Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Heatcom HC 91
Inhaltszusammenfassung für Heatcom HC 91
- Seite 1 HC 91 UK / DE / USER GUIDE DK / FI / Scan QR on next page for App download NO / SE...
- Seite 2 UK – User guide & installation instructions DE – Benutzerhandbuch & Installationsanleitung DK – Bruger & installationsvejledning – Käyttöopas ja asennusohjeet NO – Brukerveiledning & Links to Tuya Smart App installasjonsinstruksjoner SE – Användarhandbok & monteringsanvisning Android...
- Seite 3 INTRODUCTION HC91 fulfills the demands set out in Ecodesign Lot20. The thermostat is programmable, has adaptive heating and includes an open window function. The control of the floor heating is easily adapted to fit the requirements in different rooms. A floor temperature limiting function is included, ideal for use together with wooden or engineered floor boards.
- Seite 4 BUTTONS BUTTON SHORT PRESS LONG PRESS Changes the working mode or “enter” when configuring Adjust time and day settings When in standby, hold 5s to edit events Toggle thermostat between standby and ON Temperature or setting “up” Hold 5s to toggle “Screen lock”...
- Seite 5 DISPLAY SCREEN LOCK DISPLAY DESCRIPTION To toggle the screen lock, press and hold 5s Temperature displayed Room Floor Target When screen lock is active will be displayed. Temperature Current operating mode, Comfort USER MENU Auto Manual Holiday This user menu gives access to all settings of the thermostat. When in “Auto”, shows active “Event”...
- Seite 6 SET TIME AND DAY OF WEEK (F1) EDIT EVENTS (F2) To edit weekday and time of day, press MORNING AWAY HOME NIGHT When connected to App, this is set automatically. 6:00 20°C 8:30 15°C 17:00 20°C 23:00 15°C To edit events, make sure thermostat is in standby Weekday is blinking Long-press 5s Adjust with...
- Seite 7 CHOOSE OPERATING MODE ADVANCED SETTINGS (F4) Choose the desired operating mode for the thermostat Access from user menu, select F4 to be displayed – confirm with pper right digits indicate the setting currently being edited. Press mode changes for each press Large digits in center of display indicate the setting value.
- Seite 8 SET DAYS AWAY ON HOLIDAY DESCRIPTION FUNCTION FAULT To set number of days away on holiday, make sure thermostat Adaptive heating ON ~ intelligent heating is in standby - Press Adaptive delay 0 to 40 minutes F1 is displayed - choose F4 with Open window OFF ~ Disabled ON ~ Enabled...
- Seite 9 WIFI - CONNECT TO APP CONNECTIONS TERMINAL NO. DESCRIPTION To connect to App, make sure thermostat is in standby - Load [N] Press Power supply [N] F1 is displayed - choose F5 with - Press Power supply [L] Large digits in center of display indicate the setting value. Load [L] No function Adjust with...
- Seite 10 PRECAUTIONS INSTALLATION • Do not install thermostat in direct sunlight Remove front panel by loosening the • Do not install on severely cold outer walls screw in the bottom, pull out on the lower • If the thermostat is not in the same room as the heat- half of front panel.
- Seite 11 SPECIFICATIONS EINFÜHRUNG HC91 erfüllt die Anforderungen gemäß der Ecode- Supply voltage 85-240 V / 50-60 Hz sign-Richtlinie Lot20. Der Thermostat ist programmierbar, Max. load 3600 W (16A) verfügt über eine adaptive Heizung und umfasst eine Funk- IP class IP21 tion für offene Fenster. Temperature range +5°...
- Seite 12 TASTER TASTER KURZDRUCK LANGDRUCK Ändert den Arbeitsmodus oder "bestätigt", wenn Sie konfigurieren. Zeit- und Tageseinstellungen Im Standby-Modus 5 Se- kunden lang halten, um anpassen Ereignisse zu bearbeiten Thermostat zwischen Standby und EIN umschalten Temperatur oder Einstellung Halten Sie 5 Sekunden lang gedrückt, um die "höher"...
- Seite 13 ANZEIGE ANZEIGE BESCHREIBUNG Temperatur angezeigt Raum Boden Ziel Temperatur Aktueller Betriebsmodus, Komfort Auto Manuell Urlaub Im “Auto”-Modus zeigt aktives “Ereignis” Morgen Abwesend Zu hause Nacht Wochentag Tageszeit "Bildschirmsperre" aktiv Stetig bei Verbindung zur App, blinkend bei Verbind- ungsaufbau Heizung aktiv Frostschutz aktiv (Sicherstellung einer sicheren Raumtemperatur) Fenster geöffnet aktiv...
- Seite 14 BILDSCHIRMSPERRE ZEIT UND WOCHENTAG (F1) Um die Bildschirmsperre umzuschalten, drücken und halten Sie 5 Um den Wochentag und die Tageszeit zu bearbeiten, drücken Sie Sekunden lang Wenn mit der App verbunden, wird dies automatisch eingestellt. Wenn die Bildschirmsperre aktiv ist wird angezeigt.
- Seite 15 EREIGNISSE BEARBEITEN (F2) WÄHLEN SIE DEN BETRIEBSMODUS Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus für das Thermostat aus. MORGEN ABWESEND ZUHAUSE NACHT Drücken Sie Der Modus ändert sich bei jedem Druck. 6:00 20°C 8:30 15°C 17:00 20°C 23:00 15°C Modi: Um Ereignisse zu bearbeiten, stellen Sie sicher, dass der Thermostat im - Auto Standby-Modus ist.
- Seite 16 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN (F4) BESCHREIBUNG FUNKTION VOREIN- STELLUNG Zugriff über das Benutzermenü, wählen Sie F4 zur Anzeige – bestätigen Adaptive Heizung ON ~ Intelligente Heizung Adaptive Verzögerung 0 bis 40 minutes Die oberen rechten Ziffern zeigen die aktuell bearbeitete Einstellung an. Offenes Fenster OFF ~ Deaktiviert ON ~ Aktiviert...
- Seite 17 TAGE FÜR DEN URLAUB EINSTELLEN WIFI - VERBINDEN MIT DER APP Um die Anzahl der Urlaubstage festzulegen, stellen Sie sicher, dass der Um eine Verbindung zur App herzustellen, stellen Sie sicher, dass Thermostat im Standby-Modus ist - Drücken Sie das Thermostat im Standby-Modus ist - Drücken Sie wird angezeigt - wählen Sie wird angezeigt - Wählen Sie Drücken Sie...
- Seite 18 VERBINDUNG VORSICHTSMASSNAHMEN • Das Thermostat nicht in direktem Sonnenlicht installieren ANSCHLUSS NR BESCHREIBUNG Laden [N] • Das Thermostat nicht in direktem Sonnenlicht installieren Stromversorgung [N] • Wenn das Thermostat nicht im selben Raum wie die Heizung Stromversorgung [L] ist, kann die Einstellung nur für den Bodensensor verwendet Laden [L] werden Keine Funktion...
- Seite 19 INSTALLATION SPEZIFIKATIONEN Versorgungsspan- 85-240 V / 50-60 Hz Entfernen Sie die Frontblende, indem Sie die nung Schraube unten lösen, ziehen Sie am unteren Maximale Last 3600 W (16A) IP-Klasse IP21 Teil der Frontblende. Temperaturbereich +5° C ... +40° C Sensor-Einstellun- Boden / Raum / Raum mit Bodenfühler als Temperaturbegrenzer Montieren Sie, indem Sie die Laschen (obere Kante) der Frontblende in...
- Seite 20 INTRODUKTION HC91 opfylder de krav som fordres i henhold til Ecodesign Lot 20. Termostaten er programmerbar, har adaptiv regulering og har åben vindue funktion. Gulvvarmens drift kan derfor nemt behovstilpasses rummets brugsmønster. Desuden indeholder termostaten en temperaturbegrænser, som er idéel til træ-, laminat og parketgulve. Styring af gulvvarmen via gulvføler, rumføler eller i kombination.
- Seite 21 KNAPPER KNAP KORT TRYK LANGT TRYK Ændrer virkemåde eller “enter” under konfiguration Indstil klokkeslæt og ugedag I standby, hold 5s for at redigere hændelser Skift termostat mellem standby og ON Temperatur eller indstilling “op” Hold 5s for at betjene “Skærmlås” Temperatur eller indstilling “ned”...
- Seite 22 DISPLAY SKÆRMLÅS DISPLAY BESKRIVELSE For at betjene skærmlåsen, tryk og hold i 5s Temperatur der vises Gulv Setpunkt Når skærmlås er aktiv vises. Temperatur Aktuel virkemåde, Komfort BRUGERMENU Øko Auto Manuel Ferie Denne menu giver adgang til alle indstillinger i termostaten. Kontroller Når i “Auto”, vises den nuværende “Hændelse”...
- Seite 23 INDSTIL TID OG UGEDAG (F1) REDIGER HÆNDELSER (F2) For at ændre ugedag og klokkeslæt, tryk MORGEN HJEMME Indstilles automatisk, når der er forbundet til App. 6:00 20°C 8:30 15°C 17:00 20°C 23:00 15°C For at redigere hændelser kontroller termostat er standby Ugedag blinker Tryk og hold i 5s Indstil med...
- Seite 24 VÆLG VIRKEMÅDE AVANCEREDE INDSTILLINGER (F4) Indstil termostaten til den ønskede virkemåde Tilgås fra brugermenu, vælg F4 i display – Bekræft med Cifre øverst til højre i display indikerer hvilken indstilling der redigeres. Tryk virkemåde skifter for hvert tryk Store cifre midt på display angiver den aktuelle værdi af indstillingen. Virkemåde: Indstil med Bekræft valg...
- Seite 25 DAGE VÆK PÅ FERIE BESKRIVELSE FUNKTION STAND- For at indstille antal dage væk på ferie, kontroller termostat er i standby - Adaptiv opvarmning ON ~ intelligent opvarmning Tryk Adaptiv forsinkelse 0 - 40 minutter Åbent vindue OFF ~ De-aktiveret vises - vælg ON ~ Aktiveret Bekræft valg Gulvføler type...
- Seite 26 WIFI - FORBIND TIL APP TILSLUTNING TERMINAL NR. BESKRIVELSE For at forbinde til App’en, kontroller termostat er i standby - Tryk Belastning [N] - Tryk vises - vælg Spændingsforsyning [N] Spændingsforsyning [L] Store cifre midt på display angiver den indstillede værdi. Belastning [L] Indstil med Bekræft valg...
- Seite 27 FORHOLDSREGLER INSTALLATION • Termostaten må ikke installeres i direkte sollys Fjern frontpanelet ved at løsne skrue i bunden, • Termostaten må ikke installeres på meget kolde ydervægge træk ud i den nederste del af frontpanelet. • Hvis termostaten ikke er installeret I samme rum som der opvarmes, er det kun muligt at anvende gulvføleren •...
- Seite 28 SPECIFIKATIONER JOHDANTO HC91 täyttää Ecodesign Lot20 Forsyningsspænding 85-240 V / 50-60 Hz asettamat vaatimukset. Maks belastning 3600 W (16A) IP klasse IP21 Termostaatti on ohjelmoitava, siinä on mukautuva Temperatur område +5° C ... +40° C Føler kombination Gulv / Rum / Rum med gulvføler som lämmitys ja avoimen ikkunan tunnistus.
- Seite 29 PAINIKKEET PAINIKE LYHYT PAINALLUS PITKÄ PAINALLUS Vaihdetaan toimintatilaa tai painetaan ‘enter’ asetuksia määritettäessä. Säädä ajan ja päivän asetukset Valmiustilassa pidä painettuna 5 sekuntia muokataksesi tapah- tumia Vaihda termostaatti valmiusti- lan ja PÄÄLLÄ-asennon välillä Lämpötilan tai asetuksen ‘ylös` Pidä painettuna 5 sekuntia vaihtaaksesi ‘Näytön lukituksen’...
- Seite 30 NÄYTTÖ NÄYTTÖ KUVAUS Näytetty lämpötila Huone Lattia Tavoite Lämpötila Nykyinen toimintatila, Mukavuus Auto Manuaalinen Loma Kun ‘Auto’-tilassa, näyttää aktiivisen ‘Tapahtuman’ Aamu Poissa Koti Yö Viikonpäivä Vuorokaudenaika ‘Näytön lukitus’ aktiivinen Palaa jatkuvasti, kun yhteys sovellukseen on muo- dostettu, vilkkuu yhdistettäessä Lämmitys aktiivinen Pakkanen suoja aktiivinen (Varmista turvallinen huonelämpötila) Avoimen ikkunan toiminto aktiivinen...
- Seite 31 NÄYTÖN LUKITUS ASETA AIKA JA VIIKONPÄIVÄ (F1) Vaihda näytön lukitus painamalla ja pitämällä painettuna 5 Muokataksesi viikonpäivää ja vuorokaudenaikaa, paina Kun yhteys sovellukseen on muodostettu, tämä asetetaan automaat- sekuntia tisesti. Kun näytön lukitus on aktiivinen näytetään Viikonpäivä vilkkuu. KÄYTTÄJÄVALIKKO Säädä painamalla Tämä...
- Seite 32 MUOKKAA TAPAHTUMIA (F2) VALITSE TOIMINTATILA Valitse haluttu toimintatila termostaatille AAMU POISSA KOTI YÖ Paina tila muuttuu jokaisella painalluksella 6:00 20°C 8:30 15°C 17:00 20°C 23:00 15°C Tilat: Muokataksesi tapahtumia, varmista, että termostaatti on Auto valmiustilassa. Paina pitkään 5 sekuntia Mukavuus (Esiasetettu mukavaan lämpötilaan) Viikonpäivä...
- Seite 33 LISÄASETUKSET (F4) KUVAUS TOIMINTO OLE- TUSARVO Pääsy käyttäjävalikosta, valitse F4 näytettäväksi – vahvista painamalla Mukautuva lämmitys ON ~ älykäs lämmitys Mukautuva viive 0 to 40 minuuttia Oikeassa yläkulmassa olevat numerot osoittavat parhaillaan muokattavan Avoin ikkuna OFF ~ Poissa käytöstä asetuksen. Näytön keskellä olevat suuret numerot osoittavat asetuksen ON ~ Käytössä...
- Seite 34 ASETA POISSAOLOPÄIVÄT LOMALLA WIFI - YHDISTÄ SOVELLUKSEEN Asettaaksesi poissaolopäivät lomalla, varmista, että termostaatti on Yhdistääksesi sovellukseen, varmista, että termostaatti on valmiusti- valmiustilassa - Paina lassa - Paina näytetään - valitse painamalla F5 painamalla näytetään - valitse - Paina Vahvista painamalla Näytön keskellä...
- Seite 35 YHTEYDET VAROTOIMET • Älä asenna termostaattia suoraan auringonvaloon LIITIN NR. KUVAUS Kuorma [N] • Älä asenna erittäin kylmille ulkoseinille Virtalähde [N] • Jos termostaatti ei ole samassa huoneessa lämmityksen Virtalähde [L] kanssa, voidaan käyttää vain lattian anturin asetusta Kuorma [L] •...
- Seite 36 ASENNUS TEKNISET TIEDOT Syöttöjännite 85-240 V / 50-60 Hz Poista etupaneeli löysäämällä alapuolella oleva Maks. kuorma 3600 W (16A) ruuvi ja vetämällä etupaneelin alaosasta. IP-luokka IP21 Lämpötila-alue +5° C ... +40° C Anturin asetukset Lattia / Huone / Huone, jossa lattian anturi on lämpötilarajana Näyttötyyppi 3.2”...
- Seite 37 INTRODUKSJON HC91 oppfyller kravene som er angitt i Ecodesign Lot20. Termostaten er programmerbar, har adaptiv oppvarming og inkluderer en funksjon for å detektere åpne vinduer. Kontrollen av gulvvarmen tilpasses enkelt for å passe til kravene i ulike rom. En funksjon for begrensning av gulvtemperaturen er inklud- ert, ideell for bruk sammen med tre- eller ingeniørbehan- dlede gulvbord.
- Seite 38 KNAPPER KNAP KORT TRYKK LANGT TRYKK Endrer arbeidsmodusen eller 'enter' ved konfigurering Justere tid og daginnstillinger Når i standby, hold inne i 5 sekunder for å redigere hendelser Bytt termostat mellom standby og PÅ Temperatur eller innstilling Trykk i 5 sekunder for 'opp' å...
- Seite 39 SKJERM SKJERM LÅST SKJERM BESKRIVELSE For å veksle skjermlåsen, trykk og hold i 5 s Temperatur vist Gulv Mål Når skjermlåsen er aktiv vil bli vist. Temperatur Nåværende driftsmodus, Komfort Øko Auto Manuell Feriemodus BRUKERMENY Når i “Auto”, viser aktiv “Hendelse” Morgen Borte Hjemme...
- Seite 40 SETT TID OG UKEDAG (F1) REDIGER HENDELSER (F2) For å redigere ukedag og klokkeslett, trykk MORGEN BORTE HJEM NATT Når du er koblet til appen, blir dette satt automatisk. 6:00 20°C 8:30 15°C 17:00 20°C 23:00 15°C For å redigere hendelser, sørg for at termostaten er i standby Ukedag blinker Langt trykk i 5 s Juster med...
- Seite 41 VELG DRIFTSMODUS AVANSERTE INNSTILLINGER (F4) Velg ønsket driftsmodus for termostaten Tilgang fra brukermenyen, velg F4 - bekreft med De øvre høyre sifrene indikerer innstillingen som for øyeblikket blir Trykk modus endres for hvert trykk redigert. De store tallene i midten av skjermen indikerer verdien på Moduser: innstillingen.
- Seite 42 ANTALL DAGER BORTE PÅ FERIE BESKRIVELSE FUNKSJON STAND- For å angi antall dager borte på ferie, sørg for at termostaten er i stand- Adaptiv oppvarming ON ~ Intelligent oppvarming by - Trykk Adaptiv forsinkelse 0 to 40 minutter Vindu åpent OFF ~ Deaktivert vises - velg ON ~ Aktivert...
- Seite 43 WIFI - KOBLE TIL APPEN TILKOBLINGER TERMINAL NR. BESKRIVELSE For å koble til App, sørg for at termostaten er i standby - Trykk Last [N] Trykk vises - velg Strømforsyning [N] Strømforsyning [L] De store tallene i midten av skjermen indikerer innstillingsverdien. Last [L] Juster med Bekreft valget...
- Seite 44 FORHOLDSREGLER INSTALLASJON • Ikke installer termostaten i direkte sollys Fjern frontpanelet ved å løsne skruen nederst, • Ikke installer den på alvorlig kalde yttervegger dra ut den nedre halvdelen av frontpanelet. • Hvis termostaten ikke er i samme rom som oppvarmingen, kan bare innstillingen for gulvføler brukes •...
- Seite 45 SPESIFIKASJONER INTRODUKTION HC91 uppfyller kraven som ställs i Ecodesign Lot20. Strømforsyning 85-240 V / 50-60 Hz Maksimal belastning 3600 W (16A) Termostaten är programmerbar, har adaptiv uppvärmning IP-klasse IP21 och inkluderar en öppet-fönster-funktion. Styrningen av Temperaturområde +5° C ... +40° C golvvärmen anpassas enkelt för att passa kraven i olika rum.
- Seite 46 KNAPPAR KNAPP KORT TRYCK LÅNGT TRYCK Ändrar arbetsläget eller “enter” när du konfigurerar Justera tid- och datumen När den är i standby-läge, håll i 5 sekunder för att redigera händelser Växla termostaten mellan standby och PÅ Temperatur eller inställning Håll i 5 sekunder för att växla “Skärmlås”...
- Seite 47 SKÄRM Mål SKÄRM BESKRIVNING Visad temperatur Golv Mål Temperatur Nuvarande driftsläge, Komfort Auto Manuell Semester När i “Auto”, visas aktivt “Händelse” Morgon Borta Hemma Natt Veckodag Tid på dagen “Skärmlås” aktivt Står stilla när ansluten till appen, blinkar när den ansluter Uppvärmning aktiv Frostskydd aktivt (Se till att rumstemperaturen är säker)
- Seite 48 SKÄRMLÅS STÄLL IN TID OCH VECKODAG (F1) För att växla skärmlåset, tryck och håll inne i 5 s För att redigera veckodag och tid på dagen, tryck När skärmlåset är aktivt visas När du är ansluten till appen, ställs detta in automatiskt. Veckodag blinkar ANVÄNDARMENYN Justera med...
- Seite 49 REDIGERA HÄNDELSER (F2) VÄLJ DRIFTSLÄGE Välj önskat driftsläge för termostaten MORGON BORTA HEMMA NATT Tryck läge ändras för varje tryck 6:00 20°C 8:30 15°C 17:00 20°C 23:00 15°C Lägen: För att redigera händelser, se till att termostaten är i standby-läge - Auto Håll in i 5 s - Komfort (Förinställt till behaglig temperatur)
- Seite 50 AVANCERADE INSTÄLLNINGAR (F4) BESKRIVNING FUNKTION STAND- Åtkomst från användarmenyn, välj F4 för att visas – bekräfta med Anpassad uppvärmning ON ~ intelligent heating Siffrorna i övre högra hörnet visar den inställning som för närvarande Anpassad fördröjning 0 to 40 minutes redigeras.
- Seite 51 DAGAR BORTA PÅ SEMESTER WIFI - ANSLUT TILL APPEN För att ställa in antal dagar borta på semester, se till att termostaten är i För att ansluta till appen, se till att termostaten är i standby-läge - standby-läge - Tryck Tryck F1 visas - välj F4 med F1 visas - välj F5 med...
- Seite 52 ANSLUTNINGAR FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER • Installera inte termostaten i direkt solljus TERMINAL NR. BESKRIVNING Last [N] • Installera inte på mycket kalla ytterväggar Strömförsörjning [N] • Om termostaten inte är i samma rum som uppvärmningen, Strömförsörjning [L] kan enbart golvsensorinställning användas Last [L] •...
- Seite 53 INSTALLATION SPECIFIKATIONER Spänning 85-240 V / 50-60 Hz Ta bort framsidan genom att lossa skruven i Max. last 3600 W (16A) botten, dra ut den nedre delen av framsidan. IP-klass IP21 Temperaturintervall +5° C ... +40° C Sensorinställningar Golv / Rum / Rum med golvsensor som temperaturbegränsare Displaytyp 3.2”...
- Seite 55 Heatcom Corporation A/S Barmstedt Allé 6 DK–5500 Middelfart 02000156...