Kyosho Motorsports INFERNO NEO 3.0 Bedienungsanleitung Seite 4

BEVOR SIE BEGINNEN(3)
Symbolsusedthroughoutthe instructionmanual,comprise:
Pay close attention here!
Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atenciön.
Apply instant glue (CA glue, super glue)
C.A
Verwenden Sie Sekundenkleber.
Collez avec de la co Ie cyanoacrylate
Aplique pegamento cianocrilato
Apply threadlocker (screw cement)
Verwenden Sie Schraubensicherungslack.
Appliquer du frein filet.
Aplique liquido fijatornillos.
Cut off shaded portion
Schneiden Sie die schraffierten
Coupez la partie grisée.
Corte la zona oscurecida.
2mmC)ÄEbffZ (fid) 0
Drill holes with the specified diameter.
2mm
Bohren Sie Löcher im angegebenen
Percez des trous au Ø indiqué
Perfore agujeros con la medida indicada.
4
(3)
/ AVANT DE COMMENCER(3)
Erklaerung zu den Symbolen in dieser Anleitung
Liste des symboles
Pictogramas utilizados en este manual de instrucciones
Assemble left and right sides the same way.
Bauen
Assemblez Ie cöté gauche comme le cöté droit
Realice el montajede igual forma en ambos Iados
Temporarily tighten
Vorläufig festziehen.
Vissez temporairement.
Apriete de manera provisional
Assemble as many times as specified
Sooft wie angegeben
Assemblez aussi souvent qu'indiqué
Repita las veces seäaladas
True-to-scale
Flächen heraus Maßstabsgetreue
'lustration
Dibujo a tamafio real
o
Cut off excess.
Ø Uberschüssiges
Coupez I'excés.
Corte
/BEFORE YOU BEGIN(3)
/ ANTES DE EMPEZAR(3)
respecter lors du montage:
Sie eine linke und eine rechte Seite
zusammenbauen.
diagram
Darstellung
I'échelle
Material abschneiden.
el sobrante
Ensure smooth, n on-binding m ovement whenassembling.
Das Teil muß sich leicht bewegen
La piéce doit pouvoir pivoter autour de Ia vis
Asegürese que a pieza se mueve suavemente.
o Assemble in the specified order.
n der angegebenenReihenfolgezusammenbauen.
Assemblez dans l'ordre indiqué.
Realice el montaje en eI orden indicado.
Apply grease
Fetten.
Appliquer de la graisse.
Aplicar grasa
Must be purchased separately!
Das Teil ist nicht im Bausatz enthalten!
Doit étre acheté séparément!
Debe comprarse por separado
assen.