Ibanez TS808HW Bedienungsanleitung

o O
OVERDRIVE O LEVEL
TUBE
TS808HW
I/bancz
ENGLISH
Before using this device, be sure to read this manual thoroughly for safe use of it. After that,
keep this manual in a safe place and read it whenever necessary.
Safety Precautions Be sure to observe the following precautions
In order to use this device properly, the contents to be observed are explained, classified as
follows _
The sewerities Of the injury and damage due to incorrect usage by ignoring the written
contents arc explained by thc following classified indications.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, Will
Warning
result in deathor serious Injury,
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, will
Cautions
result in injury or property damage.
The contents to be observedare explained, being classified by the following pictograms.
oe
-This pictogram shows acompulsory action, something that you mustdo.
S This p ictogra m shows aprohibition, something that you must not d o.
..This pictogram shows a notice, something that you need to be alerted to.
Warnings
Never disassembleor modity the device
In caseof an abnormality, stop using the device
• In case of an abnormality such as smoke, burning smell or abnormal
immediately stopusing the device.
e
• Immediately unplug theAC adapter from the outlet.
Ensure that heat is radiated
• Do not cover or wrap the AC adapter with cloth or the like.
heat may deform the caseor causea fire.>>
Do not operate with wet hands.
short or an electric shock may
Cautions
Do not use any unspecified AC adapter
• Be sure to use the specifiedAC adapter.
an unspecified AC adapter may causea fire or an electric
S Plug and unplug thepower plug properly
• Do not plug or unplug the AC adapter with wet hands.
<<An electric shock may
o
• When pulling out from the outlet, be sure to hold theAC adapter.
or-Pulling the cord may damageit, causing a fire or an electric shock.>>
Avoid water, moisture, dust and high temperature
• Do not store or use the device in places such as a bath or outdoors where water
splashes.Also do not use it in places of high humidity, places with a lot of dust, or
at high temperatures.
<<A fire, an electric shockor a failure may occur.>>
S Donotstore i nplaces ofexcessive vibrations may c ause a
e
When not in use for a long time
• When not in use for a long time, be sure to unplug the AC adapter from the outlet
for safety.
<<A fire may
Adjust the volume level moderately
Do not use the device at a high volume for a long time.
impairment may
Donot apply excessforce, drop nor give strong physical impact
failure or injury may
S
DOnot use thinner, alcohol, and the like for cleaning
may cause a
Observe the following instructions with a product that uses a battery —
Warnings
o
Do not throw a ballery into a fire.
burst, heat generation and afire may
Cautions
o
Mount abattery with its polarities +1- setcorrectly.
may causea failure.>>
o
Remove the battery when not in use for along time.
leak may causea
TALIANO
Primadi utilizzarc I'apparecchio, c per farlo in modo sicuro,acccrtarsi d i leggereattentamcntcquesto
manuale. Inoltre. conservarc questo manuale in an luogo sicuro e consultarlo quando necessario_
Precauzioni di sicurena Assieurarsi di adottare le seguentipreeaulioni
Sono di seguito illustrate c classificatc lc misurc da rispettare per un uso appropriato di questo
apparecchio
Le indicazioni di seguito classificate illustrano la gravita delle lesioni e dei danni dovuti a
un uso errato e alla mancataosservanzadelle misure qul nportate.
Indica una situazione potenzialmente pericolosa Che, se non evitata, pub
Avvertenze
provocare la morte o sene lesioni.
Indica una situazione potenzialmente pericolosa Che, se non evitata, pub
Attenzione
provocarc lesioni o danni matcnali.
I seguenti simboli segnalano e classificano le misure da adottare.
oe
.Questo simbolo indica un'azioneobbligatoria, qualcosa Chesideve fare.
S Quest o simbolo indica undivieto, qualcosa che non sideve f ate.
_ Questo simbolo indica un avviso, qualcosadi cui si deveesseteallertati_
Avvertenze
S) Non smontar e omodificare l'apparecchio
In caso di anomalie, interrompere l'utilizzo dell'apparecchio
• Nel Casodi un'anomalia come la presenza di fumo, odore di bruciato o rumori
anomali, interrompere immediatamentel•utilino dell'apparecchio_
e • Scollega re immediatame nte l'adattatore CA dalla presa elettnca.
S si Accertar che non cisia emanazion e dicalore
• Non coprire o a"01gere l'adattatore CA con tessuto o similia
calore accumulato pub deformarc il contenitorc o causarc un
S Non operar e con lemani bagnate.
verificarsi un cortocircuito o una scarica elettrica.>>
Attenzione
Non utilizzarc un adattatore CA non indicato.
• AssicurarsJ di utilizzare l'adattatore CA indicato.
di un adattatore CA nonindicatopuöcausare un Incendi0 0 unascarica
Collegare e scollegare il cavo di alimentazione in modo non corretto
• Non collegarc o scollcgarel'adattatoreCA con lc mani bagnate.
verificarsi una scarica
o
• Accertarsidi teneresaldamente l'adattatore CA mentrevienescollegato dalla presaelettrica.
il cavo pub danneggiarlo, causandoun incendio o una scarica
Evitare acqua, umiditå, polvere e alte temperature
• Non conservare o utilizzare l'apparecchio in luoghi soggetti a schizzi d'acqua come
un bagno o l'esterno. Inoltre, non utilizzarlo in ambienti ad alto tasso di umiditå o
molto polverosi, o a temperature elevate.
verificarsi un inccndio, una scarica clettrica o un
S Non conserva re inambienti con eccessive vibrazioni •aCiö puö causare
e
In Casodi inutilizzo prolungato
• In caso di inutilizzo prolungato, accertarsi di scollegare l'adattatore CA dalla presa
elettrica per ragioni di sicurezza.
verificarsi un
Regolare il livello del volume moderatamente
Non l'apparccchio ad alto volume per un tempo prolungato.
<<Possono verificarsi danni
S Non applicar e una forza e ccessiva , non farcadere osottoporrea unforte impatto fisico
verificarsi un guasto o una
Non utilizzare solventi, alcol o simili per la pulizia
puö causareun
Attenersi a lleseguenti i struzioni i n caso di prodottoChe prevede l'utilizzodi unabatteria —
Avvertenze
o
Non gettare sul tiaocouna batteria.
CS-Puöverificarsi un'esplosione, una generazionedi calore o un incendio.>>
A Attenzione
I slallare la bdtteria con le polariti —f- imposlale correllamente.
mancato ottcmpcramento puö causarc un
o
In caso di inutilizzo prolungato, rimuovere la batteria.
Perdita di liquido pub causareun
Danez
TS808HW
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE D'ISTRUZIONI
INSTRUKCJA OBSLUGI
MANUAL DO PROPRIETÅRIO
DEUTSCH
ZurGewährleistung eines sicheren G ebrauchs lesen Siediese Anleitung sorglültig, b evor S iedasGeritverwenden.
Bcwahrcn Siediese A nleitunganschließend aneinem sicheren 011 aufundzichcn SiccsbeiBedarf z uRate
Sicherheitshinweise Beachten Sieunbedingt d iefolgenden Vorsichtsmaßnahmen
Damit Sie dieses Gerat ordnungsgemäß ver-wendenkonnen, werden hier die zu beachtenden
Punkte erläutert und Wie folgt klassifiziert.
Der Schweregrad der VerletzungundSchäden durch unsachgemäBe NutzungOderNichtbeachtung
dcr beschricbcncn Inhaltc Wirdunhandvon folgcndcnklassifizicltcn Indikationencrläutcrt_
Weist auf cine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren
Vcrlct7ungcn OderLebcnsgcfahr führt, wenn sic nicht vermicdcn wird.
Weist auf eine potenziell gefihrliche Situation hin, die zu Verletzungen
Vorsicht
Oder Sachschäden tilhrt, wenn Sie nicht vermieden
Diezubeachtenden Inhalte werden nachstehend beschrieben undmittels derfolgenden Piklogramme klassifiziert.
oe
.DiesesPiktogramm zeigteineobligatorische M aßnahme a n,dasheißt,dass Sieetwas tunmüssen.
S Dieses Piktogramm zeigt ein Verbot an, das heißt, dass Sie etwas nicht tun diirfen.
Dieses P iklogrammzeigt eine Mitteilung an, d asheißt, dass Sieaufetwasaufmerksamgemacht
Warnungen
Zerlegen Odermoditizieren Sie niemals das Gerät
1m Falle einer Abnormalität verwenden Sie das Gerit nicht weiter
sound, • 1m Falle einer Abnormalität, wie beispielsweise
ungewöhnliche Geräusche,venvenden Sie das Gerätnicht weiter.
e
• Ziehen Sie unverzüglich das Netzteil ausder Steckdose.
Stellen Sie Sicher,dassWärme abgefiihrt Wird
• Decken Sie das Netzteil nicht mit einem Tuch Oderähnlichem Gegenstand ab und
wickeln Sie es auch nicht ein.
starke Erwärmung kannsichdcsGehäuse v erziehen O der e inBrandverursacht
Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
kann eszu einem Kurzschluss OderStromschlag kommen.>>
Vorsicht
VerwendenSie keine nicht Spezitizierten Netzteile
• Stellen Sic sichcr, dassnur cin spczifizicrtcs Netztcil verwendet Wird
Ver,vendung eines nicht spenfizierten Netzteils kann einen Brand Oder einen
Stromschlag verursachen>>
Stecken Sie denNetzstecker ordnungsgemäßein und aus
• Stecken Sic das Nct;dcil nicht mit fcuchtcn Händcn cin Oder aus.
<<Andernfalls kann eszu ememStromschlag
O
• Halten Sie das Netzteil fest, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen.
Ziehen am Kabel Wird dieses beschädigt und dadurch ein Brand Oder
Stromschlag
Vermeiden Sie Wasser,Feuchtigkeit. Staubund hohe Temperaturen
• DasGerit darf nicht anOrten,Wiebeispielsweise im Badezimmer O derim Freienautbewahrt
Oderverwendet w erden, w 0 eszuWasserspritzem kommenkann Verwenden Sieesauchnicht
anOrtenmit hoherLuftfeuchtigkeit„ anOrtenmit vielStaubOder b ei hohen Temperaturen.
«AndernfaIls kann eszu cinem Brand,StromschlagOdereiner Fehlfunktion
Nicht an Orten mit starken Vibrationen autbewahren
kann eSzu Fehlfunktionen
e
Wenn fiir lange Zeit nicht In Gebrauch
• Wenn das Gerät für lange Zeit nicht verwendet
Sicherheitsgründen darauf, dass das Netzteil aus der Steckdosegezogen Wird.
kann ein Brand verursacht
Stellen Sie die Lautstärke moderat em
Verwenden Sie das Gerit nicht langeZeit bei hoher Lautstärke.
können Hörschäden verursacht
Nicht übermäßige Kraft anwenden, fallen lassen Oderstarken Stößen aussetzen
kann eszu Fehlfunktionen OderVerletzungen
Verwenden Sie zur Reinigung keine Verdiinner,Alkohol Oderähnliche Mittel
kann es zu Fehlfunktionen kommen.>>
— BeachtenSiediefolgendenAnweisungenbei Produkten. d ieeineBatterieenthalten —
A Warnungen
Werten Sie eine Batterie niclll ins Feuer.
<<Es kann zu Explosion, Wärnteerzeugung und Brand
Vorsicht
o
Setzen Sie eine Batterie unter Beachtung der korrekten Polarität -F/-em.
•«Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.>>
O
Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn beabsichtigt Wird, das Gerät cine längere Zeit
nicht zu verwenden_
«Andemfalls kann Batteriefliissigkeit auslaufen und zu Fehlfunktionen tiihren.>>
POI-SKI
Przeduiyciem tegourzqdzeniaprzeczytaj n iniejs74instnlkcjq,aby mocbezpiecnliez niegokorzystaé.
po pweczytaniu prvechowui instrukcje w hempiec;mym mieiscu i poshwuj sig nig w rane potr-zeby,
Zalecenia d otyrqcehupieueristwa Pamiqtaj, abyprtestwegaé nast!pujqcych nlecefi
Aby ulatwié wiagciwie korzystanie z ur4dzenia, zawartoSé,na ktör4 naleiy zwröcié uwagq,
opisano, uiywaj4c pomiszej klasyfikacji.
Dotkliwoéé obraiefi i uszkodzeli spowodowanych nieprawidlowym uiyclem wynikajqcym
ze zignorowania zapisöw obja'niono, korzystaßc z nastqpujqcej klasyfikacji.
Okreélaj4 potenc]alnie niebezpieczne sytuacje, ktöre mog4 doprowadné
Ostrzeienia
do lub powainych obraieå.
Okreklajq potencjalnie niebezpieczne sytuacje, ktöre mogq doprowadzié
A Przestrogi
ub zniszczenia miema,
Zawartogé, na ktérqnaleiyzwT6cié uwagq, o pisano, s tosujqc nastgpujqce piktogramydojej klcsyflkacji.
oe
Ten piktogram okregla czynnoéé,ktör4 naleiy wykonaé„
S ...Ten p iktogram okre'la z akaz —czynnoéé, ktörej nie naleiy w ykonywaé.
Ten piktogram okrc'la powiadomicnie — kwestig, na kt6E4nalciy zwröcié uwagq.
Ostrzeienia
Nigdy nie demontuj ani me modyfikuj urzqdzenia
W przypadku nieprawidlowego dzialania przestali korzystaé z urzqdzenia
W przypadku wystqpienia nieprawidlowoQi, takich jak dym, zapach spalenizny CZY
nictypowe diwiqki, natychmiastprzestafi korzystaéz u174dzenia.
e
• Natychmiast od14cz zasilaczod gniazdka sieciowego.
Upewnij ie cieplo jest wypromieniowywane
• Nie zakrywaj ani nie owi_iajzasilaczamaterialami ani Zadnymi innymi pwedmiotami_
cieplo spowodowaédeformacjqobudowy lub wy-wolaé
Nie obsluguj urzqdzeniamokrymi rqkami.
to spowodowaé zwarcie lub poraienie
Przestrogi
Nic korzysta] z nicwlagciwych zasilaczy
• Upewmj Siv,ie korzystaszz wlagciwego zasilacza,
z niewla'ciwegozasilaczamoie spowodowaé poiar lub poraienie
W odpowiedni spos6b Wlqczaj i Odlqczajwtyczkg kabla zasilajqcego
• Nie w14czajani nie nsilacza mokrymi rekami.
to spowodowaé poraienie prqdem»
O
• Podczaswylqczania wtyczki z gniazda trzymaj za zasilacz.
za kabel moie spowodowaéjego uszkodzenie, co moie przyuynié Siv
do w»volania poiaru lub poraienia
Unikaj wody, wilgoci, kurzu i wysokich temperatur
• Nie przechowruj u rzqdzeniaaninie korzystaj z niegow miejscachtakichjak lazienka,ani
na zewnqtrz,gdzie wystgpuje ryzyk0 kontaktu z wod4_Nie korzystaj z nicg0 r6wniei w
miejscacho wysokiej wilgotnosci, z dui4 ilogci4kurzu ani w wysokiej temperaturn.
un guasto.>> •:c-Moie to spowodowaé poiar, pora±enie prqdem lub
Nie przechowuj urzqdzenia w miejscach, w ktårych
«Mog4 one doprowadzié do
e
Gdy urz4dzenie niejest uiywane przezdluiszy czas
• Gdy urzqdzenie nie jest uiy,vane przez dlu2szy czas, upewnij
OdlqczonyOdgniazdka elektrycznego, aby zapewnié bezpieczefistwo_
<<W pwcciwnym razic moie do
Stosuj umiarkowane poziomy glogno'ci
Nie uzyuui ustawienia wysokiego poziomu glo'no'ci przez dluiszy czas.
to doprowadzié do utraty
Nie wywieraj nadmiemegonaclsku na urzqdzenie,nie upuszczajgo ani nie uderzajw nie
to doprowadzié do obraiefi lub awarii.>>
Nie uiywaj rozcieficzalnik6w, alkoholu itp_do czyszczenia
to doprowadzié do
W przypadku produktöw zasilanych bateriq przestrzegaj poniiszych zaleceri —
Ostrzeienia
o
Nie wrzuca_ibaterii do Ognia
to spowodowaé wybuch, wygenerowanie dodatkowego ciepla lub
Przestrogi
o
MocuJ baterie, odpowiednio dopasowuJqcstyki +/ .
przeciwnym razie moie do.iÅédo awarii.>>
O
u174dnnic nic jest uiywanc przez dlugi czas,wyjmij batcriq.
plynu moie spowodowaé
FRANCAIS
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi pour votre sécurité.
Conservez-le précieusementalin de pouvoir le consulter quand vous en aurez besoin.
Consignes de sécurité Respectez t oujours les consignes de sécuritésuivantes—
Pour utiliser cet appareil correctement,suivez les différentes catégories de consigne de sécurité
vantes_
La sévérité des blessures et des dommagesdus au non-respect des consignes de sécurité est
expliquéc ci-dcssous_
Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
Avertissement
évitéc, risquc d'entraincr la mort ou des blessurcs graves.
Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n•est pas
Attention
Wird. évitée, risque d'entrainer des blessuresou des dommages matériels.
Chaque catégorie de consigne de sécurité est signaléepar un pictogramme.
oe
-Ce pictogramme signale uneaction obligatoirx•,quelquechosequevous devez faire.
Cepictogrammesignaleuneinterdiction, quelquechosequevousne devezpas faire.
werden s ollen. Ce pictogramme signaleun avis, quelquechose dont vous devezétre alerté.
Avertissement
Ne démontez pas et ne modiliez pas l' appareil
En casd'anomalie, arretez d'utiliser l' appareil
Rauch, Brandgeruch Oder • En cas d'anomalie comme de la fumée, une odeur de brülé ou un bruit anormal,
arrétezimmédiatement d'utiliser I'appareil.
e
• Débranchezimmédiatement I'adaptateur secteurde la prise.
Veiller ce que la chaleur puisse diffuser
• Ne couvrez pas ou n'enveloppez pas I 'adaptateur secteuravec un chiffon.
chaleur accumulée peut déformer le boitier ou provoquer un incendie.>>
N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées,
court circuit ou un choc électrique Peut se
Attention
N'utilisez pas un autre adaptateursecteur quecelui fournit avec rappareil
• Veillez å n'utiliser que I'adaptateur secteurfour-nitavec l'appareil.
d'un autre adaptatcur secteur pcut provoqucr un incendie Ouun choc
Prenez garde brancher et débrancherla fiche électrique correctement
• Ne branchezou ne débranchezpasI'adaptateursecteuravec lesmains mouillées.
peut entrainer un choc
o
• Lors du débranchement de la fiche de la prise, assurez-vous de tenir l'adaptateur
secteur.
<<Tirer sur le cordonpetit l'endommageret provoquerun incendieou un choc
Évitez d'exposer l'appareil deI'eau, d el'humidité, delapoussiére etdes températures
• N'entreposez pas ou n'utilisez pas l'appareil dans des endroits comme une salle de
bains ou I'extérieur 00 il pourrait recevoir des projections d'eau. Ne l'utilisez pas
non plus dans des endroits tres humides, des endroits avec beaucoup de poussiére
ou ådes températures élevées.
«Cela pourrait entrainer un incendie, un choc électrique ou endommagerl'
N' entreposezpas I'appareil dans des lieux soumis ådes vibrations excessives
peut endommager I
e
Si vous n'utilisez pas I 'appareil pendant une longue période
wird, achten Sie aus • Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, veillez
l'adaptateur secteurde la prise par mesure de sécurité.
<<Un incendiepourrait sc
Ne réglez pas le volume trop fort
N' utilisez pas l' appareil i un volume fort pendant une longue période.
petit entrainer unedéficience
Ne laissez pas tomber l' appareil et ne le soumettez å aucun choc physique ou force
excessive
peut endommager I'appareil ou causerune blessure.>>
N' utiliscz pas dc solvant, d'alcool ou dc produit similairc pour ncttoycr I 'appareil
Peut endommager I
Pourun produit qui fonctionne avecunebatterie,suivezles instructionssuivantes=
Avertissement
o
Nc jctczjamais unc battcric dans un fCu_
peut provoquer une explosion, la production de chaleur et un
Attention
Installez la batterie dansla bonne orientation selon la polarité
<<Cela Peut endommager l'
o
Si vous n'utilisez pas I 'appareil pendant une longue période, retirez la batterie.
fuite de liquide pourrait endommager
PORTUGUÉS
Antes de utilizar esteequipamento,leia estemanualatentamenteparaassegurara utilin•väo segura
do mesmo, Fm seguida, conserve este manual num Ingal seguro e consultc-o sempre que necessärio,
Precaucöes deseguranca Certilique-se dequeobserva a s seguintes precaucües
Para utilizar estc equipamcnto corrctamente,
classificados da seguwnte forma,
A gravidade dos fenmentos e danos devido a utilizaq•io incorreta devido a incumprimento
dos conteüdos escritos sio explicados através das seguintes indicaqöesclassificadas.
Indica uma situagäode perigo potencial que, se näo evitada, resultarå em
Adverténcias
morte ou fermentos graves.
Indica uma situav•äo de perigo potencial que, se näo covitada, r esultarå em
Cuidado
ou danos materiais.
Os conteådos a observar explicados, sendo classificadospelos seguintespictogramas.
oe
Estepictograma mostra uma aqäoobrigatöria, algo quetem de fazer.
S Este p ictograma mostra uma proibiqäo,
Estepictograma m ostraum aviso, algo para0 qual tem de seralertado.
Adverténcias
S)
Nunca desmontenem modifique o eqmpamento
Em caso de anomalia, pare autilizacäo do equipamento
• Em Casode anomalia, tal como fumo, cheiro a queimado ou som anormal,
imediatamente autilizacäo do equipamento_
e
• Desligue imediatamenteo adaptadorAC da tomada.
Certifique-se de que é irradiado calor
• Nüo cubra nem embrulhe o adaptador AC com um pano ou algo semelhante.
<<A acumulaqäo dc calor podc deformar aCaixa ou causar um
Näo utilize com as mäos molhadas.
ocorrer urn curto-circuito ou um choque
Cuidado
Nio utilize adaptadorcs AC nio cspccilicados
• Certlfique-se de queutiliza o adaptadorAC especificado.
utilizaqäo de um adaptadorAC näo especificado pode causar um incéndio ou um
choque
Ligue c dcsliguc a ficha clétrica corrctamcntc
• Nio ligue ou desligueo adaptador AC com asmios molhadas.
•«Pode ocorrer um choque elétrico>>
o
• AO retirar da tornada, certifique-se de que Segurao adaptador AC.
o cabo pode danificå-lo, causando um incéndio ou um choque
Evite igua, humidade, pOe altas temperaturas
• Nio guarde nem utilize o equipamentoem locais, tais como uma casa de banho ou
no exterior Ondepossam OCOrrersalpicos de ågua. Nä0 utilize o equipamento em
locais com alta humidade, locais com muito p5 ou com altas temperaturas.
c.-:pode ocorrer um incéndio, um choque elétrico ou uma
znacznewibracje
Näo guardeem locais sujeitos a vibraqöes excessivas <<Pode causaruma avaria.>>
e
Quando nao for utilizado durante longos periodos dc tempo
• Quando näo for utilizado durante um longo periodo de tempo, certifique-se de que
ie zasilacz zostal
desliga o adaptadorAC da tomada por motivos de seguranqa.
ocorrer um
Ajustc o nivcl dc volume modcradamcntc
Nio utilize o equipamentoa volumes altos durante um longo periodo de tempo.
•a-Podem ocorrer danos auditivos.>>
Näo aplique forga excessiva,näodeixe cair e evite impactos fisicos fortes
ocorrer uma avaria ou
Näo utilize solventes, ålcool ou algo semelhantepara alimpeza
<<Pode causar uma
Observe as seguintes instrucöes com produtos que utilizem
Adverténcias
o
Näo atire pilhas para dentro de togo.
ocorrer rebentamento, geraqäode calor e
Cuidado
o
Monte as pilhas com as polaridades
causar uma
o
Retire aspilhas seo equipamento näo for utilizado durante longos periodos de tempo.
<<A fuga de liquido pode causar uma
HOSHINO GAKKI CO.,LTD.
No.22, 3-Chome, Shumoku Cho, Higashi-Ku, Nagoya, Aichi, Japan
Antes de utilizar este dispositivo, recuerde leer este manual detenidamente para utilizarlo de
forma segura.Después de eso, guarde estemanual en un lugar Seguroy consültelo cuando sea
necesa110_
Precauciones de seguridad
Para utilizar correctamente este dispositivo, se explica el contenido a tener en Cuenta,
clasificado tal como siguc.
La gravcdad dc las lesioncs y los daios debidos al uso incorrecto por hacer caso omiso del
contenido explicado seexplica mediante las siguientes indicaciones clasificadas.
Indica una situaci6n potcncialmcntc pcligrosa quc, si no sc evita, pucdc
Advertencias
provocar la muerte o lesiones graves,
Indica una situaciön potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede
Precauciones
provocar lesiones o dahos materiales.
Se explica el contenido atener en cuenta, y seclasifica mediante IOS siguientes pictogramas.
oe
_Estepictograma muestra unaacci6n obligatoria, algo quehay quehacer_
S Este p ictograma
..Este pictograma muestraun aviso, algo sobre 10quehay que estaravisados.
Advertencias
S)
No dcsmontarni modificar en ningün case eI dispositive
En caso de anomalia, deje de utilizar el dispositivo
• En caso de anomalia, como humo, olor aquemado o ruidos anömalos, deje de utilizar
el dispositivo de inmediato.
e
• Desconecteinmediatamenteel adaptadorde CA del enchufe.
Cerciörese de que seirradia calor
• No tape ni envuelva el adaptador de CA con un trapo o algo parecido.
<<EI calor acumulado puededeforntar la funda o provocar un
No trabaje con las manos hümedas,
puedeproducir un cortocircuito o una descargaeléctrica.>>
Precauciones
NO utilice ningün adaptador de CA no especiticado
• Rccucrdc utilizar cl adaptadorde CA espccificado,
utiliza un adaptador de CA no especificado puede provocar un incendio o un
choque
Enchufe y desenchufebien la toma de corriente
• No cnchufcni descnchufccl adaptador de CA con las manoshuimcdiLs.
puedeproducir una descarga
O
• A1 sacarlo del enchufe, recuerdesujetar el adaptador de CA.
<<AI estirardel cable sepuededanar,y provocar un incendio o un choque
élevées
Evite el agua, la humedad, el polvo y las altas temperaturas
No guarde ni utilice el dispositivo en lugares como bafios o lugares donde puede
salpicar agua.Tampoco 10 utilice en lugares con humedad elevada, ni en sitios con
mucho POIVO 0 a altas temperaturas.
puedeproducir un fuego, una descargaeléctrica o una
No 10guardeen lugarescon vibraciones excesivas •«Puede provocar una averia.>>
e
Si no seha utilizado durante mucho tiempo
• Cuando no sc utilicc durantc un periodo prolongado, recucrdc desconectar cl
adaptador de CA del enchufepor segundad.
débrancher
•ase puededeclarar un incendio>>
Ajuste el nivel de volumen con moderaciån
No utilicc cl dispositivo a alto volumcn durantc mucho tiempo.
produclrse una afectaciön
NO aplique una fuerzaexcesiva, ni deje caer ni dé un impacto fisico fuerte
puedc producir una
No utilice disolvente, alcohol ni similares para limpiar
provocar una averia.>>
Observelas instrucclones siguientescon un pmducto que utilice esabateria =
Advertencias
=
o
No tire ninguna bateria al fuego.
puedeproducir un estallido, liberaciön térmica y un
Precauciones
o
Monte una bateria con las polaridades
provocar
o
Retire la bateria si no 10utiliza durante mucho tiempo.
.
fuga de liquido puedeprovocar una
deseguranca
os conteüdos a observar säo explicados e
oe
algo que näo pode f azer.
SSS
pare
o
pilhas — —
-Fi- colocadas colTctamcntc.
ESPANO
Recuerdeobservar las precauciones siguientes
muestra una prohibiciön, algo que nose puede hacer.
correctas.
una
C---c—F •