Hainbuch SPANNTOP Adapt Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hainbuch SPANNTOP Adapt
Inhaltszusammenfassung für Hainbuch SPANNTOP Adapt
- Seite 1 Betriebsanleitung SPANNTOP Adapt...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SPANNTOP Adapt Inhaltsverzeichnis Allgemeines......................4 1.1 Informationen zu dieser Anleitung..............4 1.2 Symbolerklärung.....................4 1.3 Haftungsbeschränkung..................5 1.4 Maximale Drehzahl..................6 1.5 Urheberschutz....................6 1.6 Lieferumfang....................6 1.7 Garantiebestimmungen..................6 Sicherheit........................7 2.1 Verantwortung des Betreibers................7 2.2 Personalanforderungen..................8 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung...............9 2.4 Persönliche Schutzausrüstung..............10 2.5 Besondere Gefahren..................11 2.6 Weitere Hinweise..................14 2.7 Spannkraft....................15... - Seite 3 SPANNTOP Adapt 6.1.2 Vorbereitung des Spannmittels SPANNTOP für die Aufnahme des SPANNTOP Adapt................29 6.1.3 Adaptionsspannmittel SPANNTOP Adapt vorbereiten......30 6.2 Montage......................30 6.2.1 SPANNTOP Adapt montieren............32 6.2.2 Spannkopf montieren / demontieren..........34 6.3 Spannelementaufnahme abschmieren............35 6.4 Werkstück.....................35 6.5 Prüfungen.....................36 6.6 Hublagenkontrolle..................37 6.7 Tätigkeiten nach Produktionsende...............37 Demontage......................38...
-
Seite 4: Allgemeines
SPANNTOP Adapt – Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizien- ten Umgang mit dem Produkt. Die Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss in unmittelbarer Nähe des Produkts für das Personal je- derzeit zugänglich aufbewahrt werden. -
Seite 5: Haftungsbeschränkung
SPANNTOP Adapt – Allgemeines HINWEIS … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Tipps und Empfeh- … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen so- lungen wie Informationen für einen effizienten und stö- rungsfreien Betrieb hervor. -
Seite 6: Maximale Drehzahl
SPANNTOP Adapt – Allgemeines 1.4 Maximale Drehzahl VORSICHT! Die maximal zulässige Drehzahl ist auf dem Produkt beschriftet. Durch die Kombination eines Spannmittel mit einem Adaptionsspannmittel kann eine Redu- zierung der maximal zulässigen Drehzahl er- forderlich sein. Von allen angegebenen Drehzahlen der ver- ... -
Seite 7: Spanntop Adapt - Sicherheit
SPANNTOP Adapt – Sicherheit 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichti- gen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie für den sicheren und störungs- freien Betrieb. 2.1 Verantwortung des Betreibers Das Produkt wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. -
Seite 8: Personalanforderungen
SPANNTOP Adapt – Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Eine fehlerhafte Medienzufuhr [hydraulisch, pneumatisch], z.B. durch beschädigte oder fehlende Dichtungen oder Leitungen, kann zu schweren Personenschäden führen. Hydraulik-/Pneumatikleitungen müssen ma- schinenseitig durch entsperrbare Rück- schlagventile und einer permanenten Druck- überwachung abgesichert sein! 2.2 Personalanforderungen... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
SPANNTOP Adapt – Sicherheit ständig erkennen und vermeiden. Als Personal sind nur Personen zugelassen, von de- nen zu erwarten ist, dass sie ihre Arbeit zuverlässig ausführen. Personen, deren Reaktionsfähigkeit beein- flusst ist, z.B. durch Drogen, Alkohol oder Medika- mente, sind nicht zugelassen. -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
SPANNTOP Adapt – Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch Fehlgebrauch! Fehlgebrauch des Spannmittels kann zu ge- fährlichen Situationen führen. Insbesondere folgende Verwendungen des Spannmittels unterlassen: Verwendung in anderen Maschinen außer Werkzeugmaschinen. Verwendung in Werkzeugmaschinen mit an- deren als den auf dem Spannmittel angege- benen technischen Daten. -
Seite 11: Besondere Gefahren
SPANNTOP Adapt – Sicherheit Sicherheitsschuhe zum Schutz vor schweren herab fallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund. Bei besonderen Ar- Beim Ausführen besonderer Arbeiten ist spezielle beiten tragen Schutzausrüstung erforderlich. Auf diese wird in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung gesondert hinge- wiesen. - Seite 12 SPANNTOP Adapt – Sicherheit Schwebende Lasten WARNUNG! Lebensgefahr durch schwebende Lasten Einige Spannmittel müssen mit einem Kran gehoben werden. Beim Heben der Spannmit- tel besteht Lebensgefahr durch herab fallende oder unkontrolliert schwenkende Teile. Niemals unter schwebende Lasten treten. Die Angaben zu den vorgesehenen An- ...
- Seite 13 SPANNTOP Adapt – Sicherheit Fehlerhafte WARNUNG! Werkstückspannung Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Werk- stückspannung Fehlerhafte Werkstückspannungen können zum Herausschleudern des Werkstücks füh- ren und somit schwere Verletzungen verursa- chen. Untermaßige (Toleranz) Werkstücke können zu fehlerhaften Spannungen führen! Werkstückrohlinge stichprobenartig auf Maß- ...
-
Seite 14: Weitere Hinweise
SPANNTOP Adapt – Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr! Durch besondere einsatz- bzw. auftragsabhän- gige Konstruktionen kann es zu Schwankun- gen der Spannhübe und damit der Spannkraft kommen. Die Hinweise auf der zugehörigen Spannsi- tuations- bzw. Produktzeichnung sind unbe- dingt einzuhalten! 2.6 Weitere Hinweise... -
Seite 15: Spannkraft
SPANNTOP Adapt – Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr! Das Fehlen von Dichtungen kann zu schwe- ren Verletzungen führen! Durch fehlende/herausgefallene O-Ringe bzw. Dichtelemente kann es zum Austritt von Druck- luft bzw. Hydraulikflüssigkeiten unter Hoch- druck kommen. Stellen Sie sicher, dass alle O-Ringe / Ab- ... -
Seite 16: Schrauben
SPANNTOP Adapt – Sicherheit VORSICHT! Beschädigungen durch zu hohe Zug- und Druckkraft! Eine zu hohe Spannkraft kann zu Beschädi- gungen am Spannmittel oder am Adapter füh- ren. Die maximale Zug- und Druckkraft darf nicht überschritten werden! 2.8 Schrauben Bewegte Bauteile... -
Seite 17: Funktionalität
SPANNTOP Adapt – Sicherheit 2.9 Funktionalität HINWEIS! Bei starker Verschmutzung des Produktes ist die Funktionalität nicht mehr gewährleistet! Die Reinigungsintervalle sind unbedingt ein- zuhalten. 2.10 Umweltschutz HINWEIS! Umweltgefahr durch falschen Umgang! Bei falschem Umgang mit umweltgefährden- den Stoffen, insbesondere bei falscher Entsor- gung, können erhebliche Schäden für die Um-... -
Seite 18: Technische Daten
SPANNTOP Adapt – Technische Daten 3 Technische Daten 3.1 Allgemeine Angaben Der SPANNTOP Adapt ist in verschiedenen Größen und Varianten verfügbar. Informationen wie z.B. Abmaße Gewicht finden Sie in nachfolgender Tabelle bzw. auf der zu- gehörigen Zeichnung. Nachfolgende exemplarisch die technischen Daten an... -
Seite 19: Spannkräfte Spanntop
SPANNTOP Adapt – Technische Daten 3.2 Spannkräfte SPANNTOP Im den Spannkraftdiagrammen sind die Einflüsse der Reibung und des Spanndurchmessers beinhaltet. HINWEIS! Die gemessenen Werte für die radiale Spann- kraft F dürfen den zugelassenen Bereich nicht verlassen. Unter optimalen Bedingungen liegen die Werte für F... -
Seite 20: Spannkraftdiagramm - Spanntop Gr. 65/80
SPANNTOP Adapt – Technische Daten 3.2.1 Spannkraftdiagramm – SPANNTOP Gr. 65/80 Abb. 1 Bestell-Hotline +49 7144.907-333... -
Seite 21: Betriebsbedingungen
SPANNTOP Adapt – Technische Daten 3.3 Betriebsbedingungen Umgebung Angabe Wert Einheit Temperaturbereich 15 - 65 °C Mechanische In jedem möglichen Betriebszustand dürfen die maxi- Betätigung malen Zug- und Druckkräfte nicht überschritten wer- den! 3.4 Leistungswerte HINWEIS! Sachschäden durch nicht übereinstimmen- de Leistungswerte! Durch nicht übereinstimmende Leistungswerte... -
Seite 22: Spanntop Adapt - Aufbau Und Funktion
4 Aufbau und Funktion 4.1 Übersicht * Darstellung exemplarisch Abb. 3 Kurzbeschreibung Der SPANNTOP Adapt ist als optionales Adaptionss- pannmittel für die Realisierung von variierenden Au- ßenspannungen für unsere Spannmittel vorgesehen. Durch die Verwendung des SPANNTOP Adapt ist eine Demontage des jeweiligen Basisspannmittels nicht erforderlich. -
Seite 23: Wechselvorrichtung
SPANNTOP Adapt – Aufbau und Funktion Schmierfett und Fettpresse werden für die Reinigung und Konservierung des Adaptionsspannmittels benö- tigt. Das Schmierfett ist speziell auch auf den Schutz der vulkanisierten Segmente der Spannköpfe abge- stimmt und erhöht deren Lebensdauer und Elastizität um ein Vielfaches. -
Seite 24: Spanntop Adapt - Transport, Verpackung, Lagerung
SPANNTOP Adapt – Transport, Verpackung, Lagerung 5 Transport, Verpackung, Lagerung 5.1 Sicherheitshinweise für den Transport Außermittiger WARNUNG! Schwerpunkt Absturzgefahr durch außermittigen Schwer- punkt Packstücke können einen außermittigen Schwerpunkt aufweisen. Bei falschem An- schlag kann das Packstück kippen und lebens- gefährliche Verletzungen verursachen. -
Seite 25: Transportinspektion
SPANNTOP Adapt – Transport, Verpackung, Lagerung 5.3 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständig- keit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen: Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen- nehmen. Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder ... -
Seite 26: Verpackung
SPANNTOP Adapt – Transport, Verpackung, Lagerung 5.5 Verpackung Zur Verpackung Die einzelnen Packstücke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt. Für die Verpackung wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportschäden, Korrosion und ande- ren Beschädigungen schützen. -
Seite 27: Lagerung
SPANNTOP Adapt – Transport, Verpackung, Lagerung 5.6 Lagerung Unter Umständen befinden sich auf den Pack- stücken Hinweise zur Lagerung und Wieder- einlagerung, die über die hier genannten An- forderungen hinausgehen. Diese entsprechend einhalten. Lagerung der Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Packstücke... -
Seite 28: Montage
Alle Werkzeuge und Schlüssel müssen nach der Montage entfernt werden. 6.1.1 Werkzeugmaschine für die Montage vorbereiten 1. x Vor der Montage des SPANNTOP Adapt muss der Grundanschlag des Spannmittels demon- tiert werden. Benötigtes Werkzeug: Innensechskantschlüssel ... -
Seite 29: Vorbereitung Des Spannmittels Spanntop Für Die Aufnahme Des Spanntop Adapt
5. Blech [1] entfernen. Abb. 11 6.1.2 Vorbereitung des Spannmittels SPANNTOP für die Aufnahme des SPANNTOP Adapt Der SPANNTOP Adapt wurde zum Einbau in ein SPANNTOP Kombi Axfix bzw. SPANNTOP nova Kombi Axfix entwickelt. Die erzielbare Rundlaufgenauigkeit des SPANNTOP Adapt hängt vor allem vom Zustand des Spannkegels und der Plananlagefläche [B] der Spannelementauf-... -
Seite 30: Adaptionsspannmittel Spanntop Adapt Vorbereiten
SPANNTOP Adapt – Montage 6.1.3 Adaptionsspannmittel SPANNTOP Adapt vorbereiten Abb. 13 Das Adaptionsspannmittel SPANNTOP Adapt wird montagefertig angeliefert. SPANNTOP Adapt mit einem weichen, fusselfreien Tuch von Verschmutzungen säubern. 6.2 Montage WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unvorhergesehe- nes Anlaufen der Werkzeugspindel! Ein unerwartetes Anlaufen der Werkzeugspin- del kann zu schweren Verletzungen führen. - Seite 31 SPANNTOP Adapt – Montage VORSICHT Verletzungsgefahr! Durch das Betätigen des Spannmittels ohne Wechselteile [Spannkopf, Segmentspannbüch- Werkstückanschlag] besteht erhöhte Quetschgefährdung durch den Hub der beweg- lichen Komponenten des Spannmittels. Durch unkontrolliertes Einleiten des Spannvor- gangs [z.B. durch Fehlmontage der Energiezu- führung oder fehlerhafte Programmierung] be- steht eine erhöhte Gefährdung!
-
Seite 32: Spanntop Adapt Montieren
SPANNTOP Adapt – Montage VORSICHT! Verletzungsgefahr! Mit zu schwachem Spanndruck gespannte Werkstücke könnten herausgeschleudert wer- den! Zu hoher Spanndruck kann zur Beschädigung / Bruch der Einzelkomponenten des Spannmit- tels führen und somit zum Herausschleudern des Werkstücks. Stellen Sie vor Inbetriebnahme den Betriebs- ... - Seite 33 SPANNTOP Adapt – Montage 4. Zugrohr der Werkzeugmaschine in die vordere Endlage fahren. 5. SPANNTOP Adapt in Spannmittel einsetzen. Da- bei darauf achten, dass die Schraubenlöcher mit den Gewindebohrungen am Spannmittel fluchten. Fluchten die Gewindebohrungen beim SPANN- TOP Adapt nicht mit den Schraubenlöchern, SPANNTOP Adapt wieder entnehmen und ein »Segment«...
-
Seite 34: Spannkopf Montieren / Demontieren
SPANNTOP Adapt – Montage 6.2.2 Spannkopf montieren / demontieren Zum Ein-/Auswechseln eines Spannkopfes fahren Sie die Kupplung des Spannmittels in die Lösestellung. Je nach Ausführung des Spannkopfes ist die Bedienung der Wechselvorrichtung leichter oder schwerer. Abb. 15 WARNUNG! Quetschgefahr durch bewegte Bauteile! Greifen Sie während der Betätigung niemals... -
Seite 35: Spannelementaufnahme Abschmieren
SPANNTOP Adapt – Montage 6.3 Spannelementaufnahme abschmieren 3. x Reduzierte Spannkraft durch mangelhafte Schmierung der Spannelementaufnahme! Durch mangelhafte Schmierung ist die maxi- male Spannkraft um ca. 20 % geringer. Da- durch kann es zu Maßabweichungen am Werkstück kommen. Um dies zu verhindern, Spannelementauf- ... -
Seite 36: Prüfungen
SPANNTOP Adapt – Montage VORSICHT Verletzungsgefahr! Achten Sie beim Aufsetzen des Werkstückes darauf, dass die Hände/Finger nicht zwischen Flansch und Werkstück eingeklemmt werden können. 6.5 Prüfungen HINWEIS! Sachschaden durch beschädigte Adapti- onsspannmittel! Ein beschädigtes, unvollständiges oder un- sachgemäß montiertes Adaptionsspannmittel kann die Werkzeugmaschine und das Werk- stück schwer beschädigen oder sogar zerstö-... -
Seite 37: Hublagenkontrolle
SPANNTOP Adapt – Montage 6.6 Hublagenkontrolle WARNUNG! Quetschgefahr durch bewegte Bauteile! Quetschgefahr durch bewegte Bauteile bei der Hublagenkontrolle! Durch beim Prüfen der Hublagen entstehende Spalte kann es zu schweren Verletzungen kommen. Hublagenkontrolle nur mit montierten Wech- selteilen durchführen. Werkzeugmaschine nur im Einricht- oder ... -
Seite 38: Spanntop Adapt - Demontage
SPANNTOP Adapt – Demontage 7 Demontage Wenn eine Produktionspause entsteht, die länger als 3 Tage dauert, muss das Produkt demontiert und ge- mäß den Angaben des Herstellers sachgerecht ein- gelagert werden [siehe Kapitel »Transport, Verpa- ckung, Lagerung«]. Vor Beginn der Demontage: Maschine in den Einrichtbetrieb setzen. -
Seite 39: Spanntop Adapt Demontieren
2. Alle Werkzeuge aus dem Maschineninnenraum entfernen. 3. Den Spanndruck der Werkzeugmaschine auf das Mindestmaß einstellen. 4. Zugrohr der Werkzeugmaschine in die vordere Endlage fahren. 5. Schrauben [1] lösen und entfernen. 6. SPANNTOP Adapt aus Spannmittel entnehmen. Abb. 17 Bestell-Hotline +49 7144.907-333... -
Seite 40: Spannmittel Wiedereinlagern
SPANNTOP Adapt – Demontage 7.3 Spannmittel wiedereinlagern Das Spannmittel muss für die Wiedereinlagerung ge- reinigt und konserviert werden [siehe Kapitel »Reini- gung«]. HINWEIS! Die Lagerbedingungen befinden sich im Kapi- tel »Transport, Verpackung und Lagerung«. 7.4 Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinba- rung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wie- derverwertung zuführen. -
Seite 41: Spanntop Adapt - Wartung
SPANNTOP Adapt – Wartung 8 Wartung Umweltschutz Folgende Hinweise zum Umweltschutz bei den War- tungsarbeiten beachten: An allen Schmierstellen, die von Hand mit Schmier- stoff versorgt werden, das austretende, verbrauchte oder überschüssige Fett entfernen und nach den gültigen örtlichen Bestimmungen entsorgen. -
Seite 42: Reinigung
SPANNTOP Adapt – Wartung 8.2 Reinigung HINWEIS! Sachschaden durch Reinigung mit Druck- luft! Durch eine Reinigung des Adaptionsspannmit- tels mit Druckluft können sich Metallspäne in Gewinde und Nuten setzen. Dadurch kann das Adaptionsspannmittel beschädigt oder sogar zerstört werden. Adaptionsspannmittel nie mit Druckluft reini- ... -
Seite 43: Konservierung
SPANNTOP Adapt – Wartung 8.3 Konservierung 3. x Benötigtes Sonderwerkzeug: Universalfett 2085/0003 Fettpresse Ölstein weiches, fusselfreies Tuch 1. Adaptionsspannmittel zerlegen [siehe Kapitel »Ad- aptionsspannmittel demontieren«]. 2. Alle Auflageflächen des Adaptionsspannmittels mit einem Ölstein abziehen. 3. Alle Zylinderschrauben dünn einfetten. Überschüs- siges Fett mit einem Tuch abnehmen. -
Seite 44: Einsatz Von Schmiermitteln
SPANNTOP Adapt – Wartung 8.4 Einsatz von Schmiermitteln Bei dem Einsatz des Schmiermittels darf nur Fett ver- wendet werden, das diesen Anforderungen bezüglich Haftung, Druckbeständigkeit und Löslichkeit in Kühl- Schmiermitteln entspricht. Weiter dürfen sich keine Schmutzpartikel im Fett befinden, da diese einen Lauf- fehler bewirken, wenn sie zwischen zwei Passungsflä-... -
Seite 45: Wartungsplan
SPANNTOP Adapt – Wartung 8.5 Wartungsplan In den vorhergehenden Abschnitten sind die Wartungs- arbeiten beschrieben, die für einen optimalen und stö- rungsfreien Betrieb erforderlich sind. Sofern bei regelmäßigen Kontrollen eine erhöhte Ab- nutzung zu erkennen ist, die erforderlichen Wartungs- intervalle entsprechend den tatsächlichen Verschleiß- erscheinungen verkürzen. -
Seite 46: Schraubenanzugsdrehmomente
SPANNTOP Adapt – Wartung 8.6 Schraubenanzugsdrehmomente Metrische In der Tabelle sind die Richtwerte der Schraubenan- Regelgewinde zugsdrehmomente zum Erreichen der höchstzulässi- gen Vorspannung für metrische Regelgewinde in Nm angegeben. Gesamtreibungszahl μ = 0,12 Drehmoment bei Schraubenqualität Durchmesser 10.9 [Nm]... -
Seite 47: Störungen
SPANNTOP Adapt – Störungen 9 Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Stö- rungen und die Arbeiten zur ihrer Beseitigung be- schrieben. Bei vermehrt auftretenden Störungen die Wartungsin- tervalle entsprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den Hersteller kontaktieren, siehe Service-Adresse auf der Rückseite der Be-... -
Seite 48: Störungstabelle
SPANNTOP Adapt – Störungen 9.2 Störungstabelle Die in der Störungstabelle beschriebenen Stö- rungen und Ursachen beziehen sich sowohl auf das Spannmittel als auch auf das adaptier- te Adaptionsspannmittel. Störung Mögliche Ursache Fehler Behebung durch Adaptionss- Adaptionsspannmittel Adaptionsspannmittel Fachkraft pannmittel nicht entriegelt entriegeln [siehe Kapitel lässt sich... -
Seite 49: Inbetriebnahme Nach Behobener Störung
SPANNTOP Adapt – Störungen Störung Mögliche Ursache Fehler Behebung durch Abdrücke auf Maßdifferenz zwischen Spannkopf mit passendem Fachkraft der Spann- Werkstückdurchmesser Spanndurchmesser fläche und Spanndurchmesser einwechseln. ist zu groß/zu klein. 9.3 Inbetriebnahme nach behobener Störung 9. x Nach dem Beheben der Störung die folgenden Schrit- te zur Wiederinbetriebnahme durchführen:... -
Seite 50: Spanntop Adapt - Anhang
SPANNTOP Adapt – Anhang 10 Anhang 10.1 Hotline-Service Bestell-Hotline Schnell bestellt, schnell geliefert. Anruf genügt: +49 7144. 907-333 Termin-Hotline Aktueller Status Ihrer Bestellung? Einfach anrufen: +49 7144. 907-222 24h-Notruf Crash gefahren oder ein anderer technischer Notfall? Unsere Experten sind rund um die Uhr für Sie da: +49 7144. - Seite 51 SPANNTOP Adapt – Anhang Bock & Strothmann GmbH Anika Hensen Vertretung Technische Beratung und Verkauf Berliner Allee 49 HAINBUCH GmbH DE-30855 Langenhagen-Godshorn Mühlenberg 15 Tel. +49 511.781068 DE-53902 Münstereifel +49 511.782960 Tel. +49 7144.907-675 E-Mail: +49 7144.18826 vertrieb@bockundstrothmann.de Internet: www.bockundstrothmann.de E-Mail: anika.hensen@hainbuch.de...
- Seite 52 SPANNTOP Adapt – Anhang Michael Simon Werkzeug-Technik-Nord Technische Beratung und Verkauf Vertretung HAINBUCH GMBH Emmy-Noether-Str.1 Am Tannenberg 8 DE-24558 Henstedt-Ulzburg DE-63776 Mömbris Tel. +49 4193.8891780 Tel. +49 7144.907-667 +49 4193.88917888 +49 6029.994932 E-Mail: wtn@wtn-gmbh.de E-Mail: michael.simon@hainbuch.de Jörg Schlag Technische Beratung und Verkauf HAINBUCH GMBH Martin-Drucker-Straße 21...
-
Seite 53: 2Österreich Und Schweiz
SPANNTOP Adapt – Anhang 10.2.2 Österreich und Schweiz HAINBUCH Austria GmbH GGW Gruber & Co. GmbH SPANNENDE TECHNIK Kolingasse 6 Pillweinstr. 16 1090 Vienna 5020 Salzburg Phone +43 13107596-0 Phone +43 662 825309 +43 13107596-31 E-mail: verkauf@hainbuch.at E-Mail: office@ggwgruber.com Internet: www.hainbuch.com Internet: www.ggwgruber.com... -
Seite 54: Index
SPANNTOP Adapt – Anhang Index Repräsentanten........Deutschland........50 Aufbau..........22 Österreich........52 Auspacken...........25 Schweiz...........52 Bestimmungsgemäße Verwendung..9 Schmiermittel........23 Betriebsbedingungen......21 Schmierstoffe........17 Schraubenanzugsdrehmomente..46 Demontage..........Schutzausrüstung........Spannkopf........34 Arbeitsschutzkleidung.....10 Drehzahl max.........6 Schutzbrille........11 Schutzhandschuhe......11 Elektriker..........8 Schutzhelm........11 Sicherheitsschuhe......11 Fachpersonal.........8 Sicherheit..........7 Fehlgebrauch........10 Spannkopf..........23 Störungen..........47 Garantie..........6 Störungstabelle........48 Gefahren..........11 Symbole auf der Verpackung....24 Symbole in der Anleitung.......4... -
Seite 55: Eg-Konformitätserklärung
SPANNTOP Adapt – Anhang EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen [Anhang II A] / EC Declaration of conformity according to EC directive 2006/42/EC on machinery [Annex II A] Original-Konformitätserklärung / Translation of original declaration of conformity Hersteller / manufacturer: HAINBUCH GmbH Spannende Technik Erdmannhäuser Straße 57... - Seite 56 HAINBUCH GMBH · SPANNENDE TECHNIK Postfach 1262 · 71667 Marbach / Erdmannhäuser Straße 57 · 71672 Marbach · Germany Tel. +49 7144.907-0 · Fax +49 7144.18826 · verkauf@hainbuch.de · www.hainbuch.com 24h-Notruf +49 7144.907-444...