Tunturi HG60 Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HG60:
- Benutzerhandbuch (76 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (52 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (52 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Assembly manual
DE
Montageanleitung
FR
Manuel d'assemblage
NL
Montagehandleiding
IT
Manuale di montaggio
ES
Manual de montaje
SV
Monteringshandbok
SU
Asennusohje
Download Free
Tunturi Training App
TRAINING
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this assembly manual carefully prior to assembling this product.
- Lesen Sie sich vor der Montage des Produkts diese Montageanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel d'assemblage avant de monter ce produit.
- Lees deze montagehandleiding zorgvuldig voordat u dit product in elkaar gaat zetten.
- Leggere attentamente questo manuale di montaggio prima di montare il prodotto.
- Antes de montar este producto, lea atentamente este manual de montaje.
- Läs den här monteringshandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä asennusohje huolellisesti ennen tämän tuotteen asennusta.
www.tunturi.com
21 - 25
26 - 31
32 - 37
38 - 43
44 - 49
50 - 55
56 - 60
61 - 65
TRAINING
HG60 HOME GYM
FEEL BETTER
IMPORTANT
GET YOUR
COMPLETE
USER MANUAL
ONLINE
WWW
http://manuals.tunturi.com
EVERY DAY
i
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tunturi HG60
Inhaltszusammenfassung für Tunturi HG60
- Seite 1 HG60 HOME GYM Assembly manual 21 - 25 IMPORTANT Montageanleitung 26 - 31 GET YOUR Manuel d’assemblage 32 - 37 COMPLETE Montagehandleiding 38 - 43 USER MANUAL Manuale di montaggio 44 - 49 ONLINE Manual de montaje 50 - 55 http://manuals.tunturi.com...
- Seite 3 HG60 Home Gym...
- Seite 4 HG60 Home Gym...
- Seite 5 HG60 Home Gym...
- Seite 6 HG60 Home Gym...
- Seite 7 HG60 Home Gym...
- Seite 8 HG60 Home Gym DO NOT FASTEN BOLTS AND NUTS IN THIS STEP...
- Seite 9 HG60 Home Gym DO NOT FASTEN BOLTS AND NUTS IN THIS STEP...
- Seite 10 HG60 Home Gym DO FASTEN ALL BOLTS AND NUTS IN THIS STEP AND BOLTS AND NUTS OF FORMER STEPS...
- Seite 11 HG60 Home Gym...
- Seite 12 HG60 Home Gym...
- Seite 13 HG60 Home Gym...
- Seite 14 HG60 Home Gym...
- Seite 15 HG60 Home Gym...
- Seite 16 HG60 Home Gym 280 CM...
- Seite 17 HG60 Home Gym D-10...
- Seite 18 HG60 Home Gym D-11...
- Seite 19 HG60 Home Gym USE #6...
- Seite 20 HG60 Home Gym USE #7 MAX. 150 KG...
- Seite 21 To reduce the impact on the environment, you will only find the assembly steps in this manual. To learn how to use and maintain this product, please download the user manual from: manuals.tunturi.com Index Welcome Welcome ����������������������������������������� 21 Important Safety Instructions Important safety notice ������������������...
- Seite 22 35 or persons with your trainer. pre-existing health problems. Read all instructions before using any fitness equipment. Tunturi New fitness bv. assumes no responsibility for personal injury or property damage sustained by or through the use of this product. Save these instructions!
- Seite 23 English Description illustration D Cable installation The illustrations shows you in the correct following Before installing the cables it is ⚠ order how to assembly your trainer best. ‼ Important: NOTE - To de-tangle the cables fully. • Part numbers shown in the assembly steps - To avoid the cable from twisting during are commencing with the spare part drawing transiting over the pulley wheels.
- Seite 24 End of life disposal To prevent mounted frame parts from not being correctly aligned, it is advisable to complete the We at Tunturi hope you enjoy many years of first subsequent steps before fully tightening enjoyable use from your fitness trainer. However, nuts and bolts.
- Seite 25 This warranty does not restrict these rights. The Purchaser’s Warranty is only valid if the item is used in an environment approved by Tunturi New Fitness BV, and is maintained as instructed for that particular equipment. The product-specific approved environment and maintenance instructions are stated in the “user manual”...
- Seite 26 Sie in dieser Anleitung nur die Montageschritte. Um zu erfahren, wie Sie dieses Produkt verwenden und warten,laden Sie bitte das Benutzerhandbuch von folgender Seite herunter: manuals.tunturi.com Deutsch Willkommen Diese deutsche Bedienungsanleitung ist eine Übersetzung des englischen Textes. Es können Wichtige sicherheitshinweise keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet...
- Seite 27 Verwendung von Fitnessgeräten die nicht richtig funktioniert. gesamte Anleitung durch. - Für das Training wird ein Helfer empfohlen. Tunturi New Fitness bv übernimmt keine - Stecken Sie den Gewichtsauswahlstift nicht Verantwortung für Verletzungen oder hinein, während sich der Gewichtsstapel oder Sachschäden, die durch dieses Produkt oder...
- Seite 28 Deutsch ⚠ VORSICHT Beschreibung Abbildung A • Stellen Sie das Gerät auf festen, ebenen Die Abbildung zeigt, wie das Gerät nach der Boden. Montage aussehen wird. • Stellen Sie das Gerät auf eine schützende Sie können diese bei der Montage als Referenz Unterlage, um Schäden am Bodenbelag zu verwenden, befolgen Sie die Montageschritte vermeiden.
- Seite 29 Deutsch Befestigung des Kabels an der Einstellung der Seilspannung Schaltwelle (Abb� D-8) Stellen Sie die Bevor Sie das Kabel an der Schaltwelle Spannung des befestigen, sollten Sie zunächst alle Kabel in der Seilsystems ein, indem Station verlegen. Die Sicherungsmutter muss Sie die Position des ebenfalls ganz hochgedreht werden.
- Seite 30 Deutsch Entsorgung am ende der Lebensdauer reibungsloser verläuft. Daher ist es ratsam, die nachstehenden Anweisungen zu befolgen. Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen werden. Jedoch wird irgendwann die Zeit Ziehen Sie die Muttern...
- Seite 31 Rechte nicht ein. Die Garantie des Käufers gilt nur, wenn der Artikel in einer Umgebung verwendet und nach Anweisung gewartet wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde. Die produktspezifisch zugelassene Umgebung und Wartungshinweise sind im “Benutzerhandbuch” des Produkts angegeben.
- Seite 32 étapes d’assemblage dans ce manuel. Si vous souhaitez apprendre comment utiliser et entretenir ce produit, veuillez télécharger le manuel d’utilisation depuis : manuals.tunturi.com Garantie ������������������������������������������ 36 Français Ce manuel français est une traduction de la Charge et dimensions ��������������������� 37 version anglaise.
- Seite 33 également requises lors avant d’utiliser n’importe quel équipement de de l’utilisation de la machine. musculation. Tunturi New Fitness bv décline - Utilisez la machine uniquement pour l’usage toute responsabilité quant aux blessures aux auquel elle est destinée et qui est décrit dans personnes ou aux dommages aux biens du fait le présent manuel.
- Seite 34 Français Informations complémentaires Illustration de description B Cette illustration montre les composants et les de montage pièces que vous devez trouver après avoir déballé le produit. ‼ Installation des plaques de poids REMARQUE Glissez les plaques sur • Les petites pièces peuvent être cachées/ la tige de guidage, du rangées dans des espaces de la protection haut vers le bas.
- Seite 35 Français Le câble est correctement tendu lorsque : - Insérez l’extrémité filetée du câble dans l’arbre de sélection en le tournant autant que possible - Tous les contrepoids sont correctement empilés dans le sens des aiguilles d’une montre. les uns sur les autres. - Serrez la fixation en tournant fermement l’écrou - Le sélecteur de poids peut facilement de blocage dans le sens des aiguilles d’une...
- Seite 36 Garantie Élimination du produit Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez Garantie du propriétaire d‘un équipment longtemps de votre appareil de fitness. de Tunturi Cependant, nous savons bien qu’un jour ou l’autre votre machine arrivera au terme de sa vie utile.
- Seite 37 - Poids maximum charge : 150 kgs. - Dimensions assemblé : 168 x 114 x 212 cm. Limite de responsabilité © 2020 Tunturi New Fitness BV Tous les droits réservés. - Le produit et le manuel sont sujets à modifications.
- Seite 38 Om het milieu te ontzien vindt u alleen de montagestappen in deze handleiding. Om te leren hoe u dit product moet gebruiken en onderhouden, kunt u de gebruikershandleiding downloaden van: manuals.tunturi.com Nederlands Welkom Deze Nederlandse handleiding is een vertaling van de Engelse tekst. Aan deze vertaling kunnen Belangrijke Informatie geen rechten ontleend worden.
- Seite 39 Lees alle Instructies voordat u fitnessapparatuur - Voer voordat u het apparaat gaat gebruiken gebruikt. Tunturi New fitness bv is Niet strekoefeningen uit als warming-up. aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade - Gebruik het apparaat niet als het niet naar aan eigendommen Veroorzaakt door of ten behoren functioneert.
- Seite 40 Nederlands Aanvullende montage-informatie Beschrijving afbeelding B De illustratie laat zien welke componenten en onderdelen er in uw pakket moeten zitten. ‼ Installatie van de gewichtplaten OPMERKING Schuif de gewichtplaten van boven naar • Kleine onderdelen kunnen soms enigszins beneden op de verborgen verpakt zitten in holle ruimtes in geleidestang.
- Seite 41 Nederlands Bevestiging van de kabel op de Afstelling van de kabelspanning selector-as (Fig� D-8) U kunt de spanning Voordat de kabel op de selector-as wordt op het kabelsysteem bevestigd, moeten eerst alle kabels door het afstellen door de station worden geleid. De borgmoer moet ook positie van de onderste volledig omhoog worden gedraaid.
- Seite 42 Nederlands Verwijdering aan het eind van de Draai de bouten en levensduur� moeren pas aan nadat alle componenten zijn We hopen dat u jarenlang plezier hebt van gemonteerd. uw fitnessapparaat. Er komt echter een moment waarop het fitnessapparaat het eind ‼...
- Seite 43 Deze garantie zal deze rechten niet beperken. De garantie voor de eigenaar geldt alleen wanneer het apparaat wordt gebruikt in een door Tunturi New Fitness BV voor dat specifieke apparaat toegestane omgeving en wordt onderhouden volgens de aanwijzingen.
- Seite 44 Per sapere come utilizzare e manutenere questo prodotto, si prega di scaricare il manuale utente all’indirizzo: manuals.tunturi.com Garanzia ������������������������������������������ 48 Italiano Questo manuale in lingua italiana è una Capacità peso e dimensioni ������������ 48 traduzione dalla versione originale del manuale in lingua Inglese.
- Seite 45 è richiesto l’uso di scarpe da corsa qualsiasi attrezzatura per l'allenamento. o aerobica. Tunturi New fitness bv. non si assume alcuna Utilizzare l’attrezzatura solo per lo scopo responsabilità per ferite personali o per danni previsto come descritto in questo manuale.
- Seite 46 Italiano Informazioni aggiuntive Illustrazione di descrizione B L’illustrazione mostra quali componenti e parti sull’assemblaggio sono presenti al momento del disimballaggio del prodotto. ‼ Installazione delle piastre pesi NOTA Inserire le piastre pesi • Le parti di piccole dimensioni potrebbero nell’asta guida dall’alto trovarsi nascoste o infilate in spazi ristretti in basso.
- Seite 47 Italiano La tensione di cavo corretta si ha quando: - Inserire l’estremità filettata del cavo nell’albero del selettore ruotandolo il più possibile in senso - Tutti i dischi sono impilati correttamente uno orario. sopra l’altro. - Bloccare il fissaggio girando saldamente il dado - Il selettore dei pesi può...
- Seite 48 Smaltimento a fine vita La garanzia non limita tali diritti. La Garanzia Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi dell’acquirente è valida solo se l’articolo viene molti anni di piacevole uso dal nostro fitness utilizzato in un ambiente approvato da Tunturi trainer.
- Seite 49 Italiano Dichiarazione di non responsabilità © 2020 Tunturi New Fitness BV Tutti i diritti riservati. - Il prodotto e il manuale sono soggetti a modifiche. - Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. - Vedere il nostro sito Web per la versione del...
- Seite 50 Para reducir el impacto en el medio ambiente, en este manual solo encontrará los pasos de montaje. Para saber cómo usar y mantener este producto, descargue el manual de usuario de: manuals.tunturi.com Garantía ������������������������������������������ 55 Español Este manual español es una traducción del texto Peso máximo admisible y dimensiones...
- Seite 51 NO utilice accesorios no Tunturi New Fitness bv no asume ninguna recomendados por el fabricante. responsabilidad por las lesiones personales ni - No deje ningún objeto afilado en torno al...
- Seite 52 Español ⚠ ADVERTENCIA - Use tornillos allen o tornillos de cabeza hexagonal insertados en el orificio circular de • Monte la máquina en el orden indicado. los componentes que se tienen que montar. • Al menos dos personas deben transportar y - Antes de apretar los tornillos, espere siempre a mover la máquina.
- Seite 53 Español ⚠ ADVERTENCIA Ajuste de la tensión del cable • Un cable retorcido en la instalación puede causar la separación del revestimiento de protección de plástico exterior del cable de Ajuste la tensión del acero interior. sistema de cables • Un cable retorcido en la instalación puede desplazando la posición hacer que los cables se enreden o causar un de la polea inferior...
- Seite 54 Español Eliminación al final de la vida util Apriete firmemente todos los tornillos y Desde Tunturi esperamos que disfrute de su las tuercas cuando se equipo de entrenamiento durante muchos años. hayan ensamblado No obstante, llegará un momento en que éste llegue al final de su vida útil.
- Seite 55 Esta garantía no restringe dichos beneficios. La garantía del cliente solo será válida si se utiliza el producto en un entorno autorizado por Tunturi New Fitness BV y se mantiene tal como se indica para el equipo concreto. Las instrucciones de mantenimiento y medioambientales aprobadas específicas del producto se indican en el “manual...
- Seite 56 I syfte att minska miljöpåverkan hittar du monteringsstegen endast i den här handboken. För att lära dig att använda och underhålla den här produkten, kan du ladda ned användarhandboken från: manuals.tunturi.com På svenska Välkommen Denna handbok är en översättning av den engelska texten.
- Seite 57 Läs alla instruktioner innan du använder någon följer med produkten. träningsutrustning. Monteringsdelarna omfattar bultar, brickor, Tunturi New fitness bv. påtar sig inget ansvar skruvar, muttrar etc. och de verktyg du behöver för personskador eller egendomsskador som för att kunna montera träningsredskapet korrekt.
- Seite 58 Svenska Beskrivning illustration D På illustrationerna visas i rätt ordning hur träningsredskapet ska monteras på bästa sätt. ‼ OBS! • Delnumren som visas vid monteringsinstruktionerna överensstämmer med den reservdelsritning som finns i onlineversionen av hela bruksanvisningen. ⚠ Kabelinstallation VARNING • Montera utrustningen i angiven ordning. Före kabelinstallationen är följande viktigt: •...
- Seite 59 För att förhindra att monterade ramdelar inte är korrekt inriktade bör du slutföra de första av Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig de efterföljande stegen innan du helt drar åt användning av ditt träningsredskap. Men det skruvar och muttrar.
- Seite 60 Denna garanti begränsar inte dessa rättigheter. Köparens garanti är endast giltig om produkten används i en miljö som är godkänd av Tunturi New Fitness BV och underhålls enligt instruktionerna för den specifika utrustningen. Den produktspecifika godkända miljön och underhållsinstruktionerna anges i produktens ”användarhandbok”.
- Seite 61 Suomi Käyttöohje verkkosivuillamme Ympäristövaikutuksen pienentämiseksi tämä ohje sisältää vain vaiheittaiset asennusohjeet. Saat ohjeet tämän tuotteen käyttöön lataamalla käyttöohjeen osoitteesta: manuals.tunturi.com Suomeksi Tervetuloa Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet Tärkeitä turvallisuusohjeita mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty virallisen, englanninkielisen version pohjalta.
- Seite 62 35-vuotiailla tai henkilöillä, joilla on ennestään terveysongelmia. Lue kaikki ohjeet ennen minkään kuntolaitteen Kuvan C kuvaus käyttöä. Tunturi New fitness bv. ei ota mitään vastuuta Kuvassa on esitetty tuotteesi mukana tuleva henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka välinepaketti. aiheutuvat tämän laitteen käytöstä tai tämän Välinepaketti sisältää...
- Seite 63 Suomi Kuvan D kuvaus Vaijerien asentaminen Kuvassa on esitetty oikea järjestys, jota Ennen vaijerien asentamista on tärkeää: noudattamalla harjoittelulaitteen asennus onnistuu - suoristaa vaijerit kunnolla parhaiten. - estää vaijerien kiertyminen, kun ne viedään ‼ väkipyörien yli. ⚠ HUOMAUTUS!! VAROITUS • Asennusvaiheissa esitetyt osanumerot alkavat varaosapiirustuksen numerolla;...
- Seite 64 Suomi Kiristä kunnolla kaikki Kaapelin kireyden säätäminen mutterit ja ruuvit sen jälkeen, kun kaikki nykyisen ja edeltävien Säädä vaiheiden osat on kaapelijärjestelmän asennettu. ‼ kireyttä siirtämällä alemman HUOM väkipyörän sijaintia • Älä ylikiristä mitään kääntyvää osaa. kahdessa liikkuvan • Varmista, että kaikki kääntyvät osat pääsevät tuplaväkipyörän liikkumaan vapaasti.
- Seite 65 Vastuuvapauslauseke teet jalkaprässiharjoituksia. Älä ylikiristä kuusiokoloruuvia (nro 93), jotta ruuvi pääsee liikkumaan urassa tasaisesti. © 2020 Tunturi New Fitness BV Kaikki oikeudet pidätetään. - Tuote ja käyttöopas saattavat muuttua. Selkätuen säätäminen - Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman eri (Fig�...
- Seite 68 Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20240521-P...