Toshiba e-studio 181 Kurzanleitung

OPEN OUVRIR ABRIR
1
開ける ÖFFNEN
打开
REMOVE ENLEVER QUITAR
4 5
取外す
ENTFERNEN
抽出
The unpacking and setup procedure shall be done by a qualified service technician.
Be sure to unplug the power cable of the equipment before installing and setting up the product.
開梱および設置は資格をもったサービス技術者が行わなければならない。
製品の装着・設置を実施する際、機体の電源プラグはコンセントから必ず抜くこと。
電源プラグを抜いた後にアース線をはずすこと。また、電源プラグを接続する前に必ずアース線を接続すること。
La procédure de déballage et de mise en route doit être exécutée par un technicien d'entretien qualifié.
S'assurer de débrancher le câble d'alimentation de l'équipement avant l'installation et la configuration du
produit.
Die Auspacken- und Installationsprozedur muß von einem qualifizierten Service-Techniker durchgeführt
werden.
Vor der Installation und Konfiguration des Produkts ist das Netzkabel des Geräts herauszuziehen.
El procedimiento de desembalaje e instalación debe ser realizado por un técnico de servicio cualificado.
Asegurarse de desenchufar el cable de alimentación del equipo antes de la instalación y la configuración
del producto.
机器的开箱及安装必须由专业人员负责。
在安装设置前，请务必拔出设备电缆。
*
NOTE NOTE NOTA
注意 HINWEIS
注意
When lifting e-STUDIO8/2, never hold the slanted
line area in the illustration.
e-STUDIO8 を持ち上げるときは、絶対にイラストの斜線部
分を持たないでください。
Lorsque l'on soulève e-STUDIO181/211, jamais tenir la
zone aux lignes obliques dans l'illustration.
Beim Anheben des e-STUDIO8/2, niemals die
Fläche mit den schrägen Linien in der Abbildung halten.
Cuando se levante e-STUDIO8/2, nunca tener el
área con las líneas oblicuas en la ilustración.
当抬起 e-STUDIO8/2 时，注意一定不要扶托图中的阴影部
分。
LIFT LEVER LEVANTAR
持ち上げる HEBEN
抬起
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
警告 WARNUNG
警告
When installing MR-2020 in e-STUDIO8/2, do not remove the tape holding the platen switch lever until step 28
in the Unpacking Instructions for MR-2020.
e-STUDIO8 に MR-2020 を取付ける場合、プラテンスイッチレバーを止めているテープは、MR-2020 開梱指示書のステップ 28 ま
で取り外さないでください。
Lorsque l'on installe MR-2020 dans e-STUDIO181/211, ne pas enlever le ruban qui fixe le levier de l'interrupteur du
capot d'originaux jusqu'au pas 28 dans les Instructions de Déballage pour MR-2020.
Beim Einbauen des MR-2020 in e-STUDIO8/2, entfernen Sie nicht das Befestigungsband des Schalterhebels
der Originalabdeckung bis Schritt 28 der Auspackungsanleitungen für MR-2020.
Cuando se instale MR-2020 en e-STUDIO181/211, no quitar la cinta que fija la palanca del interruptor de la cubierta
de originales hasta el paso 28 en las Instrucciones de Desembalaje para MR-2020.
当在 e-STUDIO181/211 上安装 MR-2020 时，不要移除盖扳开合支架的垫片封条，直到 MR-2020 开箱说明中的步骤 28 之后。
LIFT
2
持ち上げる
INSTALL
6
取付ける
According to the equipment model, these illustrations may differ from the appearances.
適用される機体のモデルによって、イラストと外観が異なることがある。
Selon le modèle, il est possible que ces illustrations changent.
Je nach Modell können sich die Abbildungen ändern.
Según el modelo, es posible que estas figuras cambien.
根据复印机的型号不同，其图解及外观会有所不同。
CAUTION ATTENTION
注意 ACHTUNG
Install the equipment near the outlet. Be sure to wire the power cable securely so as to unplug it easily
and not to trip over it.
機体はコンセントの近くに設置すること。その際、人が容易に電源プラグをコンセントから抜くことが
でき、かつ人が電源プラグおよび電源ケーブルに引っかかることのないよう配慮し、配線しておくこと。
Installer l'équipement près de la prise de courant. Fixer le câble d'alimentation de manière qu'il soit facile
à le débrancher et que personne ne trébuche sur le câble.
Das Gerät in der Nähe der Steckdose installieren. Das Netzkabel richtig befestigen, damit es leicht
herauszuziehen ist und niemand darüber fällt.
Instalar el equipo cerca de la toma de alimentación. Asegurarse de que se fije bien el cable de
alimentación de manera que sea fácil desenchufarlo y que nadie se tropece con el cable.
设备应该位于电源插座附近。请务必安全装设电缆，易于电源断开，确保不会因此而绊倒。
LEVER LEVANTAR TAKE OUT SORTIR
3
HEBEN 取出す HERAUSNEHMEN
抬起
8
INSTALLER INSTALAR TAKE OUT SORTIR
7
取出す
EINSETZEN HERAUSNEHMEN
装上
16 29
6LH94605000 (/4)
PRECAUCION
小心
SACAR
取出
7
SACAR
取出
Except JPD
33
UIM09007000
R090820I700-TTEC