Heatcom HC 60 Benutzerhandbuch Und Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HC 60:
- Benutzerhandbuch und installationsanleitung (100 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Heatcom HC 60
Inhaltszusammenfassung für Heatcom HC 60
- Seite 1 HC 60 UK / DE / QUICK GUIDE DK / FI / Scan QR on backside for full documentation NO / SE...
- Seite 2 Heatcom Corporation A/S Barmstedt Allé 6 DK–5500 Middelfart...
- Seite 3 UK – User guide & installation instructions DE – Benutzerhandbuch & Installationsanleitung DK – Bruger & installationsvejledning – Käyttöopas ja asennusohjeet NO – Brukerveiledning og installasjonsinstruksjoner SE – Användarhandbok och monteringsanvisning...
- Seite 7 INTRODUCTION HC60 contains the necessary functions to fulfil the demands set out in Ecodesign Lot20. The thermostat is programmable, has adaptive heat- ing and open window function. The control of the floor heating is then easily adapted to fit the needs in different rooms.
- Seite 8 BUTTON SHORT PRESS LONG PRESS Switches thermostat On/Off Switches between When “On”, enters user “Manual/Auto” mode settings In settings, “Acknowledge” When “Off”, enters advanced settings Temperature or setting Hold both to activate “down” /de-activate “Screen lock” Button 4 long press when Temperature or setting “up”...
- Seite 9 SPECIFICATIONS Supply voltage 90-240 V / 50-60 Hz Max. load 3600 W IP class IP20 Temperature range +5° C ... +40° C Sensor settings Floor / Room / Room with floor sensor as temperature limiter Display type 1,6” LCD backlit Floor sensor type 10 KΩ...
- Seite 10 PRECAUTIONS • Do not install thermostat in direct sunlight • Do not install on severely cold outer walls • If the thermostat is not in the same room as the heating, only floor sensor can be used • Install floor sensor min 0,5m from the wall (cable can be extended with up to 7m, min.
- Seite 11 CONNECTIONS TERMINAL NO. DESCRIPTION [L] Power supply [N] Power supply [N1] Load [L1] Load No function 10 kΩ floor sensor...
- Seite 13 EINLEITUNG HC60 enthält die notwendigen Funktionen, um die Anforderungen von Ecodesign Lot20 zu erfüllen. Der Thermostat ist programmierbar, verfügt über eine adaptive Heizung und eine Funktion zum Öffnen der Fenster. Die Steuerung der Fußbodenheizung lässt sich dann leicht an die Bedürfnisse in verschiedenen Räumen anpassen.
- Seite 14 SCHALT- KURZES DRÜCKEN LANGES DRÜCKEN FLÄCHE Schaltet Thermostat ein/ Wechselt zwischen „Ma- Wenn „Ein“, werden die Be- nuell/Auto“-Modus nutzereinstellungen aufgerufen In den Einstellungen, Wenn „Aus“, werden die „Bestätigen“ erweiterten Einstellungen aufgerufen Temperatur oder Einstel- Halten Sie beide gedrückt, um lung „abwärts“ „Bildschirmsperre“...
- Seite 15 DISPLAY BESCHREIBUNG Zeigt die Tageszeit an Aktuelle Temperatur Zeigt den Wochentag an Aktueller Betriebsmodus Im Modus „Auto“ wird das aktive „Ereignis“ als Nummer und als Symbol angezeigt. „Bildschirmsperre“ aktiv „Heizung“ aktiv...
- Seite 16 LASTENHEFT Versorgungsspan- 90-240 V / 50-60 Hz nung Max. Belastung 3600 W IP-Klasse IP20 Temperaturbereich +5° C ... +40° C Sensoreinstellungen Boden / Raum / Raum mit Bodenfühler als Temperaturbegrenzer Anzeigentyp 1,6” LCD hintergrundbeleuchtet Typ des Bodensen- 10 KΩ bei25 °C, Länge 3 m sors Farbe Weiß, RAL 9003...
- Seite 17 ANSCHLÜSSE Alle Anschlüsse des Thermostats müssen den nation- alen Vorschriften entsprechen und von autorisierten Elektrikern installiert werden. Die Stromversorgung des Thermostats muss über 30 mA RCD erfolgen und die Überlast muss durch max. 16 A Sicherungen geschützt sein. KLEMMEN-NR. BESCHREIBUNG [L] Stromversorgung [N] Spannungsversorgung [N1] Last...
- Seite 19 INTRODUKTION HC60 indeholder de nødvendige funktioner for at opfylde de energioptimerede krav, som fordres i henhold til Ecodesign Lot 20. Termostaten er programmerbar, har adaptiv regul- ering og har åben vindue funktion. Gulvvarmens drift derfor nemt behovstilpasses rummets brugsmønster. Desuden indeholder termostaten en temperaturbe- grænser, som er idéel til træ-, laminat og parketgulve.
- Seite 20 KNAP KORT TRYK LANGT TRYK Skifter mellem On/Off Skifter mellem “Manual/ Når “On”, tilgår brugerind- Auto” mode stillinger I Indstillinger, “Bekræft” Når “Off”, tilgår avancerede indstillinger Temperatur eller indstilling Hold begge aktiver “ned” /de-aktiver “Skærmlås” Knap 4 når “off” tilgår Temperatur eller indstilling fabriksindstillinger “op”...
- Seite 21 SPECIFIKATIONER Forsyningsspænding 90-240 V / 50-60 Hz Maks belastning 3600 W IP klasse IP20 Temperatur område +5° C ... +40° C Føler kombination Gulv / Rum / Rum med gulvføler som temperaturbegrænser Skærm 1,6” LCD baggrundsbelyst Gulvføler 10 KΩ @25°C, længde 3m Farve Hvid, RAL 9003 Dimensioner...
- Seite 22 TILSLUTNINGER Alle tilslutninger til termostaten skal udføres I henhold til nationale retningslinjer af en autoriseret elektriker. Termostaten skal forsynes igennem et 30mA fejlstrøms- relæ og være beskyttet mod overbelastning af max. 16A sikringer. TERMINAL NR. BESKRIVELSE [L] Strømforsyning [N] Strømforsyning [N1] Belastning [L1] Belastning Ingen funktion...
- Seite 23 JOHDANTO HC60 sisältää tarvittavat toiminnot ekosuunnittelun asetuksessa 20 esitettyjen vaatimusten täyttämiseksi. Termostaatti on ohjelmoitava, siinä on mukautuva lämmitys ja avoimen ikkunan toiminto. Lattialäm- mityksen ohjaus on siten helposti sovitettavissa eri huoneiden tarpeisiin. Mukana on lämmönrajoitustoiminto, joka sopii käytet- täväksi yhdessä puisten tai teknisten lattialautojen kanssa.
- Seite 24 PAINIKE LYHYT PAINALLUS PITKÄ PAINALLUS Kytkee termostaatin päälle/pois Vaihtaa manuaalisen ja Virran ollessa päällä avaa automaattisen tilan välillä käyttäjäasetukset Käytetään asetuksissa Virran ollessa pois avaa lisäa- kuittaukseen setukset Lämpötila tai asetus Näytön lukitus päälle tai pois pitämällä molempia painettuna alaspäin Kun pois pääl, painikkeen 4 Lämpötila tai asetus pitkä...
- Seite 25 TEKNISET TIEDOT Syöttöjännite 90-240 V / 50-60 Hz Suurin kuormitus 3600 W IP-luokka IP20 Lämpötila-alue +5° C ... +40° C Anturin asetukset Lattia / huone / huone, jossa lattia-anturi lämmönrajoittimena Näytön tyyppi 1,6 tuuman taustavalaistu LCD Lattia-anturin tyyppi 10 KΩ lämpötilassa 25 °C, pituus 3 m Väri Valkoinen, RAL 9003 Mitat...
- Seite 26 LIITÄNNÄT Kaikkien termostaatin liitäntöjen on oltava kansallisten määräysten mukaisia ja valtuutettujen sähköasentajien asentamia. Termostaatin virta on syötettävä 30 mA:n RCD:n kautta ja suojattava ylikuormitukselta enintään 16 A:n sulakkeilla. LIITÄNNÄN NRO KUVAUS [L] Virtalähde [N] Virtalähde [N1] Kuormitus [L1] Kuormitus Ei toimintoa 10 kΩ:n lattia-anturi...
- Seite 27 INTRODUKSJON HC60 har de nødvendige funksjonene til å oppfylle kravene i Ecodesign Lot20. Termostaten er programmerbar, har adaptiv oppvarming og åpent vindu-funksjon. Styringen av gulvvarmen kan da lett tilpasses behovene i ulike rom. En temperaturbegrensende funksjon er inkludert, ideell for bruk til tregulv eller tilvirkede gulvplater. Temperaturen måles gjennom gulvsensor, romsensor eller begge i kombinasjon.
- Seite 28 KNAPP KORT TRYKK LANGT TRYKK Slår termostaten på/av Bytter mellom manuelt og Ved På angis brukerinn- automatisk modus stillinger I Innstillinger står den for Ved Av angis avanserte Bekreft innstillinger Temperatur eller innstilling Hold begge inne for å med pil ned aktivere/deaktivere skjermlåsen Temperatur eller innstilling...
- Seite 29 SPESIFIKASJONER Forsyningsspenning 90-240 V / 50-60 Hz Maks. belastning 3600 W IP-klasse IP20 Temperaturområde +5° C ... +40° C Sensorinnstillinger Gulv / Rom / Rom med gulvsensor som temperaturbegrenser Skjermtype 1,6” LCD med bakgrunnsbelysning Gulvsensortype 10 KΩ ved 25 °C, lengde 3 m Farge Hvit, RAL 9003 Dimensjoner...
- Seite 30 TILKOBLINGER Alle tilkoblinger til termostaten må være i henhold til nasjonale forskrifter og installert av autoriserte elektrikere. Strømforsyning til termostaten må leveres gjennom 30mA RCD og overspenningsvernes gjennom sikringer på maks. 16A. KLEMME NR. BESKRIVELSE [L] Strømforsyning [N] Strømforsyning [N1] Belastning [L1] Belastning Ingen funksjon 10 kΩ...
- Seite 31 INLEDNING HC60 har de nödvändiga funktionerna för att uppfylla kraven i EcoDesign Lot20. Termostaten är programmerbar samt har adaptiv uppvärmning och en ”öppet fönster-funktion”. Sty- rningen av golvvärmen anpassas på så vis enkelt till behoven i olika rum. Det finns även en temperaturbegränsande funktion, vilket är mycket hjälpsamt vid användning i kombina- tion med trägolv eller lamellparkett.
- Seite 32 KNAPP KORT TRYCK LÅNGT TRYCK Slår på/av termostaten Växlar mellan manuellt Användarinställningarna nås och automatiskt läge om ”på” ”Bekräfta” i inställnin- De avancerade inställningarna garna nås om ”av” Temperatur eller in- Håll inne båda för att aktivera/ ställningen ”ned” avaktivera ”skärmlås” Fabriksinställningarna nås Temperatur eller in- med ett långt tryck på...
- Seite 33 LASTENHEFT Matningsspänning 90-240 V / 50-60 Hz Max. belastning 3600 W IP-klass IP20 Temperaturområde +5° C ... +40° C Givarinställningar Golv, rum eller rum med golvgivare som temperaturbegränsare Typ av display 1,6" LCD med bakgrundsbelysning Typ av golvgivare 10 kΩ vid 25 °C, längd 3 m Färg Vit, RAL 9003 Mått...
- Seite 34 ANSLUTNINGAR Alla anslutningar till termostaten måste följa nationella bestämmelser och vara installerade av yrkeselektriker. Strömförsörjningen till termostaten ska matas genom 30 mA jordfelsbrytare och överbelastningen skyddas genom säkringar på max.16 A. UTTAG NR BESKRIVNING [L] Strömförsörjning [N] Strömförsörjning [N1] Belastning [L1] Belastning Ingen funktion 10 kΩ...
- Seite 36 Heatcom Corporation A/S Barmstedt Allé 6 DK–5500 Middelfart 02000135...