outputs 3&4 Folgen Sie den in DJUCED integrierten Tutorials der  Hercules DJ Academy, auf die Sie durch Anklicken des Symbols zugreifen können. Die Tutorials sind auch hier, auf dem DJUCED  YouTube Kanal, verfügbar.
  • Seite 34 Unter Windows müssen Treiber ® installieren, um den DJControl Inpulse 200 MK2 im ASIO-Modus verwenden zu können, der im Vergleich zum WASAPI-Modus eine geringere Latenz aufweist und generell stabiler ist. Mit den Treibern können Sie auch Ihren DJControl Inpulse 200 MK2 testen und die Firmware-Version sowohl unter Windows ®...
  • Seite 35 Lizenz für Serato DJ Pro. Wenn Sie Serato DJ Pro anstelle von Serato DJ Lite installieren, wird Serato DJ Pro mit Ihrem DJControl Inpulse 200 MK2 für die Dauer einer Testphase funktionieren. Wenn Sie Serato DJ Pro nach Ablauf dieses Testzeitraums weiterhin verwenden möchten, müssen Sie eine...
  • Seite 36 Den eigenen Mix lebendiger machen Es gibt verschiedene Möglichkeiten, einen Mix zu beleben. Modi und Pads Die Pads Die Pads 1 bis 4 führen die Aktionen aus, die dem aktuell aktivierten Modus entsprechen. Die auf den Pads aktivierten Modi sind die folgenden: Modi DJUCED / Serato DJ Lite / Serato DJ Pro**...
  • Seite 37 Hot Cue-Modus Ein Hot Cue-Punkt ist eine Markierung (wie ein Lesezeichen), die Sie in einem Track setzen können, um diese Stelle im Track leicht wiederzufinden und danach sofort zu ihr zurückzukehren. Pro Track können vier Hot Cue-Punkte gesetzt werden. 1. Um den Hot Cue-Modus aufzurufen, drücken Sie HOT CUE.
  • Seite 38 Stems-Modus Im Stems-Modus können Sie eine Spur in vier verschiedene Teile (Gesang und Instrumente) aufteilen, die "Stems" genannt werden. 1. Um den Stems-Modus aufzurufen, drücken Sie STEMS. Das Licht der STEMS-Taste leuchtet weiter. 2. Die Pads 1 bis 4 sind jeweils mit einem Stem verbunden.
  • Seite 39 FX-Modus Im FX-Modus können Sie die Effekte auf den Pads steuern. Ein Effekt ist manchmal ein Filter oder eine Kombination von Filtern, die auf einen Track angewendet werden, um seinen Klang zu verändern (Echo, Reverb...). In DJUCED ® steuern die Pads die Effekte des Effekt- Bereichs.
  • Seite 40 1. Um FX-Modus aufzurufen, drücken gleichzeitig SHIFT und HOT CUE. Die Taste HOT CUE blinkt. 2. Um eine Aktion auszuführen, drücken Sie ein Pad. Mögliche Aktionen: Deck 1 / Serato DJ Lite DJUCED  Deck 2 Effekt 1 des Pad 1 Echo Bereichs Effekt 2 des...
  • Seite 41 Sampler-Modus Ein Sample ist ein kurzer Sound, der über den gerade abgespielten Track gespielt wird. Er kann entweder einmalig oder in Wiederholungen abgespielt werden. In DJUCED können Sie mit den Pads 1 bis 4 die vier  Samples in der ersten Zeile des Multilayer-Samplers abspielen.
  • Seite 42 Scratchen Beim Scratchen wird durch Drehen des Jogwheels ein Geräuscheffekt aus einem Track erzeugt. 1. Um die Scratch-Funktion zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig SHIFT und LOOP. Um sicherzustellen, dass die Scratch-Funktion (Vinyl-Modus) aktiviert ist, drücken Sie SHIFT. Die LOOP-Taste leuchtet auf. 2.
  • Seite 43 Filter Durch die Veränderung des Filters des Tracks können Sie bestimmte Frequenzen absenken. − Zum Absenken hohen Frequenzen (Tiefpassfilter oder High-Cut-Filter): Drehen Sie den Filterregler (FILTER) nach links. − Zum Absenken der tiefen Frequenzen (auch Hochpassfilter oder Low-Cut-Filter genannt): Drehen Sie den Filterregler (FILTER) nach rechts.
  • Seite 44 Mehrkanal-Soundkarte Das Produkt verfügt über eine integrierte Mehrkanal- Soundkarte, die es ermöglicht, den Mix auf den Lautsprechern für das Publikum abzuspielen (Master- Ausgang für Lautsprecher) und den nächsten Track, der gerade vorbereitet wird, über die Kopfhörer abzuhören (Kopfhörerausgang). Master-Ausgang für Lautsprecher (Ausgang 1-2) Ihre Aktivlautsprecher sollten an den Master-Ausgang...
  • Seite 45 Kopfhörerausgang (Ausgang 3-4) Schließen Sie Ihren Kopfhörer an den Kopfhörerausgang auf der Vorderseite des Geräts an. Standardmäßig ist der Kopfhörerausgang bei jedem Anschließen des Geräts dem Ausgang 3-4 zugewiesen, sodass es mit jeder auf dem Markt erhältlichen DJ- Software zusammenarbeiten kann – insbesondere mit DJUCED und Serato DJ Lite.
  • Seite 46 Treiber auf jedem PC oder Mac betrieben werden, da es den USB Audio- und USB MIDI-Standards entspricht. ASIO und Windows ® -Kontrollpanel Um den DJControl Inpulse 200 MK2 Controller mit Serato DJ Lite zu verwenden, müssen Sie die ASIO- Treiber installieren. Die ASIO-Treiber sind hier erhältlich: https://support.hercules.com/product/djcontrolinpul se200mk2/.
  • Seite 47 − Setzen Sie die ASIO-Puffergröße auf 4 oder 8 ms. − Starten Sie Ihre Software (z. B. DJUCED ) und ® wählen Sie den DJControl Inpulse 200 Mk2 ASIO- Treiber: Sobald die Software den ASIO-Treiber verwendet, können die ASIO-Einstellungen nicht mehr über das Kontrollpanel geändert werden.
  • Seite 48 − Verringern Sie die Puffergröße, um die Latenz zu verringern. − Erhöhen Sie die Puffergröße, wenn Sie Störungen oder Artefakte im Ton feststellen. Sie müssen diesen Vorgang wiederholen, bis Sie die optimale Puffergröße für Ihr System gefunden haben. Die Treiber sind hier erhältlich: https://support.hercules.com/product/djcontrolinpul se200mk2/.
  • Seite 49 Das Kontrollpanel ermöglicht Ihnen auch den Zugriff auf diese Informationen und zeigt die auf Ihrem Computer installierten Treiberversionen in dem Tab ABOUT (ÜBER) an. Halten Sie diese Informationen bereit, falls Sie den technischen Support von Hercules kontaktieren müssen.
  • Seite 50 Demo-Modus Dieser Modus steht zur Verfügung, wenn Sie Ihr Produkt an ein USB-Netzteil anschließen, und wird vor allem in den Verkaufsräumen verwendet. In diesem Fall ist das Produkt nicht betriebsbereit, sondern befindet sich im Demo-Modus: Eine Demo-Sequenz, verschiedenen Lichter Controllers aufleuchten lässt, wiederholt sich ständig.
  • Seite 51 FAQs Aus meinem Kopfhörer kommt kein Ton. Überprüfen Sie, ob Sie Ihren Kopfhörer an der Vorderseite des Produkts angeschlossen haben, da Produkt einer Mehrkanal-Soundkarte ausgestattet ist, die für die Arbeit mit DJUCED ® Serato DJ Lite vorkonfiguriert ist. Standardmäßig sind die beiden Monitoring-Tasten aktiviert, wenn die Software zum ersten Mal gestartet wird.
  • Seite 52 Der Ton auf meinem Kopfhörer ist verzerrt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kopfhörer über einen TRS- Stecker (Standard-Kopfhörer) und nicht über einen TRRS-Stecker (Kopfhörer + Mikrofon) verfügt. Tip (Spitze) Tip (Spitze) Ring (Ring) Ring (Ring) Ring (Ring) Sleeve (Schaft) Sleeve (Schaft) TRRS-Stecker sind nicht kompatibel mit dem DJControl Inpulse 200 MK2 Controller.
  • Seite 53 ® und Serato DJ Lite vorkonfiguriert ist. Um zu testen (ohne Verwendung von DJ-Software), ob die Audioschnittstelle des DJControl Inpulse 200 MK2 Controllers auch wirklich Töne produziert, können Sie das Kontrollpanel des DJ-Controllers aufrufen. Klicken Sie auf die Registerkarte ABOUT (ÜBER) und klicken Sie dann auf das Lautsprechersymbol.
  • Seite 54 Aus den Lautsprechern meines Laptops kommt kein Ton. Ihr Produkt ist mit einer vorkonfigurierten Mehrkanal- Soundkarte ausgestattet. Um die in Ihrem Laptop eingebauten Lautsprecher zu verwenden, müssen Sie Folgendes tun: − Öffnen Sie in DJUCED die Einstellungen und ® markieren Sie die Option SEND MASTER TO COMPUTER SPEAKERS (MASTERSIGNAL AN DIE COMPUTER-LAUTSPRECHER SENDEN).
  • Seite 55 Aus meinem Kopfhörer oder den Lautsprechern meines Laptops kommt kein Ton. Standardmäßig wird der Ton über den Master- Ausgang für Lautsprecher und den Kopfhörerausgang ausgegeben. Es ist daher normal, dass kein Ton aus Ihrem Laptop kommt. Um die im Laptop eingebauten Lautsprecher zu verwenden, müssen Sie Folgendes tun: −...
  • Seite 56 öffnen Sie den T Use Laptop Speakers (Laptop- Lautsprecher verwenden). müssen Ihren Kopfhörer an den DJControl Inpulse 200 MK2 Controller anschließen. Um zu testen (ohne Verwendung von DJ-Software), ob die Audioschnittstelle des DJControl Inpulse 200 MK2 Controllers auch wirklich Töne produziert, können Sie das Kontrollpanel des DJ-Controllers aufrufen.
  • Seite 57 Drücken der MASTER-Taste an Ausgang 3-4 leiten. Ist der DJControl Inpulse 200 MK2 Controller mit einem iPad oder iPhone kompatibel? Nein, der DJControl Inpulse 200 MK2 Controller ist nicht mit einem iPad oder iPhone kompatibel. Er funktioniert nur mit einem PC oder Mac.
  • Seite 58 TECHNISCHER SUPPORT https://support.hercules.com...
  • Seite 59 Marken Intel ® und Intel Core™ sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation. Microsoft ® Windows ® 10/11 ist eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. und macOS® sind in den USA und anderen Ländern eingetragene ®...
  • Seite 60 Copyright Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung Guillemot Corporation S.A. vervielfältigt, zusammengefasst, übertragen, transkribiert, in einem Abfragesystem gespeichert oder in eine andere Sprache oder Computersprache übersetzt werden. Dies gilt für jede Form und jedes Mittel, egal ob elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise.
  • Seite 61 DJUCED Serato Lite ® Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung, die während der Installation von DJUCED ® und Serato DJ Lite angezeigt wird, sorgfältig durch.