Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1
2
3
4
2
RA ä2S
325
aas
USAN KIINNITYS PYÖRITYSALUSTAAN
FÅSTANDET AV LISA VID VRIDBART UNDERLAG
FASTENING
OF LISA TO ROTATING
SUPPORT
BEFEST'GUNG
VON LISA AUF DREHGESTELL
Påäkytkin/Jånnltealueen
walintakytkin
Huvudbrytare/Brytare
for val av spinninasömrådø
Main switchtSelectlng
switch Of voltage range
Hauptschaltermahlschalter
for Spannungsberelch
Jånnitesäåtökytkln,
karkeaoaatö
Spanningsreoiagebrytare,
grovreglage
Voltage regulation switch, coarse regulation
Spannung8regølsehaRer,
Grobehstel'ung
JAnnitesåAtökytkin,
Nenosiät5
Spannlngsregl•gebMar•,
flnr•glage
Voltage regulation awltch, flne regulation
Spannungsregelschelter, Felnelnstellung
Aterlederkoppllngar
Earlh cabte connectors
Massekabelanschlasse
3
o
E
LlitantAkaapøli
Ohlausvirtakaapeli
Veslletku,
Vatten"ang,
Anslutningskabel
Maneverkabei
Mains
cable
Control
cable
Water
Anschlusskabel
Wassersehlauch,
Støuerkabel
F
Hitsausvlrtakeapeli
H
J
Vesiletku, kylmA
Suojakaasuletku
Vattenslang,
Svetsstrtmkabei
Gasstang
Water
Welding
current
cable
Gas
hosa
Wasserschlauch,
Schwelsestromkabel
Gasschlauch
4
K
Pistoraslet 220V (110V, 429)
Kontaktdosor
220V (110v, 4M
Socket outlets 2mv (110V, 42V)
Steckdos.n
mv
(11ov. 42v)
Sulakke•t
LISA:n kayttOjAnnitteeIle.
Säkringar for LISA styrspånning, 2x8A
Fuses for LISA-manoveringvoltage. 2x8A
Sicnerungen for LISA-Steuer•pannung,
M Surake220V:n plstora:lollle, 4A
Säkrhg töf kmtakt#sor
220V, 4A
Fuse for eocket
outlets
20V.4A
Slcherung
for Stecköosen- 220V, 4A
Tuuløttlmen
sulake.
2A
kuuma
het
Såknng
2A
hose, hot
Fuse
fan, 2A
helS8
Sicherung far Ventilator,
2A
kalt
Anslutning tör manöverkabel ev CV•70(el W-mOde11'
hose,
cold
for control
cable ot CV-70 (not In W•model
kait
Anschluss
for *euerkabel
won
P
Nesteplnnan
tarkkelluaukko
Kontrollöppnlng
for vatskemtngd
Control gate for
levee
Kontro"åffnung
for F)088i0keitsm.nge
Q
Ve.18åiliO
Vettmbehållare•
Water
tank
R
VesRaasujåAhdytyk.en vallntakytkln
ValbMar•
for vattøn4gaskylnlng
Selecting switch for water4g..
Wahl.chalter for WatserqaukOhtung
2x8A
1m
cooling
Werbung
