Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
Dimplex SmartRad Fan Convector
SRX 080M, SRX 120M, SRX 140M & SRX 180M
EN
DE
DK
FI
RU
FR
NL
NO
PL
srx_ba 01/11/C
The product complies with the European Safety Standards EN60335-1 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2
and EN60555-3. These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dimplex SmartRad SRX 080M
Inhaltszusammenfassung für Dimplex SmartRad SRX 080M
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dimplex SmartRad Fan Convector SRX 080M, SRX 120M, SRX 140M & SRX 180M srx_ba 01/11/C The product complies with the European Safety Standards EN60335-1 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com SRX 080 SRX 120 SRX 140 SRX 180...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Power Output 35°C 45°C 55°C 65°C 35°C 45°C 55°C 65°C 1631 2734 3844 4959 1480 2502 3520 4546 SRX180 SRX180 1079 1803 2530 3260 1020 1713 2406 3102 1069 1499 1929 1044 1464 1885 1299 2177...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Dimplex SmartRad fan convector Technical data Important safety information Installation preparation Device description Fixing to the wall Hydraulic connection...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Final installation Operation Electrical connection Manual operation Conductor configuration of the connection cable: Automatic mode (eco) Control conductor Lowering temperature using an external timer or switch Operation with programming cassette Fault indication...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Operation with air/water heat pumps Cleaning outer surfaces Maintenance – to be performed by a specialist Troubleshooting • • Warranty • • •...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Dimplex SmartRad Gebläsekonvektor Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise Montagevorbereitung Gerätebeschreibung Befestigung an der Wand Hydraulischer Anschluss...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Fertigmontage Bedienung Elektrischer Anschluss Manueller Betrieb Aderbelegung der Anschlussleitung: Automatischer Betrieb (eco) Steuerleiter Temperaturabsenkung über externe Schaltuhr oder Schalter Betrieb mit Programmierkassette...
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Außenflächen reinigen eco. Störungsanzeige Wartung – vom Fachmann durchzuführen Inbetriebnahme mit Luft/Wasser Wärmepumpen Garantie Fehlerdiagnose • • • • •...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Ventilo-convecteur Dimplex SmartRad Caractéristiques techniques Consignes de sécurité importantes Préparation du montage Description de l'appareil Fixation au mur Raccordement hydraulique...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement avec cassette de programmation Montage final Commande Raccordement électrique Mode manuel Affectation des fils du câble de raccordement : Mode automatique (éco) Conducteur pilote éco baisse de température via l'interrupteur horaire ou des in- terrupteurs externes...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage des surfaces extérieures Maintenance - par un spécialiste éco Affichage de défaut Mise en service avec des pompes à chaleur air/eau Garantie Diagnostic d'erreurs • • • • •...
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Dimplex SmartRad ventilatorconvector Belangrijke veiligheidsvoorschriften Technische gegevens Montagevoorbereiding Beschrijving toestel Bevestiging aan de muur...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Hydraulische aansluiting Stuurdraad Temperatuurverlaging via externe schakelklok of schakelaar Gebruik met programmeercassette Afmontage Bediening Elektrische aansluiting Handmatig bedrijf Aderbezetting van de aansluitleiding:...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Automatisch bedrijf (eco) Buitenvlakken reinigen Onderhoud – door de vakman uit te voeren Storingsindicatie Garantie Ingebruikneming met lucht/waterwarmtepompen Foutdiagnose • • • • •...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Dimplex SmartRad ventilatorkonvektor Tekniske data Vigtige sikkerhedsanvisninger Forberedelse til montering Beskrivelse af apparatet Montering på væggen Rørtilslutning...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Slutmontering Betjening El-tilslutning Manuel drift Farvekoder for tilslutningsledningens ledere: Automatisk drift (eco) Styreledning Lavere temperatur ved hjælp af eksternt kontaktur eller afbrydelse Drift med timermodul eco.
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Fejlmelding Rengøring af udvendige flader Idrifttagning med luft/vand-varmepumper Vedligeholdelse - der skal foretages af en fagmand Fejldiagnose Garanti • • • • •...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Dimplex SmartRad -puhallinkonvektori Tekniset tiedot Tärkeitä turvaohjeita Asennuksen esivalmistelut Laitteen kuvaus Kiinnittäminen seinään Hydrauliliitäntä...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Viimeistelyasennus Käyttö Sähköliitäntä Käsikäyttö Liitosjohdon johdinten varaus: Automaattikäyttö (eco) Ohjausjohdin Lämpötilan laskeminen ulkoisella ajastimella tai kytkimellä Käyttö ohjelmointikasetilla...
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Häiriönäyttö Ulkopintojen puhdistaminen Käyttöönotto ilma/vesilämpöpumpuilla Huolto – ammattilaisen suoritettava Vianmääritys Takuu • • • • •...
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Dimplex SmartRad viftekonvektor Tekniske data Viktige sikkerhetsinformasjoner Montasjeforberedelse Apparatbeskrivelse Festing på veggen Hydraulisk tilkopling...
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Ferdigmontasje Betjening Elektrisk tilkobling Manuell drift Ledertilordning i tilkoplingsledningen: Automatisk drift (eco) Styreleder Temperatursenking via eksternt koplingsur eller bryter Drift med programmeringskassett eco.
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Feilindikator Rengjøring av de ytre flatene Igangsetting med luft/vann varmepumper Vedlikehold – må utføres av en fagmann Feildiagnose Garanti • • • • •...
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Konwektor wentylatorowy Dimplex SmartRad Dane techniczne Ważne zasady bezpieczeństwa Przygotowanie do montażu Opis urządzenia Zamocowanie do ściany Podłączenie hydrauliczne...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Montaż końcowy Obsługa Podłączenie elektryczne Tryb ręczny Żyły kabla zasilającego: Tryb automatyczny (eco) Przewód sterowniczy Obniżenie temperatury poprzez zewnętrzny programator czasowy lub czujnik Eksploatacja z modułem programistycznym...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Czyszczenie z zewnątrz eco. Sygnalizacja błędów Czynności konserwacyjne wykonywane przez specjalistę Uruchomienie z pompą ciepła powietrze-woda Gwarancja Diagnostyka błędów • • • • •...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Фанкойл Dimplex SmartRad Технические характеристики Важные указания по технике безопасности Подготовка к монтажу Описание прибора Крепление на стене Гидравлическое подключение...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Эксплуатация с программируемой кассетой Заключительные работы Электрическое подключение Управление Обозначение жил соединительного провода Режим ручного управления Провод цепи управления Понижение температуры с помощью наружного таймера или переключателя...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Автоматический режим (eco) Очистка поверхностей Техобслуживание квалифицированным персоналом eco. Аварийный сигнал Гарантия Ввод в эксплуатацию с воздушно-водяными тепловыми насосами Диагностика неисправностей • • • • •...
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie, Kundendienst – gültig für Deutschland E-Nr.