Seite 3
Bulgarisch Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Tschechisch Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Dänisch Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. Deutsch Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Griechisch Μπορείτε...
Seite 4
Vielen Dank, dass Sie unser Produkt verwenden. Für Ihre Sicherheit und um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten, möchten wir Sie auf einige Aspekte dieser Anleitung aufmerksam machen: • Diese Anleitung enthält nützliche Hinweise für den korrekten Betrieb und die Wartung des Produkts.
EINFÜHRUNG Diese Bedienungsanleitung enthält alle notwendigen Informationen zur Installation und zum Betrieb des Gummischiebers. Einige der Wartungsarbeiten sollten nur von professionellen Technikern durchgeführt werden. Wenn Sie diese Informationen und die Wartungsschritte benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Die Anleitung enthält außerdem einige Sicherheitsanweisungen, sodass eine sichere Arbeitsumgebung gewährleistet werden kann.
Seite 7
Dieser Gummischieber kann unsicher sein, wenn eine angemessene Wartung vernachlässigt wird. Daher müssen geschultes Personal sowie adäquate Wartungseinrichtungen und -verfahren vorhanden sein. Wartung und Inspektion müssen gemäß den folgenden Verfahren durchgeführt werden: 1. Das Wartungsschema, Schmier- und Inspektionsplan sind einzuhalten (siehe die Wartungsanweisungen in Kapitel 7).
2.2. Hauptbestandteile des Produkts Nr. Bestandteil Gummischild Metallrahmen Sicherheitskette + Sicherungsstift Einfahrtaschen 2.3. Typenschild Nr. Erläuterung Manufactured outside the EU for TVH PARTS NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium Modell Seriennummer www.camattachments.com Baujahr Gewicht Type – Typ Schwerpunkt Model –...
Ausbildung, Kompetenz und Ausrüstung verfügen, um die Arbeiten korrekt auszuführen. CAM attachments kann unter keinen Umständen für Unfälle oder Schäden verantwortlich gemacht werden, die sich aus der Verwendung des Geräts durch unzureichend geschultes Personal oder eine unsachgemäße Verwendung desselben ergeben, sowie aus der, wenn auch nur teilweisen, Nichtbeachtung der in dieser Anleitung und in der des Hebegeräts...
TRANSPORT UND LAGERUNG Transport Wenn Sie den Gummischieber auf einer Palette transportieren wollen, achten Sie darauf, dass das Anbaugerät sicher befestigt ist, damit es nicht herunterfallen kann. Transportieren Sie den Gummischieber sicher, indem Sie diese Schritte befolgen: 1. Prüfen Sie das Typenschild, um das Gewicht des Gummischiebers zu ermitteln. Wählen Sie je nach Gewicht das entsprechende Material (Seile, Kabel, Haken usw.).
• Die Montage und Installation muss von einem Fachmann durchgeführt werden. • Vergewissern Sie sich, dass die Güter und die Verpackung in gutem Zustand sind. • Führen Sie vor der Inbetriebnahme eine Risikoanalyse über die Montage des CAM attachments-Anbaugeräts am Gabelstapler durch.
Geräten verboten. • Bei nicht geplanten oder von den Angaben in der Anleitung abweichenden Einsätzen wenden Sie sich vorab an CAM attachments, um sich der Durchführbarkeit zu vergewissern. • Achten Sie auf Hindernisse, um Schäden am Gummischieber zu vermeiden. • Benutzen Sie den Gummischieber nur, um lose Substanzen wie Sand, Kohle und Schnee von Ihren Wegen zu schieben/zu schaufeln, um Schäden an den Gummiverschleißstreifen...
6.2. Betriebsanweisungen Führen Sie vor jeder Benutzung die tägliche Wartungskontrolle durch, wie in Kapitel 7.3. ‚Wartungsanweisungen` beschrieben. 1. Bringen Sie den Gummischieber in die Position „Fahren“. 2. Fahren Sie zu dem Bereich, in dem das Schüttgut entfernt werden soll. 3. Bringen Sie den Gummischieber in die Position „Schwimmen“. 4.
WARTUNG 7.1. Sicherheitshinweise für die Wartung des Produkts • Stellen Sie sicher, dass Sie die Bedienungsanleitung vor der Durchführung von Wartungsarbeiten lesen. • Stellen Sie den Gummischieber zur Wartung in die unterste Position zum Boden. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. •...
3. Sicherheitskette prüfen Prüfen Sie die Kette jeden Monat auf Schäden oder Brüche. Wenn Sie Schäden oder Brüche an der Kette feststellen, nehmen Sie sie sofort aus dem Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler. Kann vom Bediener vorgenommen werden. 16/24...
FEHLERSUCHE Nr. Problem Ursache Maßnahme Abnutzung/Beschädigung der Ersetzen Sie die Sicherungsstifte Gummischieber ist Sicherungsstifte Kontaktieren Sie Ihren Händler nicht sicher an den Gabeln befestigt Abnutzung/Beschädigung der Ersetzen Sie die Sicherungsstifte Sicherungsstifte Sicherungsstifte Kontaktieren Sie Ihren Händler passen nicht Die Gabeln sind nicht tief genug in die Schieben Sie die Gabeln in die richtig, sodass der Einfahrtaschen des Gummischiebers...
ENDGÜLTIGE AUSSERBETRIEBNAHME UND ENTSORGUNG Die endgültige, ordnungsgemäße Stilllegung oder Entsorgung des Produkts muss gemäß den Vorschriften des Landes erfolgen, in dem das Produkt verwendet wird. Insbesondere sind die Bestimmungen für die Entsorgung der Batterie, der Betriebsstoffe sowie der Elektronik und elektrischen Anlage zu beachten.
Seite 24
Ihr Händler: Außerhalb der EU hergestellt für TVH PARTS NV. Agri www.camattachments.com info@camattachments.com Construction Industry Brabantstraat 15 Food & 8790 Waregem beverage Belgium Paper T +32 56 43 42 11 handling F +32 56 43 44 88...