Seite 1
Alfa Beta 60, 90, 90A, 90X EN Operating manual DA Bruksanvisning DE Gebrauchsanweisung ES Manual de instrucciones FI Käyttöohje FR Manuel d’utilisation IT Manuale d’uso NL Gebruiksaanwijzing NO Brugsanvisning PL Instrukcja obsługi PT Manual de utilização RU Инструкции по эксплуатации...
Seite 2
Fabricante Valmistaja Fabricant Produttore 制造商 Fabrikant Produsent Producent Fabricante Производитель Tillverkare Kemppi Oy, PL 13, FI-15801 LAHTI, FINLAND Type inspected Type inspektion Typ geprüft durch Tipo inspeccionado Tyyppitarkastanut Type d’inspection Tipo d’ispezione Type geïnspecteerd Type inspisert Jednostka testująca Tipo inspecionados 检验类型...
Seite 8
Stel het filter in voor het slijpen. Still inn vipperammen for sliping. Używaj funkcji podglądu przy szlifowaniu. Ajuste o filtro da lente para moagem. Настойка фильтра для 设定 шлифования. Ställ in svetsglaset för slipning. 打磨过滤镜片。 Alfa, Beta 60, 90, 90A, 90X...
Seite 10
Gire o botão para ajustar a parte do pescoço no comprimento da carneira. Вращайте регулятор для регулировки прижима маски к затылочной части головы. Använd trimratten för att justera huvudbandets omkrets. 旋转按钮调节头带高度。 Alfa & Beta Alfa, Beta 60, 90, 90A, 90X...
Seite 12
度调节,2个位置。 Beta Enjoy using your Kemppi welding helmet. God fornøjelse med brug af Kemppi svejseskærm. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Kemppi Schweißhelm. Disfrute su casco de soldadura Kemppi. Voit aloittaa Kemppi- hitsausmaskin käytön. Nous espérons que vous allez apprécier votre nouveau casque de soudage Kemppi.
Seite 14
Telefax +7 495 739 4305 myynti.fi@kemppi.com FRANCE info.ru@kemppi.com Tel +33 1 30 90 04 40 KEMPPI SVERIGE AB Telefax +33 1 30 90 04 45 KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY, Box 717 LIMITED sales.fr@kemppi.com S-194 27 UPPLANDS VÄSBY Room 420, 3 Zone, Building B, SVERIGE KEMPPI GmbH No.12 Hongda North Street,...