Seite 1
PIASTRA PER WAFFEL SWR 1000 A1 PIASTRA PER WAFFEL MÁQUINA DE WAFFLES Istruzioni per l'uso Manual de instruções WAFFLE MAKER WAFFELEISEN Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 273413...
Seite 2
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Seite 52
Inhaltsverzeichnis Einleitung ........... . 50 Bestimmungsgemäße Verwendung .
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes! Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Waff eleisen ▯ Bedienungsanleitung 1) Entnehmen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►...
Gerätebeschreibung 1 grüne Kontrollleuchte 2 Griff 3 Sicherheitsverschluss 4 rote Kontrollleuchte Technische Daten Netzspannung 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 1000 W Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. │ DE │ AT │ CH ■...
Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit Wasser in ► Berührung kommt, solange der Netzstecker in der Steckdose ist, insbesondere wenn Sie es in einer Küche in Nähe der Spüle verwenden. Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals ►...
Seite 57
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Geräteteile können beim Betrieb heiß werden, fassen Sie ► daher nur den Handgriff an. Auch der Bräunungsregler kann nach einer gewissen Betriebsdauer heiß werden – tragen Sie deshalb besser Topf-Handschuhe. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ►...
Vor dem ersten Gebrauch ■ Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät, der Netzstecker und das Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind. ■ Reinigen Sie zunächst das Gerät, wie unter „Reinigen und Pfl egen” beschrie- ben.
Waff eln backen Wenn Sie einen für Waff eleisen vorgesehenen Teig vorbereitet haben: 1) Heizen Sie das Gerät bei geschlossenem Deckel auf: Hierzu stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die rote Kontrollleuchte 4 leuchtet. Sobald die grüne Kontrollleuchte 1 leuchtet, ist das Gerät aufgeheizt. HINWEIS ►...
Reinigen und Pfl egen WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! ► Öff nen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befi nden sich keinerlei Bedienelemente darin. Bei geöff netem Gehäuse kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bestehen. ► Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Bei festgebackenen Rückständen ■ Legen Sie ein nasses Spültuch auf die festgebackenen Rückstände, um diese aufzuweichen. Danach können Sie die aufgeweichten Rückstände mit dem nassen Tuch entfernen. Aufbewahren ■ Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen. ■...
Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 273413 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 273413 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.
Rezepte Basisteig Für ca. 20 Stück 250 g Margarine oder Butter (weich) 200 g Zucker 2 Päckchen Vanillezucker 5 Eier 500 g Mehl 5 g Backpulver 400 ml Milch ■ Das Gerät zuklappen und aufheizen. ■ Die Eier verquirlen und mit dem Zucker und der Margarine/Butter zu einem glatten Teig verrühren.
Mohnwaff eln Für ca. 8 Stück 160 g weiche Butter 130 g Zucker 3 Eier 100 g Mohnback (Fertigprodukt) 200 g Mehl 5 g Backpulver ■ Das Gerät zuklappen und aufheizen. ■ Die Butter mit dem Zucker, den Eiern und dem Mohnback schaumig schla- gen, anschließend das Mehl und das Backpulver unterrühren.
Schokowaff eln Für ca. 8 Stück 200 g weiche Butter 200 g Zucker 4 Eier 150 g Crème fraîche 80 g Schokotröpfchen 200 g Mehl ■ Das Gerät zuklappen und aufheizen. ■ Die Butter mit dem Zucker, den Eiern und der Crème fraîche schaumig schlagen.
Marzipanwaff eln Für ca. 8 Stück 2 säuerliche Äpfel 120 g Marzipanrohmasse 150 g weiche Butter 3 Eier 115 g Zucker 1 gehäufter TL Zimt 290 g Mehl 1 TL Backpulver 1/4 L Milch Puderzucker und Zimtpulver zum Bestäuben ■ Äpfel schälen, vierteln, entkernen und in kleine Würfel schneiden.
Tomatenwaff eln Für ca. 8 Stück 5 Eier 100 g weiche Butter 1 TL Salz 8 EL Buttermilch 150 g Mehl 100 g getrocknete, in Öl eingelegte Tomaten 3 Stängel Basilikum ■ Das Gerät zuklappen und aufheizen. ■ Zuerst die Eier trennen. Dann die Eiweiße steif schlagen. ■...