cecotec Conga WinDroid Excellence 970 Bedienungsanleitung Seite 2

ÍNDICE
1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad
/ 06
3. Antes de usar / 08
4. Funcionamiento / 12
5. Limpieza y mantenimiento / 15
6. Solución de problemas / 17
7. Especificaciones técnicas
/ 18
8. Reciclaje de electrodomésticos / 18
9. Garantía y SAT
/ 19
INDEX
1. Parts and components
/ 20
2. Safety instructions
/ 22
3. Before use
/ 24
4. Operation
/ 28
5. Cleaning and maintenance
/ 31
6. Troubleshooting
/ 33
7. Technical specifications
/ 34
8. Disposal of old electrical appliances
/ 35
9. Technical support service and warranty
/ 35
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 36
2. Instructions de sécurité / 38
3. Avant utilisation
/ 40
4. Fonctionnement / 44
5. Nettoyage et entretien
/ 47
6. Résolution des problèmes / 49
7. Spécifications techniques
/ 51
8. Recyclage des électroménagers / 51
9. Garantie et SAV
/ 51
INHALT
1. Ersatzteile und Komponenten / 52
2. Sicherheitshinweise
/ 54
3. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen / 56
4. Betrieb / 60
5. Reinigung und Wartung / 63
6. Problemlösungen / 65
7. Technische Daten / 67
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 67
9. Kundendienst und Garantie / 67
INDICE
1. Parti e componenti
/ 70
2. Istruzioni di sicurezza
/ 72
3. Prima dell'uso
/ 74
4. Funzionamento
/ 78
5. Pulizia e manutenzione
/ 81
6. Risoluzione di problemi
/ 83
7. Caratteristiche tecniche
/ 84
8. Riciclaggio degli elettrodomestici
/ 85
9. Garanzia e SAT
/ 85
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 86
2. Instruçoes de segurança / 88
3. Antes de usar
/ 89
4. Funcionamento / 93
5. Limpeza e manutenção
/ 96
6. Resolução de problemas / 98
7. Especificações técnicas
/ 99
8. Reciclagem de eletrodomésticos / 99
9. Garantia e SAT
/ 100
INHOUD
1. Onderdelen en componenten / 102
2. Veiligheidsinstructies
/ 104
3. Voor gebruik / 106
4. Werking / 110
5. Schoonmaken en onderhoud / 113
6. Probleemoplossing / 115
7. Technische specificaties / 117
8. Recyclage van elektrische apparaten / 117
9. Garantie en technische ondersteuning / 117
3