Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Austroflamm Ella Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Austroflamm Anleitungen
  4. Kamine
  5. Ella
  6. Betriebsanleitung

Austroflamm Ella Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Ella
www.austroflamm.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Austroflamm Ella

Inhaltszusammenfassung für Austroflamm Ella

  • Seite 1 Betriebsanleitung Ella www.austroflamm.com...
  • Seite 2 Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stel- len keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH dar. Für eventuelle Fehler in diesem Dokument übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung Ella Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ..........................Link zur Produktregistrierung......................Copyright.............................. Information zum Dokument ....................... Zweck der Anleitung............................Aufbewahrung der Anleitung ......................Aufbau der Anleitung.......................... Verwendete Darstellungen ........................ Versionierung............................Sicherheit ................................Bedeutung der Sicherheitshinweise ....................Allgemeine Sicherheitshinweise......................Besondere Gefahrenarten und persönliche Schutzausrüstung ............ 12 Produktübersicht ..............................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Ella 11 Betrieb................................... 66 11.1 Voraussetzungen für den Betrieb...................... 66 12 Inbetriebnahme ..............................68 12.1 Erste Inbetriebnahme.......................... 68 12.1.1 Datum und Uhrzeit einstellen......................70 12.1.2 Brennstoff Qualität einstellen......................71 12.1.3 Statistik-Funktion ..........................71 12.1.4 Timer Funktion (Heizzeiten)........................ 71 13 Bedienung ................................
  • Seite 5 Betriebsanleitung Ella Inhaltsverzeichnis 21 Ersatzteile ................................100 22 Entsorgung ................................101 23 Gewährleistung und Garantie ...........................103 24 Datenverarbeitung ..............................104 25 Inbetriebnahmeprotokoll ...........................105 26 Serviceprotokoll..............................106...

  • Seite 6: Allgemeine Informationen

    1 | Allgemeine Informationen Betriebsanleitung Ella Allgemeine Informationen Sie haben sich für einen Austroflamm Pelletofen entschieden. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl und vielen Dank für Ihr Vertrauen. Richtige Handhabung und Pflege sind für einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer unerlässlich.

  • Seite 7: Link Zur Produktregistrierung

    Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten. Information zum Dokument Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH har. Für eventuelle Fehler in diesem Doku- ment übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.

  • Seite 8: Zweck Der Anleitung

    Nützliche Tipps TIPP Brennstoff Verwenden Sie ausschließlich den empfohlenen Brennstoff! Versionierung Wir aktualisieren unsere Anleitungen laufend. Die aktuelle Version finden Sie auf der Homepage www.austroflamm.com. Diese Anleitung gilt für Ella mit der Artikelnummer 815001 mit dem Index a und Neueste.

  • Seite 9: Sicherheit

    • Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und sorgen Sie dafür, dass sie immer zur Verfügung steht. • Die Erstinbetriebnahme des Gerätes muss durch einen autorisierten Austroflamm Servicepartner oder durch die Austroflamm Service GmbH & Co.KG erfolgen. • Service ist fällig nach Erreichen einer für das Gerät spezifischen Stundenanzahl, jedoch mindestens 1x jährlich zur GARANTIESICHERUNG!
  • Seite 10 3 | Sicherheit Betriebsanleitung Ella • Beachten Sie, dass sich Oberflächen des Pelletofens während des Betriebes stark erwärmen. Zur Bedienung des Pelletofens empfehlen wir die Benutzung des Schutzhandschuhs. • Machen Sie Kinder auf diese Gefahren aufmerksam und halten Sie sie während des Betriebes vom Pelletofen fern.
  • Seite 11 Betriebsanleitung Ella 3 | Sicherheit • Der Pelletofen ist kein Abfallverbrennungsofen. Abfallstoffe (jeglicher Art), flüssige Brennstoffe, nicht empfohlene Brennstoffe oder Reststoffe dürfen NICHT im Pelletofen verbrannt werden. • Bei Änderungen oder Bewegen des Gerätes sind immer Schutzhandschuhe zu tragen. Beispiel: zu- sammenbauen, zerlegen, reparieren, Zubehör anbringen, etc.

  • Seite 12: Besondere Gefahrenarten Und Persönliche Schutzausrüstung

    3 | Sicherheit Betriebsanleitung Ella Besondere Gefahrenarten und persönliche Schutzausrüstung Bei bestimmten Tätigkeiten, wie zum Beispiel der Montage/Demontage, muss besonders darauf ge- achtet werden, dass folgende Schutzausrüstung getragen wird: Sicherheitshandschuhe Sicherheitsschuhe...

  • Seite 13: Produktübersicht

    Daten konzipiert. Siehe Kapitel „Technische Daten“. HINWEIS Der Betrieb ist nur mit geschlossener Tür, verriegelter Aschelade und geschlossenem Tankdeckel zu- lässig. Identifikation des Produktes In den folgenden Abbildungen informieren wir Sie über Abmessungen und die Typenschildplatzie- rung. 4.2.1 Abmessungen Abb. 2: Ella Abmessungen...

  • Seite 14: Platzierung Des Typenschildes

    Das Duplikat befindet sich auf der Rückseite der Anleitung, die Ihrem Pelletofen beigelegt wurde. Das Typenschild Ihres Pelletofens befindet sich auf der In- nenseite des Tankdeckels. Abb. 3: Typenschild Energielabel Austroflamm Ella ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Abb. 4: Energielabel Ella...

  • Seite 15: Technische Daten

    Betriebsanleitung Ella 5 | Technische Daten Technische Daten Technische Daten nach Verordnung (EU) 2015/1185 und del. Verordnung (EU) 2015/1186 Kontaktangaben des Herstellerst oder seines autorisierten Vertreters Hersteller: Austroflamm GmbH Kontakt: Anschrift: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Angaben zum Gerät Modellkennung(en):...
  • Seite 16 5 | Technische Daten Betriebsanleitung Ella Besondere Vorkehrungen bei Zusammenbau, Installation oder Wartung Ist in den einzelnen Kapiteln der Betriebsanleitung beschrieben. Brennstoff Bevorzugter Sonstige(r) Raumheizungs-Emissio- Raumheizungs-Emis- ηs Brennstoff geeignete(r) [x%]: nen bei Nennwärmeleis- sionen bei Mindestw- Brenn- tung (*) ärmeleistung...
  • Seite 17 Betriebsanleitung Ella 5 | Technische Daten Eigenschaften beim ausschließlichen Betrieb mit dem bevorzugten Brennstoffen Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert Einheit Wärmeleistung Thermischer Wirkungsgrad (Brennstoffwirkungsgrad) (auf Grundlage des NCV) Nennwärmeleis- Pnom thermischer Wirkungs- ≥ 90 ηth,nom tung grad (Brennstoffwirkungs- grad) bei Nennwärmeleis-...

  • Seite 18: Allgemeine Technische Daten

    5 | Technische Daten Betriebsanleitung Ella Allgemeine technische Daten Masse und Gewicht Höhe [mm] 1196 Breite [mm] Tiefe [mm] Feuerraum Breite [mm] Feuerraum Höhe [mm] Feuerraum Tiefe [mm] Rauchrohrabgang Durchmesser [mm] Außenluftanschluss Durchmesser [Ø mm] Gewicht Grundgerät [kg] in Prüfung Gewicht Xtra [kg] Gesamtgewicht inkl.

  • Seite 19: Transport, Handhabung Und Lagerung

    Betriebsanleitung Ella 6 | Transport, Handhabung und Lagerung Transport, Handhabung und Lagerung Transport Jeder Austroflamm Pelletofen ist umweltfreundlich und ge- schützt verpackt. Die Verpackung besteht aus • Palette, • Verschlag und • Schutzfolie. Die Verpackung besteht aus unbehandeltem heimischem Holz bzw. Materialien.

  • Seite 20: Lagerung

    6 | Transport, Handhabung und Lagerung Betriebsanleitung Ella Lagerung Der Pelletofen muss in einem trockenen Raum/Lager gelagert werden. Vor Schmutz, Hitze und Nässe schützen. Folgende Abbildungen sind auf dem Verschlag angebracht und müssen beachtet werden: • Zerbrechlich – immer aufrecht aufstellen – vor Nässe schützen und trocken lagern.

  • Seite 21: Anforderungen An Den Aufstellort

    Wenn Ihr Fußboden aus einem brennbaren Material ausgeführt ist, muss als Schutz, ein nicht brennba- res Material im vorderen Bereich des Gerätes verwendet werden. Für nähere Informationen wenden Sie sich an einen Austroflamm-Händler. HINWEIS Eine Bodenschutzplatte muss verwendet werden, wenn Ihr Boden aus einem brennbaren Material ausgeführt ist.

  • Seite 22: Anforderungen An Den Aufstellungsraum

    Rohrdurchmessern ist die Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegerbetriebes erforderlich. Der Rauchrohranschluss und Rauchrohrübergänge müssen entsprechend abgedichtet werden. Ihr Austroflamm-Fachhändler kennt die Richtlinien und berät Sie gerne. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollte der Rauchrohranschluss unbedingt von einer fachkundigen Person durchgeführt werden.

  • Seite 23: Brennstoffmaterial/-Menge

    Betriebsanleitung Ella 8 | Brennstoffmaterial/-menge Brennstoffmaterial/-menge Brennstoffmaterial Pellets Schlechte Pelletsqualität verursacht beim Verbrennen star- ke Rückstände im Pelletofen. Wir empfehlen daher unbe- dingt Pellets zu verwenden, die keine künstlichen Bindemit- tel enthalten. Damit verbleibt nur ein geringer unverbrann- ter Rückstand.

  • Seite 24: Montage

    Den Pelletofen keinesfalls auf ungeschütztem Boden verschieben. Als Montagehilfe und Unterlage eignen sich starke Wellpappe, Karton oder ein ausgedienter Teppich. So können Sie den Pelletofen vorsichtig bewegen. Für eine fachgerechte Installation empfehlen wir originale Rauchrohre aus unserem Austroflamm Sorti- ment. In den folgenden Kapiteln informieren wir Sie über, •...

  • Seite 25: Durchführung

    Betriebsanleitung Ella 9 | Montage Durchführung 9.1.1 Stahl- oder Keramikverkleidung montieren Für alle Verkleidungsvarianten erfolgt die Montage auf die gleiche Art und Weise. 1) Zunächst muss die Seitenverkleidung (links und rechts) demontiert werden. Gehen Sie dabei wie im Kapitel Seitenverkleidung demontieren [}auf Seite 97] beschrieben vor.
  • Seite 26 9 | Montage Betriebsanleitung Ella Die Stahl- oder Keramikverkleidung hinten am Ofen an zwei Stellen befestigen. Abb. 11: oben Abb. 12: unten 4) Die Seitenverkleidungen wieder anbringen und befes- tigen. Abb. 13: Stahl-/Keramik und Seitenverklei- dung montiert...

  • Seite 27: Keramott Einbauen

    Betriebsanleitung Ella 9 | Montage 9.1.2 Keramott einbauen (9 ) Nummerierung in der runden Klammer = Einbaureihenfol- (7 ) (8 ) (6 ) (3 ) (4 ) (5 ) (1 0 ) (1 ) (2 ) Abb. 14: Keramott einbauen 9.1.3 WiRCU-BOX (Wlan) montieren 9.1.3.1 Lieferumfang der OPTION WLAN-Modul...

  • Seite 28: So Bringen Sie Die Wlan-Box Am Ofen An

    9 | Montage Betriebsanleitung Ella Technische Voraussetzungen an das WLAN-Netzwerk: • Drahtlos-Typ: 802.11 b/g/n 2,4 GHz • Sicherheitsverschlüsselung: WPA2 oder offen/unverschlüsselt • Keine MAC-Adressfilterung • TCP-Port 5001 & 5101 müssen aktiviert sein Zur korrekten Konfiguration Ihres WLAN-Routers kontaktieren Sie bitte Ihren IT-Administrator oder IT- Fachmann.

  • Seite 29: Download Der "Austroflamm Pelletcontrol App" Und Einbindung

    Zur Einbindung der WLAN-Box in Ihr WLAN-Netzwerk benötigen Sie auf Ihrem SmartDevice die Aus- troflamm PelletControl APP. Die Bedienung der WLAN-Box ist nur mit der Austroflamm PelletControl APP möglich. Die aktuelle Version der Austroflamm PelletControl APP steht im App-Store (für iOS-Betriebssysteme) und bei Goo- gle Play (für Android-Betriebssysteme) zum Download bereit.
  • Seite 30 Android-Gerät her • Aktivieren Sie WLAN auf Ihrem Smartphone. • Starten Sie die Austroflamm PelletControl APP. • Die Anweisungen zum Einrichten der WiRCU-Box werden in der eingestellten Sprache Ihres SMART DEVICE angezeigt (siehe Kapitel Abändern der angezeigten APP-Sprache [}auf Seite 52]).
  • Seite 31 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage 3) Die APP führt Sie Schritt für Schritt mit Anweisungen durch den Verbindungsvorgang. Folgen Sie diesen Anweisungen. 4) Drücken Sie den Button „SETUP WiFi RESET“ an der WLAN-Box. Nach Betätigung des Buttons blinkt die „WLAN“-LED schnell (siehe Kapitel LED-Anzeige / Funktionshinweise [}auf Seite 50]).
  • Seite 32 9 | Montage Betriebsanleitung Ella 6) Drücken Sie am APP-Bildschirm auf „WLAN-Einstel- lung starten“.
  • Seite 33 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage 7) Nun wird angezeigt, dass Ihr Smart-Gerät nach dem „WiRCU-XXXXXX“-WLAN-Netzwerk sucht. Die Suche dauert einige Sekunden. 8) Sobald das WLAN-Netzwerk der WiRCUBOX gefun- den ist, erscheint „WiRCUXXXXXX“. 9) Wählen Sie das vorgeschlagene WLAN-Netzwerk aus.
  • Seite 34 9 | Montage Betriebsanleitung Ella 10) Nach Auswahl des WLAN-Netzwerk „WiRCUXXXXXX“ listet die APP alle verfügbaren WLAN-Netzwerke auf. Wählen Sie aus dieser Liste das WLAN-Netzwerk aus, mit dem Ihre WLAN-Box zukünftig verbunden sein soll.
  • Seite 35 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage 11) Nach der Netzwerkauswahl werden Sie zur Passwor- teingabe aufgefordert. Geben Sie das Passwort Ihres WLAN-Netzwerkes ein und drücken Sie anschließend auf „Fertig“. ACHTUNG: Falls Ihr WLAN-Netzwerk nicht Passwort geschützt ist, drücken Sie ohne Passworteingabe auf...
  • Seite 36 9 | Montage Betriebsanleitung Ella 12) Warten Sie bis die Meldung „Einstellungen erfolgreich an WiRCU übertragen“ erscheint. Dann drücken Sie auf „Fertig“. 13) Trennen Sie nun das Datenkabel von der WLAN-Box. Schließen Sie das Kabel kurz danach wieder an. 14) Warten Sie nun bis alle 3 LEDs auf der Oberseite Ihrer WLAN-Box dauerhaft leuchten.
  • Seite 37 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage 15) Geben Sie nun im angezeigten Fenster die MAC- Adresse und die PIN-Nummer Ihrer WLAN-Box ein. Diese Daten können Sie auf der WLAN-Box oder auf der im Lieferumfang befindlichen Info-Karte ablesen.
  • Seite 38 9 | Montage Betriebsanleitung Ella 16) Wählen Sie die Funktion „MAC-Adresse und PIN- Nummer speichern“ aus. Damit bleibt Ihre Eingabe bis zu einer etwaigen Abänderung hinterlegt. 17) Drücken Sie auf „Verbinden”.
  • Seite 39 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage 18) Ihr Ofen ist nun via APP bedienbar. 19) Lesen Sie im Kapitel Funktionen und Bedienung der Austroflamm PelletControl APP [}auf Seite 51], wel- che Möglichkeiten Ihnen die APP bietet.
  • Seite 40 Gerät her • Aktivieren Sie im SMART DEVICE MENÜ die Funktion „WLAN“. • Öffnen Sie die Austroflamm PelletControl APP. • Sie erhalten nun Anweisungen zum Verbinden der WLAN-Box mit Ihrem WLAN-Router. Diese er- scheinen in der Sprache, die Ihr Smartphone als Standard aktiviert hat (falls nicht - siehe Kapitel Abändern der angezeigten APP-Sprache [}auf Seite 52]).
  • Seite 41 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage 3) Die APP führt Sie Schritt für Schritt mit Anweisungen durch den Verbindungsvorgang. Folgen Sie diesen Anweisungen. 4) Drücken Sie den Button „SETUP WiFi RESET“ an der WLAN-Box. Nach Betätigung des BUTTON blinkt die „WLAN“-LED schnell (siehe Kapitel LED-Anzeige / Funktionshinweise [}auf Seite 50]).
  • Seite 42 9 | Montage Betriebsanleitung Ella 6) Wechseln Sie nun von der APP ins Einstellungen-Me- nü Ihres Smartdevice und aktivieren Sie das Menü WLAN.
  • Seite 43 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage 7) Warten Sie, bis Ihr Smartdevice die WLAN-Netzwerk- liste im WLAN-Menü aktualisiert hat. Anschließend wählen Sie das WLAN-Netzwerk „WiRCUXXXXXX“ aus.
  • Seite 44 9 | Montage Betriebsanleitung Ella 8) Kehren Sie nun zur AUSTROFLAMM PelletControl App zurück. Sie werden hier aufgefordert das WLAN- Netzwerk „WiRCUXXXXXX“ auszuwählen.
  • Seite 45 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage 9) Nun erscheint die Aufforderung „WEITER“. Drücken Sie darauf. Eine Liste aller verfügbaren WLAN-Netzwerke, wird angezeigt. Wählen Sie aus dieser Liste das WLAN- Netzwerk aus, mit dem Ihre Box zukünftig verbunden sein soll.
  • Seite 46 9 | Montage Betriebsanleitung Ella 10) Sie werden danach zur Passworteingabe aufgefordert. Geben Sie das Passwort Ihres WLAN-Netzwerks ein. Drücken Sie dann auf „Weiter“. (Falls Ihr WLAN-Netz- werk nicht passwortgeschützt ist, drücken Sie ohne Eingabe auf „Weiter“)
  • Seite 47 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage 11) Warten Sie bis die Meldung „Einstellungen erfolgreich an WiRCU übertragen“ erscheint. Dann drücken Sie auf „Fertig“. 12) Trennen Sie nun den FUMIS-Adapter von der WLAN- Box. Verbinden Sie diesen kurz danach wieder mit der WLAN-Box.
  • Seite 48 9 | Montage Betriebsanleitung Ella 14) Geben Sie nun im angezeigten Fenster die MAC- Adresse und die PIN-Nummer Ihrer WLAN-Box ein. Diese Daten können Sie seitlich auf der WLAN-Box oder der im Lieferumfang befindlichen Info-Karte ab- lesen.
  • Seite 49 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage 15) Wählen Sie die Funktion „MAC-Adresse und PIN- Nummer speichern“ aus. Damit bleibt Ihre Eingabe bis zu einer etwaigen Abänderung hinterlegt. 16) Drücken Sie auf „Verbinden”.

  • Seite 50: Das Wlan-Netzwerk "Wircu-Xxxxxx" Wird Nicht Gefunden

    9.1.3.3.3 Das WLAN-Netzwerk „WiRCU-XXXXXX“ wird nicht gefunden • Wenden Sie sich an Ihren AUSTROFLAMM-Händler oder führen Sie den Verbindungsvorgang mit- tels PC mit der Software WiRCU HOME PROGRAMMER durch. • Diese Software steht Ihnen als Download kostenlos auf der FUMIS HOMEPAGE https://www.fu- mis.si/en/wircu-connection-guide zur Verfügung.

  • Seite 51: Funktionen Und Bedienung Der Austroflamm Pelletcontrol App

    9.1.3.6 Funktionen und Bedienung der Austroflamm PelletControl APP HINWEIS Alle Funktionen der WLAN-Box und der Austroflamm PelletControl APP haben Sie nur dann, wenn die WLAN-Box über die aktuelle Software verfügt und auf Ihrem Smart-Gerät die aktuelle AUSTROFLAMM PELLET CONTROL APP-VERSION geladen ist.

  • Seite 52: Abändern Der Angezeigten App-Sprache

    9 | Montage Betriebsanleitung Ella 9.1.3.6.1 Abändern der angezeigten APP-Sprache 9.1.3.6.2 Die APP – der Hauptmenü-Bildschirm / verfügbare Funktionen Zahlreiche Schnellfunktionen und Einstellungen können direkt auf dem HAUPTMENÜ-BILDSCHIRM der APP aufgerufen werden. 1 Menüfunktion 2 gewünschte Raumtemperatur erhöhen 3 gewünschte Raumtemperatur verringern 4 Heizleistung erhöhen...
  • Seite 53 0,2 °C. Aktuelle Raumtemperatur Diese Funktion zeigt die aktuelle Raumtemperatur an. Diese wird bei jedem Austroflamm Pelletofen Modell von einem kabelgebundenen Sensor an der rechten Rückseite des Ofens nahe dem Boden er- fasst. Bei Verwendung des optionalen drahtlosen Temperatursensors / AUSTROFLAMM SMART SPOT wird die aktuelle Raumtemperatur vom Standort dieses Sensors ausgemessen.
  • Seite 54 9 | Montage Betriebsanleitung Ella 9.1.3.6.3 Weitere APP-Menüs Im MENÜ-Einstellungen stehen folgende Untermenüs zur Verfügung: • Timers • Einstellungen • Zeit und Datum • Eco-Modus • Über • Service-Info • Protokolle • Abmeldung...
  • Seite 55 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage TIMERS-MENÜ Damit können Tages- und Wochenprogramme für das Heiz- gerät festgelegt werden. Die festgelegten Heizzeiten sind einfach aktivier- und deaktivierbar. Ganz nach Bedarf. Die gespeicherten Heizzeiten lassen sich einfach abändern und neue Heizzeitenwünsche sind ebenfalls leicht zu ergänzen.
  • Seite 56 9 | Montage Betriebsanleitung Ella EINSTELLUNGEN Mit diesem Menü lassen sich folgende Einstellungen durch- führen: • SPRACHE: Die angezeigte Sprache kann geändert wer- den. • MITTEILUNGEN: Das Anzeigen von Fehler- und Warn- meldungen während des Ofenbetriebes kann aktiviert oder deaktiviert werden.
  • Seite 57 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage UHRZEIT UND DATUM Die korrekte Eingabe von Uhrzeit und Datum ist für die TI- MERFUNKTION und die STATISTIK-ANZEIGE zwingend er- forderlich. Die Uhrzeit und Datum können entweder • manuell oder • automatisch über die Telefoneinstellungen...
  • Seite 58 9 | Montage Betriebsanleitung Ella ECO-MODUS Bei aktiviertem ECO-MODUS startet und stoppt das Heizge- rät automatisch, sobald die festgelegten Temperaturgrenz- werte erreicht sind. Beispiel: • Die gewünschte Raumtemperatur beträgt 23 °C. • Die Abschalt-Temperatur ist mit 0,6 °C festgelegt. • Die Neustart-Temperatur beträgt 1,0 °C.
  • Seite 59 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage ÜBER Das MENÜ ÜBER zeigt die APP-, die WLAN-Box-, die CON- TROLLER-Softwareversion und die Betriebssoftwareversion des Heizgerätes an. Weiteres sind MAC-Adresse und die Stärke des WLAN-Signal ablesbar. Für einen optimalen Be- trieb der WiRCU-Box ist darauf zu achten, dass der Wert zwischen -10 dBm und -80 dBm liegt.
  • Seite 60 9 | Montage Betriebsanleitung Ella SERVICE-INFO Dieses Menü informiert wie folgt: • SERVICE-INFO zeigt die verbleibende Zeit bis zur jährli- chen Wartung an. • STATISTK zeigt die Anzahl der Ofen-Zündungen, der Netzstunden und der Betriebsstunden an. • Unter DIAGNOSE ist der Betriebsstatus des Heizgeräts einsehbar.
  • Seite 61 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage PROTOKOLLE Hier werden aufgetretene Fehler chronologisch gereiht protokolliert. Diese Information ist bei der Behebung von Funktionsstörung für den AUSTROFLAMM SERVICE TECH- NIKER sehr wertvoll.

  • Seite 62: Pgi Montieren (Nur Für Frankreich Verfügbar)

    9 | Montage Betriebsanleitung Ella 9.1.4 PGI montieren (nur für Frankreich verfügbar) 1) Zuerst muss die hintere Verkleidung abgenommen werden. Abb. 15: Hintere Verkleidung abnehmen 2) Die gekennzeichnete Abdeckung abmontieren. Abb. 16: Abdeckung abmontieren 3) Den Montagedeckel vom PGI (1) hier montieren.
  • Seite 63 Betriebsanleitung Ella 9 | Montage 4) Das PGI nehmen und unten das Rohr von der PGI am Rauchrohr anschließen. Abb. 18: Rohr am Rauchrohr anschließen 5) Die unter Rückwand von der PGI einhängen. Abb. 19: Rückwand unten einhängen 6) Danach den Schlauch von der PGI unten an die Zuluft anstecken.
  • Seite 64 9 | Montage Betriebsanleitung Ella 7) Am Schluss die Rückwand der PGI oben an den Schrauben einhängen und anbringen. Abb. 21: Rückwand PGI einhängen...

  • Seite 65: Installation

    Betriebsanleitung Ella 10 | Installation Installation Die Installation soll ausschließlich von einem Austroflamm Servicetechniker oder einem autorisierten Fachbetrieben durchgeführt werden. Bitte beachten Sie die regional geltenden Sicherheits- und Baubestimmungen und kontaktieren Sie Ih- ren Schornsteinfegermeister diesbezüglich. Für eine fachgerechte Installation empfehlen wir originale Rauchrohre aus unserem Austroflamm...

  • Seite 66: Betrieb

    11 | Betrieb Betriebsanleitung Ella Betrieb 11.1 Voraussetzungen für den Betrieb Externe Verbrennungsluftzufuhr Jede Verbrennung benötigt Sauerstoff. Dieser wird der Umgebung des Heizgerätes entzogen. In modernen Gebäuden ist die Außenhülle sehr dicht. Es strömt daher nicht genug frische Verbren- nungsluft nach. In solchen Fällen ist die Zufuhr externer Verbrennungsluft nötig. Auch bei Einsatz von Be- und Entlüftungsanlagen im Haus ist das erforderlich.
  • Seite 67 • Der Kamin soll mind. 3-12 Pa Zug bereitstellen, um auch im Falle eines Stromausfalls die Rauchga- se ausreichend abzuziehen. • Die Austroflamm GmbH übernimmt keine Haftung und Verantwortung für den Anschluss unserer Heizgeräte an gemeinsame Abgasleitungen/Schornsteine – Mehrfachbelegung. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen Schornsteinfeger und überprüfen Sie Ihre nationalen, regiona-...

  • Seite 68: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 12.1 Erste Inbetriebnahme Bei der Erstinbetriebnahme Ihres Pelletofens begleitet Sie ein autorisierter Austroflamm Service Tech- niker. Er zeigt Ihnen dabei die korrekte Bedienung und die Funktionen des Gerätes. Er informiert Sie auch über Optionen für Ihren Ofen – z.B.: WLAN-OPTION, kabelloser SMARTSPOT zur Regelung der gewünschten Raumtemperatur.
  • Seite 69 Betriebsanleitung Ella 12 | Inbetriebnahme 6) Der Abbruch des automatischen Starts erfolgt durch zurückdrehen des Drehreglers auf Position „AUS“. Abb. 25: "AUS" 7) Danach erfolgt die Fehlermeldung E102. ð Automatische Zündung wurde manuell abgebro- chen. Abb. 26: Fehler E102 ü Den Fehler E102 zurücksetzen.

  • Seite 70: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Leistungsstufe zu betreiben. Wichtige Hinweise für zukünftige Starts Jeder Austroflamm Pelletofen ist im Feuerraum mit hochwertigem Keramott ausgestattet. Dieses Kera- mott hat neben großer Widerstandsfähigkeit die Eigenschaft, dass es bei entsprechend hoher Feuer- raumtemperatur immer wieder weiß wird und auch bleibt. Um die notwendige hohe Feuerraumtem- peratur zum sauber Brennen des Keramotts zu erreichen, müssen Sie den Pelletofen z.B.: nach dem...

  • Seite 71: Brennstoff Qualität Einstellen

    Diese Daten werden für den aktuellen Betriebstag, den vergangenen Tag, die lfd. Woche, das letzte Monat, die letzten 3 Monate, die letzten 6 Monate, das letzte Jahr und ab Erstinbetriebnahmedatum angezeigt. Zum Abrufen der Daten wird die WLAN-Option in Verbindung mit der kostenlosen Austroflamm Pellet Control-APP oder ein Techniker-Display benötigt. 12.1.4 Timer Funktion (Heizzeiten) Diese Funktion kann durch den Servicetechniker mit einem Technikerdisplay oder über das optionale...

  • Seite 72: Bedienung

    Sie bitte der Anleitung zu Ihrem WLAN-Modul bzw. fol- gen Sie den Installations-Anweisungen der Austroflamm PelletControl App. Die erforderliche App „Austroflamm PelletControl“ hier her- unterladen und dann starten: Abb. 28: Apple iOS QR Code Abb. 29: Google Play / Android QR Code...

  • Seite 73: Bedienung Mittels Drehregler

    Betriebsanleitung Ella 13 | Bedienung 13.2 Bedienung mittels Drehregler Pelletofen ist ausgeschaltet Startphase / Flamme rechts blinkt grün Abkühlung & Standby / Flamme rechts leuchtet blau ECO-Mode Standby / Flamme rechts und Leistungsfeld un- ten blinken grün...

  • Seite 74: Start Des Pelletofens

    Der Pelletofen zeigt den Abschluss der Startphase mit einer permanent grün leuchtenden Flamme an. Ihr Pelletofen ist damit für Ihre gewünschte Leistungseinstellung bereit. Sie können Ihren Pelletofen auch mit der WLAN-OPTION (SMARTPHONE und AUSTROFLAMM PEL- LET CONTROL APP) starten. Dazu müssen Sie aber den Drehregler vorab zumindest in der 3-Uhr-Posi-...

  • Seite 75: Kabelloser Raumtemperatursensor - Smart Spot

    Abb. 31: Funktionsdiagramm 13.4 Kabelloser Raumtemperatursensor - SMART SPOT Der optional erhältliche SMART SPOT ist ein von Austroflamm entwickelter kabelloser Raumtempera- tursensor. Ihr Pelletofen kann in Kombination mit einem Receiver mit diesem SMART SPOT arbeiten. Er kann im Abstand von maximal 10 m (Bluetooth) von Ihrem Pelletofen positioniert werden. Es misst am Aufstellort die Raumtemperatur und regelt gemäß...

  • Seite 76: Externer Thermostat

    Der Pelletofen kann optional auch über einen externen Thermostat gesteuert werden. Der externe Thermostat wird an der Hauptsteuerung am Eingang „I03“ & „GND“ angeschlossen. Der dazu erforderliche 2 polige Stecker ist optional bei Ihrem Austroflamm Händler erhältlich. Den Anschluss des Externen Thermostats muss ein autorisierter Austroflamm Servicetechniker durch- führen.

  • Seite 77: Einstellungen

    Betriebsanleitung Ella 14 | Einstellungen Einstellungen 14.1 Einstellen der gewünschten Heizleistung bzw. Raumtemperatur Um zwischen der Einstellung für „Heizleistung“ und „Raumtemperatur“ zu wechseln, drehen Sie wäh- rend des Ofenbetriebes den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn bis zur „AUS“-Position und unmittel- bar wieder im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Position.
  • Seite 78 14 | Einstellungen Betriebsanleitung Ella Heizleistung Stufe 2 Heizleistung Stufe 3 Heizleistung Stufe 4 Heizleistung Stufe 5...

  • Seite 79: Einstellen Der Raumtemperatur

    Eine genaue Anzeige der Temperatur ist am Ofen nicht möglich. Stellen Sie die Temperatur Ihrem Empfinden nach ein. Die Raumtemperaturmessung kann auch mit dem kabello- sen optionalen SMART SPOT von AUSTROFLAMM oder ei- nem externen Thermostat gemessen werden. Über beide Produkte informiert Sie gerne Ihr AUSTROFLAMM FACH- HÄNDLER.
  • Seite 80 14 | Einstellungen Betriebsanleitung Ella Bereich 4: 24 - 27 °C Bereich 5: 30 - 40 °C...

  • Seite 81: Feuerraumtür Einstellen

    Betriebsanleitung Ella 14 | Einstellungen 14.4 Feuerraumtür einstellen 1) Zunächst muss die Seitenverkleidung (nur rechte Sei- te) demontiert werden. Gehen Sie dabei wie im Kapi- tel Seitenverkleidung demontieren [}auf Seite 97] beschrieben vor. 2) Die Stahl- oder Keramikverkleidung hinten am Ofen an den zwei Schrauben lösen und abnehmen.

  • Seite 82: Türschließkraft Einstellen

    14 | Einstellungen Betriebsanleitung Ella 4) Die Scharniere (1) können mit den gekennzeichneten Schrauben A + B eingestellt werden. ð A: links / rechts ð B: vor / zurück 5) Das Softlock (2) kann an den Schrauben vor und zu- rück eingestellt werden.

  • Seite 83: Instandhaltung

    1 x jährlich Aschebox, Tankdeckel); gegebenenfalls ersetzen. Der Pelletofen und seine Teile sind gemäß obenstehender Übersicht zu reinigen. Lassen Sie Ihren Pelletofen jährlich vor Beginn der Heizsaison von einem Austroflamm-Techniker über- prüfen und warten. 15.2 Austausch der Speicherbatterie In der Steuereinheit befindet sich eine CR2032 Speicherbatterie. Diese Batterie ermöglicht der Steuereinheit bestimmte Daten zu speichern - z.B. Uhrzeit, Datum, Heizzeiten usw.

  • Seite 84: Servicefälligkeit

    Ihr Pelletofen muss regelmäßig gewartet werden. Der Servicebedarf wird durch einen integrierten Be- triebsstundenzähler ermittelt. Die geleisteten Betriebsstunden können über das Techniker Display Ih- res Austroflamm Service Technikers oder über das optionale WLAN-Modul mit der Pelletcontrol APP ausgelesen werden. Nach Ablauf der wartungsfreien Betriebszeit erhalten Sie die Alarmmeldung A002. Der Pelletofen darf nach Erscheinen dieser Alarmmeldung weiterhin kurzfristig betrieben werden.

  • Seite 85: Reinigung

    Betriebsanleitung Ella 16 | Reinigung Reinigung 16.1 Pelletofen, Rauchgaswege, Rauchrohr reinigen Der Pelletofen, die Rauchgaswege und Rauchrohre sollten jährlich – evtl. auch öfter, z.B. • nach der Reinigung des Schornsteines • auf Ablagerungen untersucht und • ggf. gereinigt werden. Zur Reinigung des Innenraumes müssen zunächst Asche und Rußrückstände entfernt werden. Grober Schmutz und Aschereste müssen manuell mit einer Schaufel und einem Handfeger oder einem Asche-...

  • Seite 86: Rauchgaswege Reinigen

    16 | Reinigung Betriebsanleitung Ella 16.3 Rauchgaswege reinigen 1) Tankdeckel öffnen. WARNUNG Quetschgefahr Achten Sie darauf, dass der Tankdeckel zufallen kann. Abb. 42: Tankdeckel öffnen 2) Die Isolierbox ist links und rechts eingehängt. Zuerst hier aushängen und dann die komplette Isolierbox herausnehmen.
  • Seite 87 Betriebsanleitung Ella 16 | Reinigung 3) Dann das Strahlungsschutzblech herausnehmen. Abb. 44: Strahlungsschutzblech herausneh- 4) Den Guss-Feueraumdeckel herausnehmen Abb. 45: Guss-Feuerraumdeckel herausneh- 5) Nun kann der obere Keramott herausgenommen wer- den. Abb. 46: Keramott herausnehmen...
  • Seite 88 16 | Reinigung Betriebsanleitung Ella 6) Mit einer Bürste oder einem Staubsauger den einge- färbten Hohlraum reinigen. Abb. 47: Hohlraum reinigen 7) Tür öffnen und den Feuerraum mit einem Staubsau- ger reinigen. Abb. 48: Feuerraum reinigen 8) Hebel nach oben drehen und die Aschebox heraus- nehmen.
  • Seite 89 Betriebsanleitung Ella 16 | Reinigung 10) Mutter (1) lösen. 11) Revisionsronde (2) und Flachdichtung (3) herausneh- men. 12) Innenraum mit einem Staubsauger reinigen. 13) Wiederholen Sie diese Schritte für die anderen zwei Revisionsronden (4+5). 14) Nach der Reinigung alle Teile wieder anbringen und montieren.

  • Seite 90: Türglas Reinigen

    Rußpartikel einbrennen. Umso wichtiger ist eine regelmä- ßige Pflege. • Wir empfehlen das Glas mit unserem Austroflamm Glasreiniger oder handelsüblichem Fenster- glasreiniger zu reinigen. • Glas mit Glasreiniger einsprühen und leicht einwirken lassen.

  • Seite 91: Hilfe

    Betriebsanleitung Ella 17 | Hilfe Hilfe 17.1 Auflistung der Alarme und Fehler Alarme werden am Bedienfeld gelb dargestellt. Flamme rechts leuchtet gelb. Der Pelletofen kann bei Alarmanzeige weiter benutzt werden. Warncode Beschreibung Mögliche Ursache Lösung Alarm - A001 Brennstoff Füllstand niedrig 1. Der Brennstoff Füllstand ist Pellets nachfüllen, danach muss...
  • Seite 92 17 | Hilfe Betriebsanleitung Ella Fehlercode Beschreibung Mögliche Ursache Lösung Fehler - E101 Zündung Phase 3 fehlge- 1. Der Pelletbehälter ist leer. ACHTUNG: Nur im kalten Zustand schlagen durchführen! 2. Minderwertige oder alte Pel- lets. 1. Kontrollieren Sie, ob sich Pel- lets im Pelletbehälter und in der...
  • Seite 93 Betriebsanleitung Ella 17 | Hilfe Fehlercode Beschreibung Mögliche Ursache Lösung Fehler – E107 Feuerraumtemperaturfühler Feuerraumtemperaturfühler ge- Sollte der Fehler weiterhin beste- defekt stört oder nicht korrekt ange- hen, kontaktieren Sie bitte Ihren schlossen. Austroflamm-Händler. Der Feuer- raumtemperaturfühler muss aus- getauscht oder korrekt ange- schlossen werden.

  • Seite 94: Zurücksetzen Der Alarm Und Fehlermeldungen

    Füllstandszähler zum selben Zeitpunkt zurückgesetzt wird. Um den Füllstandszähler auf „VOLL“ zu setzen, drücken Sie mehrmals kurz hintereinander auf den „Re- set-Knopf“. Diese Funktion kann durch den Servicetechniker mit dem TECHNIKER-DISPLAY oder in den „Einstel- lungen/ Brennstoff“ der Austroflamm PelletControl APP deaktiviert werden.

  • Seite 95: Sicherheitstemperaturbegrenzer

    Betriebsanleitung Ella 17 | Hilfe 17.4 Sicherheitstemperaturbegrenzer Ihr Pelletofen ist auf der Rückseite mit einem Sicherheits- temperaturbegrenzer (1) ausgestattet. Dieser schaltet bei Überhitzung (Temp. ≥ 105 °C) automa- tisch ab. Im Falle einer Abschaltung muss die Ursache er- mittelt werden. Um den Pelletofen wieder betriebsbereit zu machen, drücken Sie den grünen Reset-Knopf nach Abküh-...

  • Seite 96: Elektrischer Anschluss

    18 | Elektrischer Anschluss Betriebsanleitung Ella Elektrischer Anschluss HINWEIS Reparaturen an Ihrem Pelletofen dürfen nur von autorisierten Austroflamm-Technikern durchgeführt werden. Ihr Pelletofen ist für den Anschluss an ein 230-V/50-Hz-Netz konzipiert. Das Anschlusskabel befindet sich im Beipack. An der Geräterückseite befindet sich die Netzanschluss- buchse, welche mit einer T2,5A-Glasrohrsicherung abgesi- chert ist.

  • Seite 97: Demontage

    Betriebsanleitung Ella 19 | Demontage Demontage Für eine fachgerechte Demontage bzw. Zerlegung des Pelletofens wenden Sie sich an Ihren Austro- flamm-Fachhändler. 19.1 Seitenverkleidung demontieren 1) Tankdeckel öffnen. WARNUNG Quetschgefahr Achten Sie darauf, dass der Tankdeckel zufallen kann. Abb. 54: Tankdeckel öffnen 2) Um die seitliche rechte Verkleidung zu demontieren, muss diese Schaube im Pellettank gelöst werden.
  • Seite 98 19 | Demontage Betriebsanleitung Ella 4) Seitenverkleidungen abnehmen. Abb. 56: Seitenverkleidung abnehmen...

  • Seite 99: Zubehör

    Betriebsanleitung Ella 20 | Zubehör Zubehör Lassen Sie defekte Teile (Zubehör, Ersatzteile) von Ihrem Pelletofenfachhändler austauschen. Damit ist gewährleistet, dass Ihr Pelletofen sicher und funktionstüchtig ist und bleibt. Abb. 57: Ella Zubehör Pos. Anzahl Beschreibung Artikel-Nummer Ella 815001 PGI komplett (nur verfügbar für Frankreich)

  • Seite 100: Ersatzteile

    21 | Ersatzteile Betriebsanleitung Ella Ersatzteile Gerne können Ersatzteile über unsere Händler bestellt werden. Für die Bestellung von Ersatzteilen ist es notwendig, ein Bild des Typenschilds oder die Daten vom Ty- penschild Ihres Pelletofens bereitzustellen. Dies gewährleistet passende Ersatzteile für Ihren spezifi-...

  • Seite 101: Entsorgung

    Betriebsanleitung Ella 22 | Entsorgung Entsorgung HINWEIS Um den Pelletofen ordnungsgemäß zu entsorgen, nehmen Sie Kontakt mit dem lokalen (ggfs. städti- schen) Entsorgungsunternehmen auf. HINWEIS Wir empfehlen, die feuerberührten Komponenten des Pelletofens wie Glas, Brennkammer, Roste, Guss, Feuerraumauskleidung (Keramott), Keramik, Sensoren, Umlenkplatten herauszunehmen und im Hausmüll zu entsorgen.
  • Seite 102 22 | Entsorgung Betriebsanleitung Ella Griffe und Deko-Elemente aus Metall Falls vorhanden, Griffe und Deko-Elemente aus Metall ab- bzw. ausbauen und als Metallschrott entsor- gen. Lokale Entsorgungsmöglichkeiten müssen beachtet werden.

  • Seite 103: Gewährleistung Und Garantie

    Gewährleistung und Garantie 1. Garantieerklärung Für Ihren Austroflamm Pelletofen garantieren wir für die einwandfreie Funktion des Korpus sechs Jah- re, aller weiteren Bauteile aus Stahl und Guss zwei Jahre ab dem Erstverkaufsdatum. Stahl- und Gussteile sowie Elektro- und Elektronikbestandteile, die während der Garantiezeit Material- und/oder Verarbeitungsmängel aufweisen („Garantiefall“), werden gegen Neuteile ersetzt, sofern der...

  • Seite 104: Datenverarbeitung

    Sind Sie mit der entsprechenden Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu den nachfolgen- den Nutzungszwecken einverstanden, so kreuzen Sie dies bitte an. o Hiermit stimme ich zu, dass mir die Austroflamm GmbH sowie die AUSTROFLAMM Service GmbH & Co KG per E-Mail/ SMS/ Telefon Service-Reminder und Angebote zu weiteren Produkten der Austro- flamm GmbH zu Werbezwecken übersenden darf.

  • Seite 105: Inbetriebnahmeprotokoll

    Der Endkunde bestätigt, dass er den Ofen nun selbständig in Betrieb nehmen kann. Er bestätigt Weiteres, dass der Ofen voll funktionstüchtig und mängelfrei ist. Inbetriebnahmeprotokoll zusammen mit dem Blatt Datenverarbeitung an service@austroflamm.com senden oder online über die Produktregistrierung hochladen. Produktregistrierung ist unter folgenden Link abrufbar https:// www.austroflamm.com/de/service/produktregistrierung.

  • Seite 106: Serviceprotokoll

    26 | Serviceprotokoll Betriebsanleitung Ella Serviceprotokoll Datum Techniker Anmerkungen Durchgeführte Arbeiten, verbaute Ersatzteile...
  • Seite 107 Betriebsanleitung Ella 26 | Serviceprotokoll Datum Techniker Anmerkungen Durchgeführte Arbeiten, verbaute Ersatzteile...
  • Seite 108 Notizen / notes / appunti / remarques...
  • Seite 109 Notizen / notes / appunti / remarques...
  • Seite 110 AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com 815001 - 945031...

Inhaltsverzeichnis