Werbung
SERVICECARD/ CARTE SERVICE/ CARTADl SERVIZIO / SERVISNI KARTA/ CepBM3Ha K apTa / SERVICEKORT/ SERVICE-KÅRTYA/
SERVISNÅ
KARTA/
SERVISNA
Modellname
/ Model
name
/ Nom
Nome
modello
/ Nåzev
modelu
Numéro Modello / Modell neve / Ha3BaHv1e Mogen" /
Nåzov
modelu
/ Ime
modela
Ham,1eH0Bawe Ha MOAena / Nazwa modelu
o
SCOUT
Unser
Direktservice
für
Beschla
teile
Sollte Ihnen ein Beschlagteil fehlen, können Sie diese Servicekarte
direkt an die untenstehende Adresse mailen Wir können allerdings
D
nur Beschlagteile
auf diesem Wege verschicken
andere Beanstandung
an Ihrem Möbelstück
sich
bitte direkt
an Ihr Möbelhaus
Our
direct
order
service
for fittin
If a fitting part is missing. you can e-mail this service card directly
to the address below However, we can only send fitting parts in
this way Ifyou have any other cause for complaint concerning
item of furniture, please contact your furniture store directly
Nase oiimé s uiby oro kovåni
Chybi-li väm néjak9 dil z koväni, mü2ete tuto servisni kartu odeslat
cz
e-mailem
primo na ni2e uvedenou
adresu
må2eme rozesilat jen dily kovåni Pokud byste reklamovali jiny dil
nébytku, Obrat'te se primo na svéh0 prodejce näbytku
Bien etudier Ia notice de montage
Sil vous manque une ferrure, veuillez envoyer directement
carte service å I'adresse e-mail indiquée ci-dessous
nous permet uniquemant
d'envoyer
des ferrures_ pour tout autre type
de réclamation
concernant
Votre meuble, veuillez contacter
directement
votre magasin d'ameublement.
nostro servizio diretto per I' ordine della ferramenta
Qualora VI dovesse mancare
un pezzo di fissaggio,
preghiamo
di inviare questa carta di servizio immediatamente
all'indirizzo
sottostante.
possiamo
inviare i pezzi di fissaggio
solamente
per mezzo di questo procedimento.
avere qualche altra reclamazione
in merito al mobile. allora Vi
preghiamo di rivolgerVi direttamente al Vostro Negozio di mobili_
Hawara
nmpeKTHa ycnyra ga 06KOB
AKO rl"nCBaT
OTKOMnneaa, nonbJIHeTe HacTORLuaTa
cepE"3Ha KapTa MH"
'3npaTeTe Ha e-mail aqpeca, n0C0ueH
no-nony
MO)KeM Aa AOcTaasue
eneueHT1,1OT06K0Ba_ AKO yr,TaHoaVITe Apyr/
ME•6enme, B/ cuaeTaaue
Aa ce 06bPHeTe
Kbiua/Mara3MH, OTKOATOcre 3aKynL•lnb1 CTOKaTa.
dire
ce voor
10
derdel
Wanneer er een cnderdeel
ontbreekt,
kunt u deze servicekaart
direct aan onderstaand
e-mailadres
sturen_ Wij kunnen langs deze
Weg echter alleen beslagdelen
versturen
probleem aan uw meubel hebben, verzoeken
nemen
met
uw meubeldealer.
Nasz bezposredni
serwis czesci montazowych
Je2eIi brakuje czqéci koniecznych
dc monta>u, prosimy 0 przeslanie
nam niniejszej
karty Serwisowej
na ni2ej podany adres e-mailowy
W ten sposéb mozemy przesiaé Pahstwu tylko brakujace czqgci
W przypadku
innych reklamacji
dotyczacych
sip do salonu meblcnngo.
w ktörym zostai dokonany zakup.
Servis
za Okove
U slueaju da nedostaje neki Od dijelova molimo vas da na dolje
navedenu
mail adresu posaljete ovaj servisni Obrazac Na ovaj natin
mogu Se dostaviti samo
sluäaju da imate dodatne prigovore
vezane
komad narnjeötaja molimo vas da Se obratite izravno
trgovini namjeStaja
gdjje je iSti kupljen.
Direktszolgélatunk
vasalatok
esetén
Ha hiånyzik egy vasalat, ezt a kårtyåt közvetlenül
alåbb talålhatö cimre
Azonban
csakis vasalatokat
küldeni. Amennyiben
mäsfajta reklamåcid
illetöen. forduljon közvetlenül
a bütorhåzhoz
Nég priamy servis pre usti
kovania
Ak by Våm chVbaIa nejakå east kovania,
tüto servisnü
kartu poslat' e-mailom
na ni2Éie uvedenü
SK
adresu
Diely kovania vieme poslat' iba t}rnto spösobom
Ak by Ste mali inü rekIamåGiu ohladom Våého nåbytku,
obråtte sa priamo na Vasu predajfiu
nåbytku
Nase
direktne
usluine
storitve
za oko•ie
e vam manjka kakSno okovje, lahko to servisno
SLO
po e-poSti direktno na spodnji naslov Po tej poti vam lahko
poSljemo samo ckovje Ce 2elite reklamirati kakSendrug del
pohiStva, se obrnite neposredno
na vago trgovino pohiStva
Service-ul
nostru direct pentru feronerie
In cazul in care vå lipse#te 0 pieså de feronerie pute!i så trimite!i
direct acest card de service prin e-mail Ia adresa de mai jos Noi
RO
nu putem expedia piese de feronerie
decät pe aceastä cale
Dacä aveti o altä reclamatie
referitoare
atunci Vä rugäm sä Vä adresa\i direct la magazinul
Haw np9M0i ceouc ang nocraao{ cbyDHmyosl
Ecru 0KaxeTC9,
BaM He xaaTaeT Toro '•lru.l"Horo 3neMeHTa
$ypHnyps1,
Bbl Moxere
ornpagms
cepB/cyy»-o Kapry no @aKcy
HenocpeucrBeHH0
Ha HVlxenpnaeaeHHbl',i aapec 3neKrpoHH0ü
RUS
OAHaxo,raw" 06pa30u
MoxeMnepecblnars ru.n_Lb
$ypHbtrypy_ Ecru' xe y Bac B03H'•tKHYT
np'06peTeHHOV1 Me6en',
noxar,y'icra,
06paLua*1ecb
HenocpencrBeHH0
B
OCYLueCTBmgLuy•O npoaaxy_
Vår direktservice
for beslagsdelar:
0m du saknar en beslagsdel
kan du skicka detta servicekort
s
till e•postadressen
som anges nedan_ Tänk på att detta är den enda
möjligheten
att skicka beslagsdelar
till dig 0m du vill reklamera din
rnöbel av en annan anledning maste du kontakta ditt möbelhus direkt_
Nuestro servicio directo gara accesorios
Si le falta algün acxesorio,
puede enviar esta tarjeta de serv'icio directamente
ES
a la siguiente direcciön.
No obstante.
por este método solo Podemos
enviar accesorios. Si tiene alguna Otra objeciön sobre su mueble, consulte
directamente
con
su muebleria.
Donatilari
•n do
rudan
servisimiz
Bir donatiniz eksikse bu servis kartini dogrudan asagida bulunan adrese
dogrudan
mail yazabilirsiniz
Sadece
bu yolla donatilari gdnderebiliriz_
Mobilyanizda ba#ka $kayetleriniz varsa lütfen dogrudan mobilya saticiniza
dani9in
E-Mail Kundenservice / Customer service e-mail / E-mail servisniho stiediska I E-mail de notre service clientele
06cnyxBaHeHa KnvteHTM / E-mailklantenservice E-mailserwisudla klientöw/ Servisna mail adresa / Az ügyfélszolgälate-mailcime / E-mailzåkaznickeho
servisu / E-poStaServisnasluiba / E-mailServiciuclienti/ E-MailcePBhCH051
KARTICA
/ CARD
SERVICE
du
modéle
/ Modellnamn
/ Modelnaam
/ Ime
modela
/ Denumire
model
I
Sollten Sie eine
haben, so Wenden Sie
max.
2kg
Touto cestou vSak
Ia présente
Cependant,
ceci
allora Vi
Qualora doveste
caM0
no
Me6enHaTa
Mocht u een ander
Wij u contact op te
mebla, prosimy zglosit
elküldheti az
tudunk igy
åll fenn bütordarabjåt
rnå2ete poslat'
kartico poSljete
2
3
4
5
Ia piesa de mobilier,
de mobilä
6
7
8
OTHOcmenbH0
Grund der Beanstandung / Reason of the objection:
direkt
Möbelhaus
Name
/ Name:
PLZ / postal code:
Strasse
/ Street:
Haus-Nr_
cnyx6b1/ E-postadresskundservice/ Serviciode atenciön porcorreoelectrönico/Mü9terihizmetlerie-postas
/ CEPBVICHAR
KAPTA / TARJETA
Model
nummer
/ Number
/ Numéro
Numero I H0Mep Ha M0Aena / modello
Cislo modelu / Modell szåma / Éislo modelu
Stevilka modela / Numär model / Broj modela
Modelnummer
/ Numer
modelu
X06
B2 725
1
Maße
mm
Colli
787
165
16
1/1
787
165
16
1/1
745
145
16
1/1
745
145
16
145
16
1/1
568
135
1/1
256
16
135
139
16
1/1
724
270
20
1/1
/ Furniture
store:
/ House
NO •
e-mail servizio clienti / E-mail Ha OTAena3a
2/18
DE SERVICIO
du modéle
Type / Tipo / Tipus / Typ / Tun / Tip
725
10
4
Anzahl
Maße
1
9
724
160
1
10
601
61
1
11
775
152
1
12
775
152
13
2
775
273
2
4
1
Telefon
/ Tele
hone:
ort
@E-Mail:
SERVIS/
KARTINI
O
11
2
mm
Colli
Anzahl
20
1/1
2
16
1/1
1
1/1
1
1/1
1
1/1
1
service@xonox-home.com
Hotline
xonox.home
GmBH
Werbung
