Hainbuch capteX B Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hainbuch capteX B
Inhaltszusammenfassung für Hainbuch capteX B
- Seite 1 Betriebsanleitung capteX B – Schnellwechselsystem...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
B – Schnittstelle. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines........................4 1.1 Informationen zu dieser Anleitung..............4 1.2 Symbolerklärung....................4 1.3 Haftungsbeschränkung..................5 1.4 Maximale Drehzahl...................6 1.5 Urheberschutz....................6 1.6 Ersatzteile......................7 1.7 Garantiebestimmungen..................7 1.8 CFK........................7 2 Sicherheit........................8 2.1 Verantwortung des Betreibers................8 2.2 Personalanforderungen..................9 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung...............10 2.4 Persönliche Schutzausrüstung...............11 2.5 Besondere Gefahren..................12... - Seite 3 6 Montage........................30 6.1 Vorbemerkungen....................30 6.2 Vorbereitung des capteX B Maschinenadapters..........31 6.2.1 Vorbereitung des einteiligen capteX B Maschinenadapters....31 6.2.2 Vorbereitung des zweiteiligen capteX B Maschinenadapters.....32 6.3 Montage......................33 6.3.1 Montage des einteiligen capteX B Maschinenadapters......35 6.3.2 Montage des zweiteiligen capteX B Maschinenadapters....36 6.3.3 Spannmittelmontage auf den capteX-B mit Hydraulikanbindung..39...
-
Seite 4: Allgemeines
B – Schnittstelle. Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizien- ten Umgang mit dem Produkt. Die Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss in unmittelbarer Nähe des Produkts für das Personal je- derzeit zugänglich aufbewahrt werden. -
Seite 5: Haftungsbeschränkung
B – Schnittstelle. Allgemeines deutsch VORSICHT … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leich- ten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. -
Seite 6: Maximale Drehzahl
B – Schnittstelle. Allgemeines VORSICHT! Unsere Spannmittel sind werksseitig gewuch- tet mit Wuchtgüte G=4 in einer Ebene n=1. Die Angaben zum Rotationsausgleich bezie- hen sich auf rotationssymmetrische Werk- stücke. Nicht rotationssymmetrische Werk- stücke dürfen nicht bzw. nur nach Rückspra- chen mit dem Hersteller gespannt werden. -
Seite 7: Ersatzteile
B – Schnittstelle. Allgemeines deutsch 1.6 Ersatzteile WARNUNG! Sicherheitsrisiko durch falsche Ersatzteile! Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können die Sicherheit beeinträchtigen sowie zu Beschädi- gungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall füh- ren. Nur Originalersatzteile des Herstellers ver- wenden. Ersatzteile sind über Vertragshändler oder direkt beim Hersteller zu beziehen. -
Seite 8: Sicherheit
B – Schnittstelle. Sicherheit 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichti- gen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie für den sicheren und störungs- freien Betrieb. 2.1 Verantwortung des Betreibers Das Produkt wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. -
Seite 9: Personalanforderungen
B – Schnittstelle. Sicherheit deutsch HINWEIS! Fehlfunktion der Sicherheitseinrichtung durch falsche Maschineneinstellung! Durch eine fehlende oder falsche Einstellung der maschinenseitigen Endschalter kann die Spannüberwachung außer Kraft gesetzt wer- den. Bei Schnittstellen, in denen konstruktiv kein Leerhub berücksichtigt ist, muss sicherge-... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
B – Schnittstelle. Sicherheit relevanten Normen und Bestimmungen. Der Elektriker kann aufgrund seiner fachlichen Aus- bildung und Erfahrungen Arbeiten an elektrischen Anlagen ausführen und mögliche Gefahren selbst- ständig erkennen und vermeiden. Als Personal sind nur Personen zugelassen, von de- nen zu erwarten ist, dass sie ihre Arbeit zuverlässig... -
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
B – Schnittstelle. Sicherheit deutsch WARNUNG! Gefahr durch Fehlgebrauch! Fehlgebrauch des Spannmittels kann zu ge- fährlichen Situationen führen. Insbesondere folgende Verwendungen des Spannmittels unterlassen: Verwendung in anderen Maschinen außer Werkzeugmaschinen. Verwendung in Werkzeugmaschinen mit an- deren als den auf dem Spannmittel angege- benen technischen Daten. -
Seite 12: Besondere Gefahren
B – Schnittstelle. Sicherheit Sicherheitsschuhe zum Schutz vor schweren herab fallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund. Bei besonderen Ar- Beim Ausführen besonderer Arbeiten ist spezielle beiten tragen Schutzausrüstung erforderlich. Auf diese wird in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung gesondert hinge- wiesen. - Seite 13 B – Schnittstelle. Sicherheit deutsch Schwebende Lasten WARNUNG! Lebensgefahr durch schwebende Lasten Einige Spannmittel müssen mit einem Kran gehoben werden. Beim Heben der Spannmit- tel besteht Lebensgefahr durch herab fallende oder unkontrolliert schwenkende Teile. Niemals unter schwebende Lasten treten.
- Seite 14 B – Schnittstelle. Sicherheit Fehlerhafte WARNUNG! Werkstückspannung Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Werk- stückspannung Fehlerhafte Werkstückspannungen können zum Herausschleudern des Werkstücks füh- ren und somit schwere Verletzungen verursa- chen. Untermaßige (Toleranz) Werkstücke können zu fehlerhaften Spannungen führen! Werkstückrohlinge stichprobenartig auf Maß- ...
-
Seite 15: Weitere Hinweise
B – Schnittstelle. Sicherheit deutsch VORSICHT! Verletzungsgefahr! Durch besondere einsatz- bzw. auftragsabhän- gige Konstruktionen kann es zu Schwankun- gen der Spannhübe und damit der Spannkraft kommen. Die Hinweise auf der zugehörigen Spannsi- tuations- bzw. Produktzeichnung sind unbe- dingt einzuhalten! 2.6 Weitere Hinweise... - Seite 16 B – Schnittstelle. Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr! Durch mehrmalige Nacharbeit bzw. Abnutzung der Spannflächen können sich scharfe Kanten und Grate bilden die zu schweren Schnittver- letzungen führen können! VORSICHT! Verletzungsgefahr! Das Fehlen von Dichtungen kann zu schwe- ren Verletzungen führen! Durch fehlende/herausgefallene O-Ringe bzw.
-
Seite 17: Spannkraft
B – Schnittstelle. Sicherheit deutsch WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht die Gefahr, dass sich die Betäti- gungsschraube herausdreht und abgeschleu- dert wird! Maschinenadapter niemals in Rotation ver- setzen, wenn die Betätigungsschraube nicht mit dem vorgegebenen Drehmoment ange- zogen ist! 2.7 Spannkraft... -
Seite 18: Schrauben
B – Schnittstelle. Sicherheit 2.8 Schrauben Bewegte Bauteile WARNUNG! Verletzungsgefahr durch abgeschleuderte Schrauben und Stiftschrauben! Am Spannmittel radial angebrachte Schrauben und Stiftschrauben können abgeschleudert werden und dadurch schwere Verletzungen verursachen. Am Spannmittel radial angebrachte Schrau- ben und Stiftschrauben, die zu Montage- und Wartungszwecken gelöst wurden, müssen... -
Seite 19: Umweltschutz
B – Schnittstelle. Sicherheit deutsch 2.10 Umweltschutz HINWEIS! Umweltgefahr durch falschen Umgang! Bei falschem Umgang mit umweltgefährden- den Stoffen, insbesondere bei falscher Entsor- gung, können erhebliche Schäden für die Um- welt entstehen. Die unten genannten Hinweise immer beach- ... -
Seite 20: Technische Daten
B – Schnittstelle. Technische Daten 3 Technische Daten 3.1 Allgemeine Angaben Der capteX B Maschinenadapter ist in verschiedenen Größen und Varianten verfügbar. Informationen wie z.B. Abmaße Gewicht Zulässige Drehzahl Maximale Spannkraft finden Sie auf der zugehörigen Zeichnung. -
Seite 21: Leistungswerte
B – Schnittstelle. Technische Daten deutsch 3.3 Leistungswerte HINWEIS! Sachschäden durch nicht übereinstimmen- de Leistungswerte! Durch nicht übereinstimmende Leistungswerte von Spannmittel, Adapter und Maschine kön- nen schwere Sachschäden bis hin zum Total- schaden entstehen. Spannmittel und Adapter nur in Maschinen ... -
Seite 22: Aufbau Und Funktion
B – Schnittstelle. Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion 4.1 Übersicht und Kurzbeschreibung Abb. 2 1. capteX B-Maschinenadapter 2. Spannmittel mit capteX B Schnittstelle *) Darstellung exemplarisch mit einem Segmentspanndorn Bestell-Hotline +49 7144. 907-333... -
Seite 23: Optionales Zubehör
B – Schnittstelle. Aufbau und Funktion deutsch Kurzbeschreibung In 30 Sekunden eine Maschine komplett umrüsten, geht nicht? Geht doch! capteX, das neue Schnell- wechselsystem von HAINBUCH eröffnet Ihnen in puncto Werkstatt-Standardisierung ganz neue Per- spektiven. Mit nur einer, leicht zugänglichen Schraube können Sie die gesamte Schnittstelle lösen und spannen –... -
Seite 24: Segmentspannbüchse
B – Schnittstelle. Aufbau und Funktion 4.2.1 Segmentspannbüchse Die Segmentspannbüchse wird mit einem Spann- durchmesser gemäß Kundenwunsch gefertigt und an- geboten. Abb. 3 4.2.2 Spannkopf Die Spannköpfe dienen der Aufnahme des zu bear- beitenden Werkstücks. Sie bestehen aus harten Stahl- und Gummisegmenten, die durch eine Vulkani- sation verbunden sind. -
Seite 25: Werkstückanschlag
B – Schnittstelle. Aufbau und Funktion deutsch 4.2.4 Werkstückanschlag Der Werkstückanschlag wird wird mit einem An- schlagsmaß gemäß Kundenwunsch gefertigt und bil- det gemeinsam mit der Segmentspannbüchse und dem Segmentspanndorn bzw. mit Spannkopf und Spannfutter die funktionale Einheit. Abb. 7 4.2.5 Schmierfett... -
Seite 26: Transport, Verpackung, Lagerung
B – Schnittstelle. Transport, Verpackung, Lagerung 5 Transport, Verpackung, Lagerung 5.1 Sicherheitshinweise für den Transport Außermittiger WARNUNG! Schwerpunkt Absturzgefahr durch außermittigen Schwer- punkt Packstücke können einen außermittigen Schwerpunkt aufweisen. Bei falschem An- schlag kann das Packstück kippen und lebens- gefährliche Verletzungen verursachen. -
Seite 27: Auspacken Und Innerbetrieblicher Transport
B – Schnittstelle. Transport, Verpackung, Lagerung deutsch Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen: Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen- nehmen. Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist. -
Seite 28: Verpackung
B – Schnittstelle. Transport, Verpackung, Lagerung 5.5 Verpackung Zur Verpackung Die einzelnen Packstücke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt. Für die Verpackung wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportschäden, Korrosion und ande- ren Beschädigungen schützen. -
Seite 29: Lagerung
B – Schnittstelle. Transport, Verpackung, Lagerung deutsch 5.6 Lagerung Unter Umständen befinden sich auf den Pack- stücken Hinweise zur Lagerung und Wieder- einlagerung, die über die hier genannten An- forderungen hinausgehen. Diese entsprechend einhalten. Lagerung der Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Packstücke... -
Seite 30: Montage
B – Schnittstelle. Montage 6 Montage WARNUNG! Bei der Erstmontage des Produkts kann es zu schweren Verletzungen kommen. Die Erstmontage nur durch qualifiziertes Per- sonal durchführen lassen. Alle im Produkt verbleibenden Schrauben müssen fest gezogen sein. Alle Werkzeuge und Schlüssel müssen nach ... -
Seite 31: Vorbereitung Des Captex B Maschinenadapters
Die Vorbereitung unterscheidet sich in ein- und zweitei- liger Ausführung des capteX B Maschinenadapters. 6.2.1 Vorbereitung des einteiligen capteX B Maschinenadapters Für die Montage des einteiligen capteX B Maschinen- adapters auf die Maschine sind keine vorbereitenden Schritte notwendig. Der Maschinenadapter ist im Auslieferungszustand bereit für die Montage auf die Maschine. -
Seite 32: Vorbereitung Des Zweiteiligen Captex B Maschinenadapters
B – Schnittstelle. Montage 6.2.2 Vorbereitung des zweiteiligen capteX B Maschinenadapters Für die Montage des zweiteiligen capteX B Maschine- nadapters auf die Maschine muss er teilweise zerlegt werden. Hierfür sind folgende Schritte notwendig: Abb. 11 Lösen und entfernen Sie die Zylinderschrauben [A] ... -
Seite 33: Montage
B – Schnittstelle. Montage deutsch 6.3 Montage WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unvorhergesehe- nes Anlaufen der Werkzeugspindel! Ein unerwartetes Anlaufen der Werkzeugspin- del kann zu schweren Verletzungen führen. Vor Einschalten des Automatikbetriebs alle an der Werkzeugmaschine vorhandenen Schutztüren oder -hauben schließen. - Seite 34 B – Schnittstelle. Montage VORSICHT! Verletzungsgefahr! Verschmutzungen der Mechanik können den Hub beeinflussen/verringern, dadurch wird die Spannkraft verringert und somit wird das Werk- stück nicht korrekt gespannt und kann heraus- geschleudert werden! Reinigen Sie das Produkt regelmäßig. [Siehe ...
-
Seite 35: Montage Des Einteiligen Captex B Maschinenadapters
B – Schnittstelle. Montage deutsch 6.3.1 Montage des einteiligen capteX B Maschinenadapters Für die Montage des capteX B Maschinenadapters [einteilige Ausführung] auf die Maschine, sind folgen- de Schritte notwendig: Maschinenadapter mit Zugrohranbindung: Fahren Sie das Zugrohr in vorderste Endlage und minimieren Sie den Betriebsdruck. -
Seite 36: Montage Des Zweiteiligen Captex B Maschinenadapters
B – Schnittstelle. Montage 6.3.2 Montage des zweiteiligen capteX B Maschinenadapters Für die Montage des capteX B Maschinenadapters [zweiteilige Ausführung] auf die Maschine sind folgen- de Schritte notwendig: Maschinenadapter mit Zugrohranbindung: Fahren Sie das Zugrohr in vorderste Endlage und minimieren Sie den Betriebsdruck. - Seite 37 B – Schnittstelle. Montage deutsch HINWEIS! Sofern der Positionierpin [I] vorhanden ist, po- sitionieren Sie den Ring [B] über diesen! Abb. 14 Setzen Sie den Ring [B] auf den Spindelflansch [C] auf. Sofern vorhanden, positionieren Sie ihn über den Positionierpin [I].
- Seite 38 Schrauben Sie bei Maschinenadapter mit Zug- rohranbindung den Zangenspanner [D] in das Zug- rohr der Maschine ein und ziehen Sie ihn mit dem zulässigen Drehmoment fest. Der capteX B Maschinenadapter ist montiert und be- reit für die Montage des Spannmittels. Bestell-Hotline +49 7144. 907-333...
-
Seite 39: Spannmittelmontage Auf Den Captex-B Mit Hydraulikanbindung
Sichern Sie das Spannmittel vor der Montage mit Hilfe von Ringschrauben an einem Kran! Abb. 17 HINWEIS! Positionieren Sie das Spannmittel auf dem capteX B Maschinenadapter über den Positio- nierpin [J]! Drehen Sie die Betätigungsschraube [K] mit Hilfe ei- nes Fünfkantschlüssels [im Lieferumfang enthalten] mit dem zulässigen Drehmoment fest. -
Seite 40: Spannmittelmontage Auf Den Captex-B Mit Zugrohranbindung
Sichern Sie das Spannmittel vor der Montage mit Hilfe von Ringschrauben an einem Kran! Abb. 18 HINWEIS! Positionieren Sie das Spannmittel auf dem capteX B Maschinenadapter über den Positio- nierpin [J]! Drehen Sie die Betätigungsschraube [K] mit Hilfe ei- nes Fünfkantschlüssels [im Lieferumfang enthalten] mit dem zulässigen Drehmoment fest. -
Seite 41: Montage Eines Spannmittels Auf Den Spannmitteladapter
B – Schnittstelle. Montage deutsch 6.3.5 Montage eines Spannmittels auf den Spannmitteladapter 1. x Der Spannmitteladapter wird in zusammengebautem Zustand angeliefert. In Ausnahmefällen kann es nötig sein, ein Spannmit- tel erst am Einsatzort auf einen zugehörigen Spann- mitteladapter zu adaptieren. - Seite 42 B – Schnittstelle. Montage Abb. 19 Setzen Sie das Spannmittel [L] auf den zugehörigen Spannmitteladapter [M] auf [evtl. ist hierfür eine Teilzerlegung des Spannmittels notwendig, um z.B. die Befestigungsschrauben eines Grundflanschs zu erreichen]. Schrauben Sie das Spannmittel auf das Gewinde ...
- Seite 43 B – Schnittstelle. Montage deutsch Sollte das Maß nicht übereinstimmen, muss das Spannmittel wieder vom Gewinde des Anzugsbol- zens gelöst und solange zurückgedreht werden, bis [X] und das Einstellmaß übereinstimmen. Eventuell muss ein Abstimmelement dazu abgeschliffen wer- den.
-
Seite 44: Spannelement Für Außenspannung
B – Schnittstelle. Montage 6.3.6 Spannelement für Außenspannung Zur Außenspannung von Werkstücken wird ein Spann- kopf benötigt. Das Einsetzen und Entnehmen des Spannkopfes ist in der Anleitung zum jeweiligen Spannmittel beschrieben. 6.3.7 Spannelement für Innenspannung Zur Innenspannung von Werkstücken wird eine Segmentspannbüchse benötigt. -
Seite 45: Einsatzbeschränkung Bei Backenfutteradapter Mit Zugrohranbindung
B – Schnittstelle. Montage deutsch 6.4 Einsatzbeschränkung bei Backenfutteradapter mit Zugrohran- bindung Abb. 22 HINWEIS! Die Zangenspannerschnittstelle der Zug- rohranbindung darf für eine Werkstückspan- nung ausschließlich auf Zug beansprucht wer- Jegliche Druckspannung (für eine Werk- stückinnenspannung) wird ausgeschlossen! -
Seite 46: Werkstück
B – Schnittstelle. Montage 6.5 Werkstück WARNUNG! Verletzungsgefahr durch heraus geschleu- derte Teile! Beim Spannen des Werkstücks und bei der Bearbeitung können Teile herausgeschleudert werden und schwere Verletzungen und Sach- schäden verursachen. Kontrollieren Sie die Spanndurchmesser der zu spannenden Werkstücke. -
Seite 47: Prüfungen
B – Schnittstelle. Montage deutsch 6.6 Prüfungen HINWEIS! Sachschaden durch beschädigte Produkte! Beschädigte, unvollständige oder ungewuchte- te Spannmittel oder Adapter können die Ma- schine und das Werkstück schwer beschädi- gen oder sogar zerstören. Nur unbeschädigte, vollständige und feinge- ... -
Seite 48: Hublagenkontrolle
B – Schnittstelle. Montage 6.7 Hublagenkontrolle WARNUNG! Quetschgefahr durch bewegte Bauteile! Quetschgefahr durch bewegte Bauteile bei der Hublagenkontrolle! Durch beim Prüfen der Hublagen entstehende Spalte kann es zu schweren Verletzungen kommen. Hublagenkontrolle nur mit montierten Wech- selteilen durchführen. -
Seite 49: Demontage, Wiedereinlagerung, Entsorgung
B – Schnittstelle. Demontage, Wiedereinlagerung, Entsorgung deutsch 7 Demontage, Wiedereinlagerung, Entsorgung Wenn eine Produktionspause entsteht, die länger als 3 Tage dauert, muss das Produkt demontiert und ge- mäß den Angaben des Herstellers sachgerecht ein- gelagert werden [siehe Kapitel »Transport, Verpa- ckung, Lagerung«]. - Seite 50 B – Schnittstelle. Demontage, Wiedereinlagerung, Entsorgung WARNUNG! Die Demontage nur durch geschultes Fachper- sonal im Umgang mit Hydraulik und Pneumatik durchführen! WARNUNG! Verletzungsgefahr durch vertikal hängende Spindel! Das Hineinbeugen in den Maschinenarbeits- raum bei der Überkopfmontage kann zu schweren Kopfverletzungen führen.
-
Seite 51: Demontage Des Spannmittels
B – Schnittstelle. Demontage, Wiedereinlagerung, Entsorgung deutsch 7.2 Demontage des Spannmittels Für die Demontage des Spannmittels sind folgende Schritte notwendig: Maschinenadapter mit Zugrohranbindung: Fahren Sie das Zugrohr in vorderste Endlage und minimieren Sie den Betriebsdruck. Maschinenadapter mit Hydraulikanbindung: ... -
Seite 52: Demontage Des Captex B Maschinenadapters
B – Schnittstelle. Demontage, Wiedereinlagerung, Entsorgung 7.3 Demontage des capteX B Maschinenadapters 7.3.1 Demontage des einteiligen capteX B Maschinenadapters Für die Demontage des capteX B Maschinenadapters [einteilige Ausführung] von der Maschine, sind folgen- de Schritte notwendig: Maschinenadapter mit Zugrohranbindung: ... -
Seite 53: Demontage Des Zweiteiligen Captex B Maschinenadapters
B – Schnittstelle. Demontage, Wiedereinlagerung, Entsorgung deutsch 7.3.2 Demontage des zweiteiligen capteX B Maschinenadapters Für die Demontage des capteX B Maschinenadapters [zweiteilige Ausführung] auf die Maschine sind folgen- de Schritte notwendig: Maschinenadapter mit Zugrohranbindung: Fahren Sie das Zugrohr in vorderste Endlage und minimieren Sie den Betriebsdruck. -
Seite 54: Spannmittel Wiedereinlagern
B – Schnittstelle. Demontage, Wiedereinlagerung, Entsorgung Abb. 26 Lösen und entfernen Sie die Zylinderschrauben [A] und nehmen Sie den Ring [B] vom Spindelflansch [C] ab. Lösen und entfernen Sie die Zylinderschrauben [H] und nehmen Sie den Spindelflansch [C] von der Maschinenspindel ab. -
Seite 55: Entsorgung
B – Schnittstelle. Demontage, Wiedereinlagerung, Entsorgung deutsch 7.5 Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinba- rung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wie- derverwertung zuführen. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch auslaufende Flüs- sigkeiten! Hydraulisch- bzw. pneumatisch betriebene Spannmittel können Reste von Flüssigkeiten enthalten. Unkontrolliertes Auslaufen der Flüs- sigkeiten kann zu Verletzungen führen. -
Seite 56: Wartung
B – Schnittstelle. Wartung 8 Wartung Umweltschutz Folgende Hinweise zum Umweltschutz bei den War- tungsarbeiten beachten: An allen Schmierstellen, die von Hand mit Schmier- stoff versorgt werden, das austretende, verbrauchte oder überschüssige Fett entfernen und nach den gültigen örtlichen Bestimmungen entsorgen. -
Seite 57: Reinigung
B – Schnittstelle. Wartung deutsch VORSICHT! Verletzungsgefahr! Durch Abrutschen beim Schmieren mit einer Kolbenstoßfettpresse kann es zu schweren Schnittverletzungen kommen! 8.2 Reinigung 6. x HINWEIS! Sachschaden durch Reinigung mit Druck- luft! Durch eine Reinigung des Adapters mit Druck- luft können sich Metallspäne in Gewinde und Nuten setzen. -
Seite 58: Konservierung
B – Schnittstelle. Wartung 8.3 Konservierung 4. x Benötigtes Sonderwerkzeug: Universalfett 2085/0003 Fettpresse Ölstein weiches, fusselfreies Tuch 1. Adapter zerlegen [siehe Kapitel »Adapter demon- tieren«]. 2. Alle Auflageflächen des Adapters mit einem Öl- stein abziehen. -
Seite 59: Wartungsplan
B – Schnittstelle. Wartung deutsch Alternativen: Schmiermittel Hersteller Produktbezeichnung Universalfett MicroGleit GP 355 Klüber QNB 50 Zeller & Gmelin DIVINOL SD24440 Bremer & Leguill RIVOLTA W.A.P. Spezialfett Klüber MICROLUBE GL 261 8.5 Wartungsplan In den vorhergehenden Abschnitten sind die Wartungs- arbeiten beschrieben, die für einen optimalen und stö-... -
Seite 60: Schraubenanzugsdrehmomente
B – Schnittstelle. Wartung 8.6 Schraubenanzugsdrehmomente Metrische In der Tabelle sind die Richtwerte der Schraubenan- Regelgewinde zugsdrehmomente zum Erreichen der höchstzulässi- gen Vorspannung für metrische Regelgewinde in Nm angegeben. Gesamtreibungszahl μ = 0,12 90%ige Ausnutzung der Streckgrenze ... -
Seite 61: Störungen
B – Schnittstelle. Störungen deutsch 9 Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Stö- rungen und die Arbeiten zur ihrer Beseitigung be- schrieben. Bei vermehrt auftretenden Störungen die Wartungsin- tervalle entsprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den Hersteller kontaktieren, siehe Service-Adresse auf der Rückseite der Be-... -
Seite 62: Störungstabelle
B – Schnittstelle. Störungen 9.2 Störungstabelle Störung Mögliche Ursache Fehlerkorrektur Behebung durch Spannmittel Verschmutzung am Betätigungsschraube mit Fachkraft lässt sich Gewinde der Betäti- Kraft lösen, ansonsten nicht lösen gungsschraube Rücksprache mit HAINBUCH Verschmutzung an der Rücksprache mit Fachkraft Betätigung HAINBUCH Maßabwei-... -
Seite 63: Anhang
B – Schnittstelle. Anhang deutsch 10 Anhang 10.1 Hotline-Service Bestell-Hotline Schnell bestellt, schnell geliefert. Anruf genügt: +49 [0]7144. 907-333 Termin-Hotline Aktueller Status Ihrer Bestellung? Einfach anrufen: +49 [0]7144. 907-222 24h-Notruf Crash gefahren oder ein anderer technischer Notfall? Unsere Experten sind rund um die Uhr für Sie da: +49 [0]7144. -
Seite 64: Deutschland
B – Schnittstelle. Anhang 10.2.1 Deutschland Werner Bock KG Thomas Helfer Industrievertretung Vertretung Vertretung Neue Reihe 2 Gerwigstraße 4 DE-33699 Bielefeld DE-76437 Rastatt Tel. +49 521. 92458-0 Tel. +49 7222. 916231 +49 521. 92458-99 +49 7222. 916240 E-Mail: bockkg@gmx.de Mobil +49 171. -
Seite 65: Österreich Und Schweiz
B – Schnittstelle. Anhang deutsch Benjamin Schuh Jörg Tittel Technische Beratung und Verkauf Gebietsverkaufsleiter HAINBUCH GMBH HAINBUCH GMBH Am Erlengraben 39 Wunnensteinstraße 10 DE-91459 Markt Erlbach DE-71711 Steinheim/Murr Tel. +49 7144. 907-672 Tel. +49 7144. 907-668 +49 7144. 907-872 +49 7144. -
Seite 66: Index
B – Schnittstelle. Index 11 Index Aufbau..........22 Personalanforderungen......9 Auspacken...........27 Produktionsende........48 Prüfungen..........47 Bestimmungsgemäße Verwendung..10 Betriebsbedingungen......20 Reinigung..........57 Repräsentanten........Deutschland........64 Carbon / CFK.........7 Österreich........65 Schweiz...........65 Drehzahl max........6 Schmiermittel........25 Elektriker..........9 Schmierstoffe........19 Entsorgung..........49 Schraubenanzugsdrehmomente..60 Ersatzteile..........7 Schutzausrüstung........Arbeitsschutzkleidung.....11 Schutzbrille........12 Fachpersonal.........9 Schutzhandschuhe......12 Fehlgebrauch........11 Schutzhelm........12 Sicherheitsschuhe......12 Garantie..........7 Segmentspannbüchse......24... - Seite 67 B – Schnittstelle. Index deutsch Werkstückanschlag......25 Wartungsplan........59 Wiedereinlagerung......49 Wechselvorrichtung......... manuell..........24 Zubehör........... pneumatisch........24 optional..........23 Bestell-Hotline +49 7144. 907-333...
- Seite 68 SPANNENDE TECHNIK HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK Postfach 1262 · DE-71667 Marbach Erdmannhäuser Straße 57 · DE-71672 Marbach Tel. +49 7144. 907-0 Fax +49 7144. 18826 verkauf@hainbuch.de www.hainbuch.com 24h-Notruf +49 [0]7144. 907-444 01.2014 Teile-Nr.: 80001/0179_de Technische Änderungen vorbehalten...