Werbung
(l) Gentile cliente,
in qualitå di produttori di mobili desideriamo informarla del fatto che un fissaggio
pub essere solo veramente buono se anche il collegamento tra il materiale di
fissaggio (bullone) e le mura é altrettanto buono. Nel caso degli elementi che
pendono controllate le vostre mura ed utilizzate solamente bulloni previsti a tale
scopo che troverete in un mercato specializzato. Infine é il montatore ad essere
responsabile per il fissaggio sulla parete
montaggio e la messa in funzione degli apparecchi elettronici devono essere
effettuati esclusivamente da parte di personale specializzato. Si prega di rispettare
Ie descrizioni e Ie indicazioni relative al peso presenti nelle istruzioni per il montaggio
Si prega di rispettare le indicazioni relative al peso massimo - nel caso di un
sovra-caricamento che pub essere causato da bambini che giocano, da persone,
da materiale oppure da altri influssi si declina qualsiasi responsabilitå!
II funzionamento corretto del mobile é garantito solamente in caso di un montaggio
corretto in posizione orizzontale e come riportato sull'imballaggio. Le porte sono
giå state anticipatamente pre-impostate, essere dovranno perö, qualora necessario,
essere adattate / regolate conformemente alle nuove condizioni ambientali!
Tutte le installazioni elettriche sono preparate secondo Ie norme e Ie regole Vigenti
VDE, CE, MM. La potenza dei mezzi d'illuminazione da utilizzarsi é riportata sul
rispettivo zoccolo della lampada
In caso di mancato rispetto del numero massimo di Watt pub verificarsi un surriscaldamento
con il pericolod'incendio. É vietatocoprirei mezzid'illuminazione
perché sussiste pericolo d'incendio!
Tutte le viti e gli elementi portanti di collegamento dovrebbero essere ri-aggiustati
dopo 5 0 6 settimane al fine di garantire un funzionamento sicuro continuativo!
Non utilizzare mezzi di pulizia che creino polvere di pulizia!
In caso di mancato rispetto delle indicazioni per I'esercizio, il comando o il montaggio,
nel caso in cui venissero effettuate delle modifiche ai prodotti, in cui venissero
sostituiti degli elementi oppure in cui venissero utilizzati dei materiali ausiliari che
non corrispondono ai pezzi originali, allora non sarå piü esigibile nessuna garanzia
o nessuna richiesta di garanzia.
(NL) Geachte klant,
AIs meubelproducent
willen Wij u erover informeren dat een bevestiging slechts
zo goed is als de verbinding tussen het bevestigingsmateriaal
Controleer daarom bij aan de muur hangende elementen uw muurconstructie en
gebruik alleen hiervoor geschikte pluggen uit een speciaalzaak
monteur verantwoordelijk
voor de bevestiging aan de muur.
De montage en het leggen van kabels van elektrische artikelen mag uitsluitend
door hiervoor bevoegd vakpersoneel worden uitgevoerd. Houd 00k rekemng met
de beschrijvingen en de vermelde gewichten in de montagehandleiding.
Neem de aangegeven maximumgewichten
spelende kinderen, personen, materiaal of overige invloeden ontstaat, zon Wij als
meubelproducent niet aansprakelijk!
Het onberispelijk functioneren van het meubel is alleen gegarandeerd, wanneer dit
horizontaal en verticaal waterpas wordt opgesteld. De deuren zijn vooraf ingesteld,
moeten echter eventueel door de omstandigheden
afgesteld / ingesteld!
Alle elektrische aansluitingen voldoen aan de geldende normen resp. voorschriften
van VDE, CE, MM. Het te gebruiken lampwattage is aangegeven op de betreffende
ampfitting
Wanneer het maximaal geoorloofde wattage niet wordt aangehouden, bestaat
brandgevaar door oververhitting. Het afdekken van de lamp is in verband met
brandgevaar verboden!
Alle schroeven en dragende verbindingselementen
aangedraaid om een duurzame stabiliteit te waarborgen!
Gebruik
geen schurende
schoonmaakmiddelen!
Wanneer gebruiksvoorschriften,
bedienings- of montage-instructies
veranderingen aan de producten worden uitgevoerd, onderdelen worden
vervangen of verbruiksmaterialen
gebruikt, die niet overeenkomen
onderdelen, vervalt iedere garantie of aansprakelijkheid.
(BG) MHor0YBaxaeM14 KnneHTh,
Karo npoh3B0AMTen Ha Me6eJIM,H'.4e xenaeM ua BM L,1H$OPMmpaMe, ve uapeH0
3aKpenBaHe e caMO TorlKOBaA06po, KOf1KOTO B Pb3Kara
(A06en)
npvl BVICRLUI,I (0KaqeH1,1) eneMeHTv1npoBepnaa1iTe BawaTa
VI"3110J13Ba1hTe caM0 npeABnaeHL•1 3a uenTa
Mara3/HV1.B Kpafi Ha KpaV11.uaTa, MOHTbOPbT e 0Tr0BopeH 3a 3aKpenBaHeT0Ha 31,14aPV1fiTa.
VInonaraæro
Ha eneKrpuqecKL,1qacu•l TPR6aa aa ce V13BbPUJBa caMO OT
cneL_wanVICTM_Cb6nogaBa',iTe
Ta
VIHCTPYKUV1ß
3a MOHTax. Cna3BaLire YKa3aHL,1Te MaKC.aaHh-W1 3a Terno —GTO
n
npoL•13Bouv1Te
Ha Me6enm, Hb•le He noeMaMe OTrOBOPHOCT npb•l n peT0BapBaHe,
npMHL,1HeH
0
*pea mrpaeuAL,1 neua, xopa, Marepnaru•1
Se3ynpeHH0T0ne'7CTB',1e Ha Me6er11,1Te ce rapaHTMpa caM0 npl,l eepTMKaneHVI
XOPM30HTaneH MOHTa>K. Bpan,lTe ca npeABapmeJIH0 IOCTL.1paHVl,
nopaAM J10KaJIHb•1T
e
ycJ10Bl.19 •rpn6Ba aa ce 913paBH9T / perynnpaT!
lKV1
BcM'-
eneKTpnqecKY1 YIHCTana14VIL,1
ca
CbOTB.paanopeA6'•1 Ha VDE, CE, MM. Cl,lnara Ha OCBeTmeJIHL,1Te Tena, KOMOTPH6Ba
aa ce 1,13non3Ba e YKaaaHaHa CBOTBeTHaTa $acyHra Ha naMnaTa.
KbM MaKC. MOLUHOCT CbLUeCTBYBa
nperp9BaHe. nopaAb•1onacHOCTOTnoxap He TP96Ba aa ce L,13BbPLUBa nol<pMBaHe Ha
OCBeTVlTenHOTO
!
3a rapaHTL,1paHe Ha
1
CBbP3BaU4V
TPR6Baua ce 3aren-ET A011bJIHVITeJIHO
He
Tpne1.uMnocu•1CTea1.un c peACTBa !
AKO MHCTPYKUV1hT
e
3a eKcnnoaTal_W19, 06cnpKBaHe
aKO ce V13BbPUJaT npoMeHk1
Ha npoAYKTMTe,
1,
KOHCYMaTMBV
KOPITO He OTroaapRTHa opffYIHaJIHl,1Teyacn,l, B -row cnyqaül 0Tnaaa
BCRKaKBa OTOBOPHOCT
rapaH14MOHHL,1 npaaa.
(plug) en de muur.
Tenslotte is de
in acht. Bij overbelasting die door
ter plaatse opnieuw worden
moeten na 5
6 weken worden
niet worden opgevolg
met de originele
3aKpenaa1_140T0 cpeACTBO
OT
VIaaHf-WITe 3a Ternoro
apyri,l BJU19HVIR!
HOnp',l He06XOAVIMOCT
cbrnacH0
onacHOCT
OT nc»Kap
CTa6',1JIHOCT,
BCVIVKI,1
60nTOBe, KaKTOMHOCELU',I
cneA 5 AO 6 ceAMhUV1 !
He ce Cb6JM-onaaaT,
aKO ce noAMeHRT
yacTM
ce "3110J13BaT
(F) Cher client,
En tant que fabricant de meubles, nous souhaitons attirer votre attention sur le fait
que la meilleure des fixations n'est rlen sans la qualité du raccord entre Ie matériel
de fixation (cheville) et Ia maqonnerie. Par conséquent, pensez å vérifier Ia magonnerie
avant d'accrocher les éléments hauts et utilisez uniquement Ies chevilles prévues
cette fin, achetées dans une grande surface spécialisée. En fin de compte,
c'est "installateur qui sera responsable de Ia fixation å Ia maqonnerie
Le montage et Ia pose des articles d'électroménager
personnel qualifié, düment habilité. Veuillez observer Ies descriptions et les poids
indiqués dans Ia notice de montage
Veuillez respecter Ies poids maxi spécifiés ; en tant que fabricant de meubles,
nous déclinons toute responsabilité en cas de surcharges causées par des enfants
qui jouent, d'autres personnes, du matériel divers ou provoquées par d'autres
influences
!
Pour assurer Ie fonctionnement
parfaitement d'aplomb et
peut-étre nécessaire de les réaligner/régler
Toutes les installations électriques sont fabriquées selon les normes et prescriptions
VDE, CE, MM en vigueur. La puissance å utiliser est précisée sur la douille
de chaque lampe.
Si le wattage max. n'est pas respecté, il existe un risque d'incendie dü å la
surchauffe.
II est interdit de recouvrir
I faut resserrer toutes les vis et les éléments de raccord porteurs aprés 5 å 6
semaines, pour assurer une stabilité durable !
N'employez
en aucun cas des nettoyants
Si les instructions de service, de commande ou de montage ne sont pas respectées,
si des modifications sont apportées aux produits ou bien encore si des piéces
sont remplacées ou si des consommables
d'origine sont utilisés, nous n'assumons alors aucune garantie et nous déclinons
toute responsabilité dans ces cas
(PL) Szanowni
Klienci!
Jako producent mebli pragniemy Pahstwu przypomnieé, 2e umocowanie mebli
jest tak dobre, jak dobre jest polaczenie porniedzy materialem mocujqcym
(kolkiem rozporowym) a Scianq Proszq zatem w przypadku elementåw wiszacych
sprawdzié wytrzymaloéé muru i u2yé do ich zamocowania wyiacznie przeznaczonych
do tego kolköw ze sklepu specjalistycznego.
przymocowanie
do Sciany ponosi monter mebli
Montai artyku}öw elektrycznych i ich u*02enie nale2y powierzyé wylqcznie
autoryzowanemu
personelowi. Prosze zastosowaé Sie do opisöw oraz cie2aröw
podanych w instrukcji monta±u
Prosze przestrzegaé podanych ciQ2aröw maksymalnych. W przypadku nadmiernego
obciqienia,
powstalego w wyniku bawiqcych Sie dzieci, osöb, materialu lub z
innych powodöw
jako producent mebli nie ponosimy odpowiedzialnoéci!
Nienaganne funkcjonowanie
jego prawidiowego pionowego i poziomego ustawienia. Drzwi zostaly odpowiednio
ustawione, ale ze wzgledu na warunki lokalne nale2y je ewentualnie ustawié na
nowo/wyregulowaé!
Wszystkie
instalacje
przepisami VDE, CE, MM. Na ka2dej oprawce lampowej podana jest moc 2aröwek,
ktårych nale2y u2ywaé
W przypadku nieprzestrzegania
niebezpieczefistwo p02aru w wyniku przegrzania. 2aröwek nie wolno przykrywaé
ze wzgledu na niebezpieczehstwo
Dla zapewnienia trwalej statecznoéci po 5-6 tygodniach nale2y dokrecié wszystkie
Sruby i noSne elementy laczqce!
Nie uiywaé iadnych
W przypadku nieprzestrzegania
dokonywania zmian w produktach, wymiany cz$ci
zu2ywajqcych Sie, ktöre nie odpowiadajq cz$ciom
jakqkolwiek gwarancje lub roszczenia z tytuiu odpowiedzialnoSci cywilnej.
(SLO) Cijenjeni
kupée,
kao proizvodaö namjeötaja ielimo Vas informirati o tome da uévröéenje dri ukoliko
je dobar spoj izmedu materijala za priövrSéenje (m02danik) i zida Kod viseéih elemenata
ispitajte Zide i koristite samo moidanike
struöne trgovine_ Najzad, monter je odgovoran za uövrSéenje na zidu
Montaiu i poloienje
osoblje. Pazite na opise i podatke o teiini u uputstvu za montaiu.
B
Pridriavajte
se navedenih podataka o maksimalnoj teiini
preoptereéenja izazvanih zbog djece koja se igraju, ljudi, materijala ili drugih utjecaja
kao proizvoiaö namjeStaja ne preuzimamo garanciju!
Besprijekorna funkcija namjeStaja je zajamöena samo kod vertikalne i vodoravne
montaie. Vrata su prednamjeStena, ali u danom sluöaju se moraju nanovo centrirati
/ podesiti, na osnovi lokalnih uvjeta!
HOPMM,
Sve elektriöne instalacije su izvedene prema vrijedeéimVDE-,
odnosno -propisima. Jatina rasvjetnog sredstva koju treba koristiti, navedena je na
dotiönom grlu 2arulje
qpe3
U sluöaju nepridr2avanja maksimalne vata2e, postoji opasnost od poiara zbog
pregrijavanja.
Ne smije se pokriti rasvjetno
Sve vijke kao i noseée spojne dijelove treba naknadno pritegnuti poslije 5 do 6
tjedana da bi tako bila zajamöena trajna stabilnost!
Nemojte koristiti
Ukoliko se na pridäavate
promjene na proizvodima, izmijenite dijelove ili koristite potroSne materijale koji
ne odgovaraju originalnim dijelovima, otpada svaka garancija i svaki zahtjev za
jamöenjem
5/18
sont strictement I'affaire d'un
irréprochable du meuble, il faut veiller
I'horizontale. Les portes Sont préajustées, mais il sera
å nouveau sur place !
Ia lampe,
en raison du risque d'incendie
abrasifs
!
qui ne correspondent pas aux piéces
Ostateczna odpowiedzialnoéé za
mebla jest zagwarantowane
elektryczne
wykonano
zgodnie
z obowiazujacymi
maksymalnej iloéci watöw istnieje
p02aru!
Srodköw czyszczqcych
wymagajacych
instrukcji u±ytkowania, obügi
lub uiywania
oryginalnym, wyklucza Sie
predvidene za to iz specijalizirane
elektro-artikala
moie izvrSavati samo autorizirano struöno
sredstvo
zbog opasnosti
ribajuéa sredstva
za éiSéenje!
pogonskoj uputi, uputi za rad ili za montaiu, ako vröite
"installer
!
wylqcznie w przypadku
normami
lub
szorowania!
i monta±u,
materialöw
u sluöaju
CE-, MM-normama
od p02ara!
Werbung
