Anschraubflächen werden als bekannt vorausgesetzt. 1.2 Varianten In dieser Anleitung sind drei Varianten des Spannmit- tels SPANNTOP [nova] zusammengefasst: SPANNTOP [nova] Kombi Axzug SPANNTOP [nova] Kombi Axfix SPANNTOP [nova] Modular Sofern sich die Varianten in Aufbau, Montage sowie Demontage und Wartung bzw.
SPANNTOP [nova] – Allgemeines 1.3 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Aus- maß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Sicherheitshinweise unbedingt einhalten und umsich- tig handeln, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
SPANNTOP [nova] – Allgemeines 1.4 Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vor- schriften, des Stands der Technik sowie unserer lang- jährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammenge- stellt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: ...
SPANNTOP [nova] – Allgemeines 1.6 Maximale Drehzahl VORSICHT! Die maximal zulässige Drehzahl ist auf dem Produkt beschriftet. Durch die Kombination eines Spannmittels mit einem Adaptionsspannmittel kann eine Redu- zierung der maximal zulässigen Drehzahl er- forderlich sein. Von allen angegebenen Drehzahlen der ver- wendeten Produkte ist immer die niedrigste Drehzahl zu verwenden.
SPANNTOP [nova] – Allgemeines 1.9 Ersatzteile WARNUNG! Sicherheitsrisiko durch falsche Ersatzteile! Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können die Sicherheit beeinträchtigen sowie zu Beschädi- gungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall füh- ren. Nur Originalersatzteile des Herstellers ver- wenden. Ersatzteile sind über Vertragshändler oder direkt beim Hersteller zu beziehen.
SPANNTOP [nova] – Sicherheit 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichti- gen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie für den sicheren und störungs- freien Betrieb. 2.1 Verantwortung des Betreibers Das Produkt wird im gewerblichen Bereich eingesetzt.
SPANNTOP [nova] – Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Abfallende Betätigungskraft, z. B. durch abfal- lende Energieversorgung, kann zu schweren Personenschäden führen. Das Produkt darf nur auf Maschinen einge- setzt werden, bei denen sichergestellt ist, dass während des Einsatzes die Betäti- gungskraft nicht abfällt.
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Hydraulikfachkraft Die Hydraulikfachkraft ist für den speziellen Aufga- benbereich, in dem sie tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Die Hydraulikfachkraft kann aufgrund ihrer fachli- chen Ausbildung und Erfahrungen Arbeiten an hy- draulischen Anlagen ausführen und mögliche Ge-...
SPANNTOP [nova] – Sicherheit der einschlägigen Sicherheitsbestimmungen, soweit als vorhersehbar, gewährleistet. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hin- ausgehende oder andersartige Benutzung Spannmittels gilt als Fehlgebrauch und kann zu ge- fährlichen Situationen führen. WARNUNG! Gefahr durch Fehlgebrauch! Fehlgebrauch des Spannmittels kann zu ge- fährlichen Situationen führen.
Seite 14
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Grundsätzlich tragen Bei allen Arbeiten grundsätzlich zu tragen: Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reiß- festigkeit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile. Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile → Keine Ringe, Ketten und sonstigen Schmuck tragen.
SPANNTOP [nova] – Sicherheit 2.5 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die sich auf Grund des Einbaus des Spannmittels in eine Werkzeugmaschine ergeben. In jedem Fall müssen die Restrisiken, die auf Grund einer Risikobeurteilung der Werkzeugmaschine ermittelt wurden, durch den Betreiber benannt werden.
Seite 16
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Bewegte Bauteile WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile Rotierende Bauteile des Spannmittels können schwere Verletzungen verursachen. Während des Betriebs nicht in bewegte Bau- teile greifen oder an bewegten Bauteilen hantieren. Spaltmaße bei bewegten Bauteilen beach- ten! ...
Seite 17
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Fehlende WARNUNG! Wechselteile Verletzungsgefahr durch fehlende Wech- selteile! Durch das Betätigen des Spannmittels ohne Wechselteile [Spannköpfe, Werkstückanschlä- ge] besteht eine erhöhte Quetschgefährdung durch den Hub beweglicher Komponenten im Spannmittel. Der Spannvorgang darf nicht ohne montierte Segmentspannbüchse bzw.
SPANNTOP [nova] – Sicherheit 2.6 Weitere Hinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr! Greifen Sie nie an das Spannmittel solange die Spindel rotiert. Stellen Sie vor Arbeiten am Spannmittel sicher, dass ein Anlaufen der Spindel ausgeschlossen ist. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Schlitze und/oder Bohrungen! Das Spannmittel kann mit größeren Schlitzen und/oder Bohrungen [z.
SPANNTOP [nova] – Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Austretendes [herausgespritztes] Hydrauliköl angrenzender Maschinenbaugruppen kann zu schweren Personenschäden führen. Stellen Sie sicher, dass alle O-Ringe/Abdich- tungen für die Hydraulik-/Pneumatikan- schlüsse vorhanden und in unbeschädigtem Zustand sind! VORSICHT Beschädigung des Spannmittels! Das Spannmittel darf ausschließlich im nicht- rotierenden Zustand gelöst werden!
SPANNTOP [nova] – Sicherheit 2.8 Schrauben Bewegte Bauteile WARNUNG! Verletzungsgefahr durch abgeschleuderte Schrauben und Stiftschrauben! Am Spannmittel radial angebrachte Schrauben und Stiftschrauben können abgeschleudert werden und dadurch schwere Verletzungen verursachen. Am Spannmittel radial angebrachte Schrau- ben und Stiftschrauben, die zu Montage- und Wartungszwecken gelöst wurden, müssen...
SPANNTOP [nova] – Sicherheit 2.10 Einsatzgrenzen Spannkopf-Spannfutter sind für die Aufnahme von Werkstücken für die zerspanende Bearbeitung von rotationssymmetrischen Werkstücken konzipiert und entwickelt. Anderweitige Einsatzfelder bedürfen einer expliziten Freigabe durch den Hersteller. Auch im Bereich der zerspanenden Bearbeitung von Werkstücken sind den Futtern bei deren Einsatz Grenzen gesetzt.
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Zur graphischen Verdeutlichung der nachfolgend in den Rechenbeispielen verwendeten Kräfte und Mo- mente dient folgende Skizze: /[N] = Werkstückmasse / [kg] x 9,81 / [m/s Abb. 2 2.10.2 Erste Grenze Die max. Ausspannlänge, welche ohne Zuhilfenahme [Werkstück-...
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Max. Werkstückmasse [m /kg] Futtergröße horizontaler Einsatz vertikaler Einsatz Tabelle 1: Maximale Werkstückmasse 2.10.4 Dritte Grenze Minimale Einspannlänge innerhalb des Futterkegels [Einspann- min. länge] VORSICHT Spannkopf-Vorbaulängen bleiben dabei voll- kommen unberücksichtigt. VORSICHT Bei abgesetzten Spannbohrungen [Kopfboh- rung] ist ein eventueller Freistich des Spann- kopfes bei der Ermittlung der Spannlänge zu...
SPANNTOP [nova] – Sicherheit 2.10.5 Vierte Grenze Die von außen wirkenden Kräfte auf das Werkstück. [Kräfte] Deren Ermittlung ist in nachfolgendem Berechnungs- ansatz erläutert. Dabei gilt es zu ermitteln, ob 1. die notwendige Spannkraft zur Aufnahme der äu- ßeren Kräfte und Drehmomente durch das Spann- mittel aufgebracht werden können.
Seite 26
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Grundsätze für die HINWEIS! von außen wirkenden Für eine sichere Zerspanung muss zu jeder Kräfte Zeit gelten: 1. Grundsatz ≥ F raderf 2. Grundsatz Ft ≤ Ft 3.Grundsatz ≤ Fc [relevant bei Drehbearbeitung bzw. axialer Bohroperation] 4.
Seite 27
Spannkraftstreubreitenfaktor gearbeitet werden. 6 Sofern aufgrund maßgenauer Werkstücke die radiale Spannreserve des Spannfutters [siehe Tabel- le 2] nur bis zu einer Grenze von 50% ausgenutzt wird, kann der Spannkraftstreubreitenfaktor um den Faktor 0,85 reduziert werden [Beispiel: SPANNTOP Gr.52 S=2,0*0,85=1,7] Bestell-Hotline +49 7144.907-333...
Seite 28
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Berührungsformen Passsitz Sattelsitz Kantensitz Backe Werkstück Abb. 4: Berührungsformen zwischen glatten Spannköpfen und Werkstück Berührungsfall Passsitz Der Spanndurchmesser des Spannkopfs entspricht dem Spanndurchmesser am Werkstück. Sattelsitz Der Spanndurchmesser des Spannkopfs ist größer als der Spanndurchmesser am Werkstück.
Seite 29
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Werkstückstoffe Spezifische Spezifische Spezifische Schnittkräfte Schnittkräfte Schnittkräfte kc [N/mm²] kc [N/mm²] bei kc [N/mm²] bei f=0,5mm 11,12 f=1,0mm 13,14 8,9,10 f=0,1mm Grauguss z. B. EN-GJL-250 1980 1260 Kugelgraphitguss z. B. EN-GJS-400-15 2120 1190 1060 [ungehärtet] unlegierte/niedrig legierte z.
Seite 30
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Reibkoeffizienten Bei Werkstücken eines von Stahl abweichenden Werkstoffs sind die ausgewiesenen Werte mit den un- ten angegebenen Korrekturwerten zu multiplizieren. Für gehärteten Stahl als Werkstückstoff gelten gene- rell die Werte der glatten Spannköpfe bei geschliffe- nen Werkstückoberflächen.
Seite 31
SPANNTOP [nova] – Sicherheit SK-Masse m / [kg] und Abstand rs des Massenschwerpunkts der Spannkopf-Segmente zur Drehachse / [m] Abstand Massenschwerpunkt rs in kleinster Stellung SK – Größe rs / [m] SK-Masse m / [kg] 0,015 0,51 0,021 1,00 0,022...
Seite 32
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Bei der Berechnung der Zerspankräfte ist ein Stumpfungsgrad, welcher einer Verschleißmarkenbreite von 0,3 mm entspricht, berücksichtigt. √ (0,27∗L z /d s p + 0,63)∗ ∗L ∗L + (F ∗p ) 0,5∗(0,67∗(1,9∗Lsp −4,5 m m )+ µ...
Seite 33
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Die Ermittlung von F kann bei radial zur Spannmitte- lachse angreifenden Bohrbearbeitung analog zu For- mel III wie folgt berechnet werden: (0,27∗L z /d s p + 0,63)∗(F ∗L ∗L 0,5∗(0,67∗(1,9∗Lsp −4,5 m m )+ µ...
SPANNTOP [nova] – Sicherheit 2.10.5.3 Zu Grundsatz 3: Fc ≤ Fc max Die Schnittkraft bei Drehoperationen kann vor allem bei kurzen Auskraglängen des Werkstücks sehr hohe Werte annehmen, obwohl die Bearbeitung grundsätz- lich noch ohne Schlupf oder Aushebeln aus der Span- nung möglich wäre.
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Futtergröße Bis Futtergesamtlänge [mm] Mq max [Nm] < 120 < 125 < 125 < 140 < 140 < 160 < 200 < 200 < 200 Tabelle 10: Maximal zulässiges Moment Mq aufgrund Querkraft Fq Bei verlängerten Futterausführungen ist das maximal zulässige Moment im Verhältnis der Futterlängen zu...
Seite 37
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Spannfutter SPANNTOP Axzug Gr.65 Verwendeter Spannkopf: D=60mm, glatt, Vorbaulänge=3mm Detailbetrachtung Die erste Bedingung, dass die Ausspannlänge maxi- mal dem sechsfachen des Spanndurchmessers ent- sprechen darf, ist erfüllt. Die zweite Bedingung, dass die Werkstückmasse 40 kg bei Futtergröße 65 nicht übersteigen darf, ist er- füllt.
Seite 38
SPANNTOP [nova] – Sicherheit Bohrbearbeitung: Hier nicht relevant, da keine Bohrbear- beitung vorgesehen. Daher =0 N m m =0 N √ /d s p + 0,63)∗ (0,27∗L ∗L ∗L + (F ∗p ) 0,5∗(0,67∗( 1,9∗Lsp −4,5 m m )+ µ...
SPANNTOP [nova] – Sicherheit 4500 N liegt. Grundsätze 4 und 5 spielen wiederum in diesem Bei- spiel keine Rolle, da beide Grundsätze nur für radiale Bohrbearbeitungen berücksichtigt werden müssen. Ergebnis der Alle vier Grenzen sind überprüft. Beispielrechnung Bei voller axialer Beaufschlagung des Spannfutters mit Fax=45kN liegen radial nominal 105kN am Werk- stück an.
SPANNTOP [nova] – Technische Daten 3 Technische Daten 3.1 Allgemeine Angaben KK4, KK5 4-32 ø 106 x 99,5 KK6, KK8 8000 IP 100 4-32 ø 162 x 100,5 8000 IP 110 IP 130 IP 140 4-32 2,5 12,5 ø 106 x 77...
Seite 41
SPANNTOP [nova] – Technische Daten KK4, KK5 KK6, KK8 3-52 2,5 11,5 ø 131 x 103,5 7000 IP 120 IP 140 KK4, KK5 IP 100 3-52 2,5 ø 162 x 101,5 7000 IP 120 IP 140 IP 170 3-52 2,5 ø...
Seite 42
SPANNTOP [nova] – Technische Daten KK4, KK5 KK6, KK8 KK11 4-80 ø 165 x 111,5 5500 IP 140 IP 170 IP 220 KK5, KK6 KK8, KK11 4-80 ø 179 x 120,5 5500 IP 140 IP 170 IP 220 KK11 4-80 ø...
Seite 43
SPANNTOP [nova] – Technische Daten KK6, KK8 42,5 ø 239 x 139 3200 KK11 KK6, ø 154 x 148 KK8, 3200 KK11 ø 154 x 148 3200 KK11 KK6, KK8 ø 264 x 154 3200 IP 220 KK6, KK8, 29,5 41,5 ø...
SPANNTOP [nova] – Technische Daten WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Überschreiten der zulässigen technischen Daten kann zu schweren Personenschäden und Sachschaden führen. Die angegebenen technischen Daten [Be- schriftung auf dem Produkt, Zusammenstel- lungszeichnung] sind unbedingt einzuhalten und dürfen nicht eigenmächtig verändert wer- den! 3.2 Spannkräfte SPANNTOP...
SPANNTOP [nova] – Technische Daten 3.3 Betriebsbedingungen Umgebung Angabe Wert Einheit Temperaturbereich 15 - 65 °C Mechanische In jedem möglichen Betriebszustand dürfen die maxi- Betätigung malen Zug- und Druckkräfte nicht überschritten wer- den! 3.4 Leistungswerte HINWEIS! Sachschäden durch nicht übereinstimmen- de Leistungswerte! Durch nicht übereinstimmende Leistungswerte...
Seite 52
SPANNTOP [nova] – Aufbau und Funktion Kurzbeschreibung Das SPANNTOP [nova] Kombi Axzug ist sowohl ein Durchgangsfutter für die Stangenbearbeitung als auch ein Anschlagfutter. Bei der Verwendung als An- schlagfutter wird der im Lieferumfang enthaltene Grundanschlag [optional] in das Futter eingesetzt.
Seite 54
SPANNTOP [nova] – Aufbau und Funktion Kurzbeschreibung Das SPANNTOP [nova] Kombi Axfix ist sowohl ein Durchgangsfutter für die Stangenbearbeitung als auch ein Anschlagfutter. Bei der Verwendung als An- schlagfutter wird der im Lieferumfang enthaltene Grundanschlag in das Futter eingesetzt. Durch den axial stehenden Spannkopf können kurz zu spannen-...
SPANNTOP [nova] – Aufbau und Funktion Kurzbeschreibung Das SPANNTOP [nova] Modular ist ein Durchgangs- futter für die Stangenbearbeitung. Das Spannmittel wird mit dem Zugrohradapter auf das Zugrohr der Maschine aufgeschraubt. Nachdem Rund- und Planlauf kontrolliert sind, wird das Spann- mittel mit den Zylinderschrauben an der Maschinen- spindel befestigt.
SPANNTOP [nova] – Aufbau und Funktion 4.4.2 Werkstückanschlag Der Werkstückanschlag wird mit einem Anschlags- maß gemäß Kundenwunsch gefertigt und bildet ge- meinsam mit Spannkopf und Spannmittel die funktio- nale Einheit. Abb. 16 4.4.3 Spannkopf RD Die Spannköpfe dienen der Aufnahme des zu bear- beitenden Werkstücks.
SPANNTOP [nova] – Aufbau und Funktion 4.4.5 Gewindeadapter Der Gewindeadapter dient als Verbindungsstück zwi- schen dem Zugrohr der Maschine und dem Zugrohra- dapter des Spannmittels und kann, je nach Maschi- nentyp, in verschiedenen Formen ausgeführt werden. Abb. 20 4.4.6 Zugrohradapter Der Zugrohradapter dient als Verbindungsstück zwi-...
Werkstückstabilisierung durch Axialzug gegen den Werkstückanschlag großer Überbrückungsbereich durch vulkanisier- te Spannelemente Der MANDO Adapt kann bei HAINBUCH bestellt wer- den. Beim MANDO Adapt T211 RD ist zusätzlich ein Ad- aptionsring erforderlich. 4.4.10 Backenmodul Das Backenmodul ist ein Adaptionsspannmittel für den Einsatz von Spannbacken.
SPANNTOP [nova] – Aufbau und Funktion 4.4.11 Magnetmodul Das Magnetmodul ist ein Adaptionsspannmittel für den Einsatz für ferromagnetische Werkstoffe zur Schleif- oder Drehbearbeitung. Als Basisspannmittel zur Adaption des Backenmoduls dient das SPANN- TOP Futter. Das Wichtigste in Kürze: Nur für ferromagnetische Werkstoffe ...
SPANNTOP [nova] – Transport, Verpackung, Lagerung 5 Transport, Verpackung, Lagerung 5.1 Sicherheitshinweise für den Transport Außermittiger WARNUNG! Schwerpunkt Absturzgefahr durch außermittigen Schwer- punkt Packstücke können einen außermittigen Schwerpunkt aufweisen. Bei falschem An- schlag kann das Packstück kippen und lebens- gefährliche Verletzungen verursachen.
SPANNTOP [nova] – Transport, Verpackung, Lagerung 5.3 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständig- keit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen: Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen- nehmen. Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken.
SPANNTOP [nova] – Transport, Verpackung, Lagerung 5.5 Verpackung Zur Verpackung Die einzelnen Packstücke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt. Für die Verpackung wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportschäden, Korrosion und ande- ren Beschädigungen schützen.
SPANNTOP [nova] – Transport, Verpackung, Lagerung 5.6 Lagerung Unter Umständen befinden sich auf den Pack- stücken Hinweise zur Lagerung und Wieder- einlagerung, die über die hier genannten An- forderungen hinausgehen. Diese entsprechend einhalten. Lagerung der Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Packstücke...
SPANNTOP [nova] – Montage 6 Montage WARNUNG! Bei der Erstmontage des Produkts kann es zu schweren Verletzungen kommen. Die Erstmontage nur durch qualifiziertes Per- sonal durchführen lassen. Alle im Produkt verbleibenden Schrauben müssen fest gezogen sein. Alle Werkzeuge und Schlüssel müssen nach der Montage entfernt werden.
SPANNTOP [nova] – Montage VORSICHT! Verletzungsgefahr! Tragen Sie während den Montage- und War- tungsarbeiten persönliche Schutzkleidung und stellen Sie sicher, dass ein Anlaufen der Spin- del ausgeschlossen ist. 6.2 Vorbereitungen Das Gesamtgewicht des Spannmittels, bestehend aus Spindelflansch und Spanneinheit, ist abhängig von der Baugröße und kann bis zu 65 kg betragen.
SPANNTOP [nova] – Montage 6.2.1 Spannmittel SPANNTOP [nova] Kombi Axfix und SPANNTOP [nova] Kombi Axzug vorbereiten 4. x Benötigte Hilfsmittel: Innensechskantschlüssel Ölstein Kran und Ringschrauben ab einem Gewicht von 15 kg 1. Alle Zylinderschrauben in der Spannelementauf- nahme mit einem Innensechskantschlüssel lösen...
SPANNTOP [nova] – Montage 2. Spannelementaufnahme vom Spindelflansch ab- heben. Abb. 32 3. Kupplung aus dem Spindelflansch herausnehmen. Dabei darauf achten, dass die Verdrehsicherung [2] sicher verwahrt wird und nicht beschädigt wird. 4. Passflächen an Spindelflansch, Zugrohradapter, Kupplung und Spanneinheit mit einem weichen, fusselfreien Tuch von Öl- und Fettrückständen...
Seite 69
SPANNTOP [nova] – Montage VORSICHT Verletzungsgefahr! Durch das Betätigen des Spannmittels ohne Wechselteile [Spannkopf, Werkstückanschlag] besteht erhöhte Quetschgefährdung durch den beweglichen Komponenten Spannmittels. Durch unkontrolliertes Einleiten des Spannvor- gangs [z. B. durch Fehlmontage der Energie- zuführung oder fehlerhafte Programmierung] besteht eine erhöhte Gefährdung!
Seite 70
SPANNTOP [nova] – Montage VORSICHT! Verletzungsgefahr! Mit zu schwacher axialer Betätigungskraft ge- spannte Werkstücke könnten herausgeschleu- dert werden! Zu hohe axiale Betätigungskraft kann zur Be- schädigung / Bruch der Einzelkomponenten des Spannmittels führen und somit zum Her- ausschleudern des Werkstücks.
SPANNTOP [nova] – Montage 6.3.1 Flansch montieren [optional] 6. x HINWEIS! Sachschäden durch falsche Anzugsdreh- momente der Zylinderschrauben im Spin- delflansch! Die Anzugsdrehmomente der Zylinderschrau- ben werden vom Spindel- bzw. Maschinenher- steller vorgeschrieben. Durch falsche Anzugs- drehmomente der Zylinderschrauben im Spin- delflansch können am Spannmittel und an der...
SPANNTOP [nova] – Montage 6.3.2 Rundlauf des Spindelflansches justieren 6. x HINWEIS! Sachschaden durch mangelnden Plan- und Rundlauf! Durch mangelhaften Plan- und Rundlauf kön- nen unbefriedigende Arbeitsergebnisse folgen. Nach jeder Montage Plan- und Rundlauf des Spindelflansches kontrollieren und gegebe- nenfalls nachjustieren.
SPANNTOP [nova] – Montage 6.3.3 Plan- und Rundlauf kontrollieren 1. Magnetfuß der Messuhr an der Maschineninnen- seite aufsetzen. 2. Messuhr für die Rundlaufkontrolle an der Innen- kante des Spindelflansches anlegen und Rundlauf prüfen [≤ 0,005 mm]. Abb. 38 3. Messuhr für den Planlauf an der Außenkante der Auflagefläche anlegen und Planlauf prüfen...
SPANNTOP [nova] – Montage 6.3.4 Spanneinheit SPANNTOP [nova] Kombi Axfix oder SPANNTOP [nova] Kombi Axzug Baugröße 32-120 montieren 5. x Benötigte Hilfsmittel: Innensechskantschlüssel Kran und Ringschrauben ab einem Gewicht von 15 kg 1. Werkzeugmaschine in den Einrichtbetrieb setzen.
Seite 75
SPANNTOP [nova] – Montage 7. Horizontale oder vertikal stehende Montage: Heben Sie die Spanneinheit mit Zugrohradapter mit Hilfe eines Krans in die Maschine hinein und setzen Sie sie auf das Zugrohr der Werkzeugma- schine auf. Schrauben Sie den Zugrohradapter mit der Spanneinheit bis zum Ende auf das Zugrohr der Werkzeugmaschine auf.
10. Alle Zylinderschrauben in die Spanneinheit ein- schrauben und über Kreuz handfest mit einem In- nensechskantschlüssel anziehen. Abb. 44 6.3.5 Spanneinheit SPANNTOP [nova] Kombi Axzug und SPANNTOP [nova] Kombi Axfix der Baugrößen 125-160 montieren 11. x Benötigte Hilfsmittel: Innensechskantschlüssel ...
Seite 77
SPANNTOP [nova] – Montage 6. Vertikal hängende Montage: Setzen Sie den Montageteller [Darstellung sym- bolisch] auf den Werkzeugrevolver auf. Setzen Sie die Spanneinheit mit Zugrohradapter mit Hilfe eines Krans auf den Montageteller auf. Fahren Sie die Spindel langsam und vorsichtig im Tippbetrieb nach unten, bis sie die Spannein- heit berührt.
Spindelflansch eingefügt ist. 12. Alle Zylinderschrauben in die Spanneinheit ein- schrauben und über Kreuz handfest mit einem In- nensechskantschlüssel anziehen. Abb. 50 6.3.6 Spanneinheit SPANNTOP [nova] Modular montieren 13. y Immer zu zweit arbeiten! Benötigte Hilfsmittel: Innensechskantschlüssel ...
Seite 79
SPANNTOP [nova] – Montage 3. Die axiale Spannkraft der Werkzeugmaschine auf das Mindestmaß einstellen. 4. Zugrohr der Werkzeugmaschine in die vordere Endlage fahren. 5. Zugrohradapter in die Kupplung einschrauben. 6. Kupplung mit Zugrohradapter in die Maschine hin- einheben und auf das Zugrohr der Werkzeugma- schine aufsetzen.
Seite 80
SPANNTOP [nova] – Montage 11. Spanneinheit so lange zurückdrehen, bis die Pfeile der Wuchtmarkierungen in einer Flucht liegen. Die Durchgangsbohrung der Spannelement- aufnahme und die Gewindebohrungen des Spindelflansches liegen jetzt ebenfalls in einer Flucht. Abb. 56 Je nach Maschinentyp kann es erforderlich...
SPANNTOP [nova] – Montage 6.3.7 Plan- und Rundlauf der Spanneinheit kontrollieren und justieren 14. x HINWEIS! Sachschaden durch mangelnden Plan- und Rundlauf! Durch mangelhaften Plan- und Rundlauf kön- nen die Werkstücke bei der Bearbeitung be- schädigt werden. Nach jeder Montage Plan- und Rundlauf des Spannmittels kontrollieren und gegebenen- falls nachjustieren.
Die Montage des Spannmittels auf eine der genann- ten Schnittstellen ist in der Anleitung der jeweiligen Schnittstelle beschrieben. 6.3.9 SPANNTOP [nova] Modular - Reduzierung der Baugröße 3. x Das SPANNTOP [nova] mit der Baugröße 52 kann auf Baugröße 42 reduziert werden.
Die Reduzierkupplung ist montiert. 6.3.10 Grundanschlag montieren 5. s Wenn das Spannmittel SPANNTOP [nova] Kombi Axfix oder SPANNTOP [nova] Kombi Axzug als Anschlagfutter verwendet werden soll, muss der Grundanschlag montiert werden. Das Spannmittel SPANNTOP [nova] Modular kann nur als Durchgangsfutter verwendet wer- den und besitzt daher keinen Grundanschlag.
SPANNTOP [nova] – Montage 5. Alle Klemmschrauben des Grundanschlags im Spindelflansch mit Innensechskantschlüssel im Uhrzeigersinn zudrehen, bis ein Widerstand spür- bar ist. Der Grundanschlag ist nun gesichert. Abb. 65 6. Montagebolzen gegen den Uhrzeigersinn heraus- schrauben und entnehmen. Abb. 66 6.3.11 Spannkopf montieren...
SPANNTOP [nova] – Montage WARNUNG! Quetschgefahr durch bewegte Bauteile! Stellen Sie vor dem Arbeiten am montierten Spannmittel sicher, dass ein Anlaufen der Maschine ausgeschlossen ist. Werkzeugmaschine nur im Einricht- oder Tippbetrieb fahren. Greifen Sie während der Betätigung niemals in den Kupplungs- bzw.
Seite 86
SPANNTOP [nova] – Montage VORSICHT! Verletzungsgefahr! Durch weg geschleuderte Werkzeuge und Prüfmittel besteht Verletzungsgefahr. Entfernen Sie alle Werkzeuge und Prüfmittel aus dem Arbeitsraum der Maschine bevor Sie die Maschine in Betrieb setzen. VORSICHT Beschädigung des Spannmittels! Mit zu schwacher axialen Betätigungskraft ge- spannte Werkstücke könnten herausgeschleu-...
SPANNTOP [nova] – Montage 6.4 Werkstück WARNUNG! Verletzungsgefahr durch heraus geschleu- derte Teile! Beim Spannen des Werkstücks und bei der Bearbeitung können Teile herausgeschleudert werden und schwere Verletzungen und Sach- schäden verursachen. Kontrollieren Sie die Spanndurchmesser der zu spannenden Werkstücke.
SPANNTOP [nova] – Montage 6.5 Prüfungen HINWEIS! Sachschaden durch beschädigte Produkte! Beschädigte, unvollständige oder ungewuchte- te Spannmittel oder Adapter können die Ma- schine und das Werkstück schwer beschädi- gen oder sogar zerstören. Nur unbeschädigte, vollständige und feinge- wuchtete Produkte montieren.
SPANNTOP [nova] – Montage 6.6 Hublagenkontrolle WARNUNG! Quetschgefahr durch bewegte Bauteile! Quetschgefahr durch bewegte Bauteile bei der Hublagenkontrolle! Durch beim Prüfen der Hublagen entstehende Spalte kann es zu schweren Verletzungen kommen. Hublagenkontrolle nur mit montierten Wech- selteilen durchführen. Werkzeugmaschine nur im Einricht- oder Tippbetrieb fahren.
SPANNTOP [nova] – Demontage 7 Demontage Wenn eine Produktionspause entsteht, die länger als 3 Tage dauert, muss das Produkt demontiert und ge- mäß den Angaben des Herstellers sachgerecht ein- gelagert werden [siehe Kapitel »Transport, Verpa- ckung, Lagerung«]. Vor Beginn der Demontage: ...
SPANNTOP [nova] – Demontage WARNUNG! Verletzungsgefahr durch vertikal hängende Spindel! Das Hineinbeugen in den Maschinenarbeits- raum bei der Überkopfmontage kann zu schweren Kopfverletzungen führen. Vor Überkopfmontage / Überkopfdemontage die Bauteile gegen Herabfallen sichern. Bei Montage / Demontage an einer vertikal hängenden Spindel stets eine geeignete...
SPANNTOP [nova] – Demontage 7.3 Spannkopf demontieren Zum Auswechseln eines Spannkopfes fahren Sie die Kupplung des Spannmittels in die vor- derste Stellung. Je nach Ausführung des Spannkopfes ist die Bedienung der Wechselvorrichtung leichter oder schwerer. Abb. 71 WARNUNG! Quetschgefahr durch bewegte Bauteile! ...
SPANNTOP [nova] – Demontage 1. Spannkopf aus dem Kegel der Spannelementauf- nahme herausnehmen. 2. Montagebolzen in die Gewindebohrung in der Mit- te des Grundanschlags einsetzen und im Uhrzei- gersinn in die Gewindebohrung einschrauben. Abb. 72 HINWEIS! Sachschaden durch falsches Lösen der Klemmschrauben! Durch falsches Lösen der Klemmschrauben...
SPANNTOP [nova] – Demontage 7.5 Spanneinheit SPANNTOP [nova] Kombi Axfix und SPANNTOP [nova] Kombi Axzug Baugröße 32-120 demontieren 3. x Ab einem Gewicht von 15 kg einen Kran verwenden. Benötigte Hilfsmittel: Lastaufnahmemittel [Kran] und Ringschrauben ab einem Gewicht von 15 kg ...
6. Heben Sie die Spanneinheit mit Zugrohradapter [ggf. mit Hilfe eines Krans] aus der Maschine her- aus und legen Sie sie sicher ab. Abb. 78 7.6 Spanneinheit SPANNTOP [nova] Kombi Axzug und SPANNTOP [nova] Kombi Axfix der Baugrößen 125-160 demontieren 7. x Immer zu zweit arbeiten! Benötigte Hilfsmittel:...
Seite 96
SPANNTOP [nova] – Demontage WARNUNG! Verletzungsgefahr durch vertikal hängende Spindel! Das Hineinbeugen in den Maschinenarbeits- raum bei der Überkopfmontage kann zu schweren Kopfverletzungen führen. Vor Überkopfmontage / Überkopfdemontage die Bauteile gegen Herabfallen sichern. Bei Montage / Demontage an einer vertikal hängenden Spindel stets eine geeignete...
Seite 97
SPANNTOP [nova] – Demontage 8. Vertikal hängende Demontage: Fahren Sie die Maschinenspindel ganz nach oben. Nehmen Sie das Spannmittel mit Hilfe eines Krans vom Montageteller ab und legen Sie es si- cher ab. Entfernen Sie den Montageteller vom Werk- zeugrevolver.
SPANNTOP [nova] – Demontage 7.7 Spanneinheit SPANNTOP [nova] Modular demontieren 10. x Ab einem Gewicht von 15 kg zu zweit arbeiten oder einen Kran verwenden. Benötigte Hilfsmittel: Lastaufnahmemittel [Kran] und Ringschrauben ab einem Gewicht von 15 kg 1. Werkzeugmaschine in den Einrichtbetrieb setzen.
SPANNTOP [nova] – Demontage 7.8 Spindelflansch demontieren 8. x Benötigte Hilfsmittel: Drehmomentschlüssel Innensechskantschlüssel Kran und Ringschrauben ab einem Gewicht von 15 kg 1. Gegebenenfalls Ringschrauben montieren [siehe Kapitel »Auspacken und innerbetrieblicher Trans- port«]. 2. Alle Zylinderschrauben mit Drehmomentschlüssel lösen.
Sondermüllbehandlung und dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden! HINWEIS! Verbundwerkstoffe! Spannmittel, die Verbundwerkstoffe [Mineral- guss, CFK] enthalten, müssen zur Entsorgung an die Firma HAINBUCH zurückgegeben wer- den! Die örtliche Kommunalbehörde oder spezielle Entsor- gungs-Fachbetriebe geben Auskunft zur umweltge- rechten Entsorgung. Bestell-Hotline +49 7144.907-333...
SPANNTOP [nova] – Wartung 8 Wartung Umweltschutz Folgende Hinweise zum Umweltschutz bei den War- tungsarbeiten beachten: An allen Schmierstellen, die von Hand mit Schmier- stoff versorgt werden, das austretende, verbrauchte oder überschüssige Fett entfernen und nach den gültigen örtlichen Bestimmungen entsorgen.
Kegelaufnahme und Kupplungsbereich Abb. 89 Zugrohradapter Gewindeadapter [optional] Zylinderschrauben 3. Beim SPANNTOP [nova] Modular zusätzlich auch die Kupplung mit Verdrehsicherung mit Reini- gungsmittel und Tuch von allen Öl- und Fettrück- ständen säubern. Dabei Verdrehsicherung aus der Kupplungsnut herausnehmen.
SPANNTOP [nova] Kombi Axfix und Kombi Axzug die Spanneinheit wieder in den Spindel- flansch einsetzen. 6. Bei der Variante SPANNTOP [nova] Modular zu- erst die Kupplung mit der Verdrehsicherung in den Spindelflansch einsetzen und danach die Spann- einheit montieren.
SPANNTOP [nova] – Wartung 8.4 Einsatz von Schmiermitteln Bei dem Einsatz des Schmiermittels darf nur Fett ver- wendet werden, das diesen Anforderungen bezüglich Haftung, Druckbeständigkeit und Löslichkeit in Kühl- Schmiermitteln entspricht. Weiter dürfen sich keine Schmutzpartikel im Fett befinden, da diese einen Lauf- fehler bewirken, wenn sie zwischen zwei Passungsflä-...
SPANNTOP [nova] – Wartung 8.5 Wartungsplan In den vorhergehenden Abschnitten sind die Wartungs- arbeiten beschrieben, die für einen optimalen und stö- rungsfreien Betrieb erforderlich sind. Sofern bei regelmäßigen Kontrollen eine erhöhte Ab- nutzung zu erkennen ist, die erforderlichen Wartungs- intervalle entsprechend den tatsächlichen Verschleiß- erscheinungen verkürzen.
SPANNTOP [nova] – Wartung 8.6 Schraubenanzugsdrehmomente Metrische In der Tabelle sind die Richtwerte der Schraubenan- Regelgewinde zugsdrehmomente zum Erreichen der höchstzulässi- gen Vorspannung für metrische Regelgewinde in Nm angegeben. Gesamtreibungszahl μ = 0,12 Drehmoment bei Schraubenqualität Durchmesser 10.9 [Nm]...
SPANNTOP [nova] – Störungen 9 Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Stö- rungen und die Arbeiten zur ihrer Beseitigung be- schrieben. Bei vermehrt auftretenden Störungen die Wartungsin- tervalle entsprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den Hersteller kontaktieren, siehe Service-Adresse auf der Rückseite der Be-...
SPANNTOP [nova] – Störungen 9.2 Störungstabelle Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Spannkopf Wechselspalt zwischen Werkstückspezifischen Fachkraft lässt sich nicht Spannkopfkupplung und Anschlag nacharbeiten auswechseln Werkstückanschlag reicht nicht aus. Spannmittel Verschmutzung zwischen Spannkopf entnehmen, Fachkraft öffnet nicht Zugmechanik und Spann- Zugrohr zurückfahren und...
SPANNTOP [nova] – Störungen Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Abdrücke auf Punkt- oder linienförmige Spannkopf mit glatter Spann- Fachkraft der Spann- Werkstückspannung fläche einwechseln fläche Falscher Spannkopftyp Spannkopf auswechseln Fachkraft Maßdifferenz zwischen Spannkopf mit passender Fachkraft Werkstückdurchmesser Spannbohrung einwechseln und Spannbohrung ist zu groß...
SPANNTOP [nova] – Anhang 10 Anhang 10.1 Hotline-Service Bestell-Hotline Schnell bestellt, schnell geliefert. Anruf genügt: +49 7144. 907-333 Termin-Hotline Aktueller Status Ihrer Bestellung? Einfach anrufen: +49 7144. 907-222 24h-Notruf Crash gefahren oder ein anderer technischer Notfall? Unsere Experten sind rund um die Uhr für Sie da: +49 7144.
Seite 111
SPANNTOP [nova] – Anhang Bestell-Hotline +49 7144.907-333...
SPANNTOP [nova] – Anhang Herstellerbescheinigung Hersteller / manufacturer: HAINBUCH GmbH Spannende Technik Erdmannhäuser Straße 57 71672 Marbach Deutschland Produktbezeichnung / SPANNTOP [nova] product denomination: Der Hersteller bescheinigt, dass das oben genannte Produkt bei bestimmungsgemäßer Verwendung und unter Beachtung der Betriebsanleitung und der Warnhinweise am Produkt...