Ibanez DCF10 Bedienungsanleitung

DCFIO
CHORUS/ FL-nnGER
[3]
[5]
1
The Ibanez DCFIO Digital Chorus/FIanger combines a chorus and a
flanger in one compact digital
features stereo outputs and four delay ranges providing
up to 128ms allowing you to also use the unit as a "slap back" delay.
2 FEATURES/MERKMALEÄPARTICUURITES
"l. D. P. C. (Ibanez Digital Processing Conversion)"
3
• 1/50
7
"Q-l (Quiet-I)" FETswitch
LED 1),
"In Line Connection"titrb,
o
The Ibanez DCFIO utilizes I. D. P. C. (Ibanez Digital Processing
O
Conversion) which allows high performance signal processing in
an area 1/50 bf normal size.
QUICK CHANGE battery pocket that makes it possible to replace
O
the battery in one touch.
Q-I (Quiet-I) FET switch that guarantees noiseless switching,
O
and the slant style foot switch for ease in switching.
LED shows the effect on status and the battery condition.
IN LINE CONNECTION concentrates
O
of the unit.
cH0RLJSA/F1-nnGER
/ OwnersManual/ Bedienungsanleitung/ Modedimploi
TABLE OF CONTENTS
[33
INTRODUCTION
FEATURES
DESCRIPTIONS
OPERATION
[B]
CONNECTING DIAGRAM
[6]
SAMPLE SETTINGS
t]
BATTERY REPLACEMENT
CAUTION
[91
SPECIFICATIONS
EINLEITUNG/INTRODUCTION
DCFIO
-F d 128msec
effect, with a 7kHz bandwidth.
delay time
— • 73 •yh IC
• 0K !
all connections on the top
INHALT
EINLEITUNG
MERKMALE
[4]
BESCHREIBUNG
BEDIENUNGSELEMENTE
BETRIEB
ANSHLUSS DIAGRAMM
EINSTELLUNGSBEISPIEL
AUSWECHSELN
BATTERIE
HINWEISE
TECHNISCHE
Do,' Ibanez DCFIO Digital Chorus/F'anger
Flanger Effekte in einem kompakten Digitalen Effektgerät, mit einem
Frequenzgang, der bis 7 kHz reicht. Außerdem
Stereo-Ausgänge und vier Delaybereiche, die eine Verzögerung bis
zu 128 msec ermöglichen, das Gerät kann so auch für „SIap-Back"
Echos verwendet
Le Digital Chorus/FIanger IBANEZ DCF 10 combine un effet de
choeur et un effet de flanger dans un appareil numérique compact,
It
avec une largeur de bande de 7 kHz. II posséde des sorties stéreo
et quatre gammes de retard offrant des durées de retard jusqu'å
128ms, vous permettant
retard "slap back".
Das Ibanez DCFIObietet eine l. D. P. C. (Ibanez Digital Process-
O
ing Conversion) Signalverarbeitung, die nur ca. ein fünfzigstel
des normal üblichen Platzes beansprucht.
QUICK CHANGE Batteriefach, die Batterie kann mit einem Handgriff
O
ausgewechselt werden.
2,
a-i (Quiet-I) FET-Schaiter garantiert geräuschioses Schalten, der
abgeschrägte Fußschalter dient der bequemen Bedienung.
LED's zeigen den Schaltzustand
IN LINEANSCHLÜSSE, a lleVerbindungenwerden auf derStirnseite
O
des Gerätes vorgenommen.
L'lbanez DCFIO utilise Ie I. D. P. C. (Ibanez Digital Processing
Conversion) qui permet un traitement de signal de grandes
performances dans une zone de 1/50é de Ia taille normale.
CHANGEMENT
O
remplacer la pile en une action.
Commutateur Q-1 (Quiet-I)
O
silencieuse et commutateur
commutation facile.
LED indiquant I'effet sur le statut et I'état de Ia pile.
O
IN LINE CONNECTION
O
haut de I'appareil.
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
[2]
PARTICULARITES
DER
DESCRIPTION
FUNCTIONNENENT
DIAGRAMME
ION
EXEMPLE
DER
REMPLACEMENT
PILE
PRECAUTION
DATEN
FICHE TECHNIQUE
beinha:tet Chorus-und
werden.
également d'utiliser l'appareil
und den Batterie-Zustand
RAPIDE du compartiment de pile permettant
FET garantissant
au pied de style incliné pour une
concentrant toutes
POWER
s E mrs
DE CONNEX-
DE MONTAGE
DE
bietet das Gerät
comme un
an.
de
une commutation
les connexions au