Gardena PowerTrim 30/18V P4A Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
bg
ръководство на потребителя
Akku-Тример
Akumulátorový trimmer
da
Brugervejledning
Accu-trimmer
Κουρευτικό μπαταρίας
Recortabordes con Accu
et
Kasutusjuhend
fi
Käyttöohje
Akkutrimmeri
hu
Használati útmutató
Page 1 width 2 mm less: 208 mm
PowerTrim 30/18V P4A
lv
Lietotāja rokasgrāmata
4
nl
Handleiding
10
16
no
Brukermanual
Accu trimmer
22
Akumulatorowa podkaszarka
29
34
ru
руководство по эксплуатации
40
Аккумуляторный триммер
sk
Návod na obsluhu
47
Akumulátorový vyžínač
53
sl
Navodilo za uporabo
Akumulatorski obrezovalnik
58
sq
Manual përdorimi
Prerësi me bateri
64
sr
Uputstvo Za Upotrebu
Baterijska trimer-kosilica
sv
Bruksanvisning
69
Accu-trimmer
tr
Kullanım kılavuzu
75
Akülü tırpan
uk
Інструкція з експлуатації
81
Акумуляторний-тример
14703-20.960.01
Art. 14703
87
93
99
104
110
116
123
129
135
141
147
152
158
163
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena PowerTrim 30/18V P4A
Inhaltszusammenfassung für Gardena PowerTrim 30/18V P4A
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Page 1 width 2 mm less: 208 mm 14703-20.960.01 PowerTrim 30/18V P4A Art. 14703 Betriebsanleitung Lietotāja rokasgrāmata Akku-Trimmer Ar akumulatoru darbināms trimmeris Operator‘s manual Handleiding Battery Trimmer Accu-trimmer Manuel d‘utilisation Brukermanual Coupe-bordures à batterie Accu trimmer ръководство на потребителя Instrukcja obsługi Akku-Тример... - Seite 2 Fold-out Page width 5 mm less: 205 mm...
- Seite 3 Fold-out Page width 5 mm less: 205 mm Wp L3 L2 L1...
-
Seite 4: Erklärung Der Symbole
Akku Trimmer PowerTrim 30/18V Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewe- genden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einer Maschine im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Originalbetriebsanleitung Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. -
Seite 5: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge 1.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung haben. Der GARDENA Trimmer ist für das Trimmen und Schneiden von Rasen und d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. -
Seite 6: Lieferumfang
2.3 Schutz-Abdeckung und Pflanzen-Schutzbügel ￫ Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder montieren [Abb. A2 / A3] durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, GEFAHR! rauchen, explodieren oder überhitzen. -
Seite 7: Position Des Zusatzgriffs Einstellen [Abb. O7]
2. Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste auf dem Bedienfeld bis die Dauerlicht Das Dauerlicht der Akku-Ladeanzeige signalisiert, dass Ein-LED aus ist. Akku-Lade- der Akku vollständig aufgeladen ist oder dass die Temperatur des Akkus außerhalb des zulässigen Ladetemperaturbereiches anzeige 3. Warten Sie bis der Schneidfaden still steht. -
Seite 8: Wartung
Sie erhalten die Ersatz-Fadenspule und den Ersatz-Spulendeckel bei Ihrem Trimmer startet nicht Akkutemperatur ist außerhalb ￫ Warten Sie, bis die Akku- GARDENA Händler oder direkt über den GARDENA Service. des zulässigen Bereichs. temperatur wieder zwi- oder stoppt. schen 0 °C und 45 °C liegt. -
Seite 9: Technische Daten
Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind. 9.2.1 Service-Leistungen ￫ Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen: Service-Center (siehe Rückseite). • Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice 7. -
Seite 10: Entsorgung Des Produkts
1. SAFETY INSTRUCTIONS Li-ion 1.1 Symbols on the product 1. Entladen Sie die Lithium-Ionen-Zellen vollständig (wenden Sie sich hierzu an den GARDENA-Service). Æ Read operator’s manual. 2. Sichern Sie die Lithium-Ionen-Zellen-Kontakte gegen Kurzschluss, indem Sie diese abkleben. 3. Entsorgen Sie die Lithium-Ionen-Zellen fachgerecht über oder durch Ihre örtliche Recycling-Sammelstelle. - Seite 170 Déclaration UE de conformité Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 160 89, S-103 92, Stockholm, Suède, qu’à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné ci-dessous était conforme aux prescriptions des directives européennes énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité...
- Seite 173 M.H. Al-Mahroos www.gardena.fi Technomec Poland Spica Co. Ltd BUILDING 208, BLOCK 356, France Safra Highway (Beirut – Tripoli) Center Gardena Service Center Vrbno 243/2 Onnuch Rd., Prawat ROAD 328 Husqvarna France 622 Mezher Bldg. c/o Husqvarna Manufacturing CZ Bangkok Salhiya 9/11 Allée des pierres mayettes...