Werbung
Tarkista aluksi, onko laitteesi tuotemerkki SimpleSet-merkkiluettelossa, ja tarkista, mikä
Suomi
numeropainike tuotemerkkiin on määritetty (esim. Hitachi-TV = 1).
1
Pidä MAGIC-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes (sininen) rengas OK-painikkeen ympärillä välähtää
kahdesti.
2
Valitse määritettävä laite (esim. TV).
3
Pidä painettuna tuotemerkkiin määritettyä numeropainiketta (esim. Hitachi-TV = 1), kunnes laite sammuu (enin-
tään 36 sekunnin ajan). Sininen merkkivalorengas ja vastaava laitetilapainikkeen merkkivalo välähtävät kolmen
sekunnin välein, kun signaalia lähetetään. Vapauta painike heti, kun laite sammuu, niin määritys on valmis.
• Jos laitteesi tuotemerkki ei ole SimpleSet-merkkiluettelossa --> Siirry kohtaan Määritys koodeilla.
• Jos ONE FOR ALL ei toteuta komentoja oikein --> Toista vain SimpleSet
• Jos SimpleSet ei onnistu --> Siirry kohtaan Määritys koodeilla tai kokeile Hakumenetelmää.
Ξεκινήστεελέγχονταςεάνημάρκατηςσυγκεκριμένηςσυσκευήςπεριλαμβάνεταιστονκατάλογο
Ελληνική
"SimpleSet"καιεντοπίζονταςτοναριθμόπουαντιστοιχείσεαυτήτημάρκα(π.χ.τηλεόρασηHitachi=1).
1
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MAGIC για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει δύο φορές ο (μπλε)
δακτύλιος γύρω από το πλήκτρο OK.
2
Επιλέξετε τη συσκευή που θέλετε να ρυθμίσετε (π.χ. τηλεόραση).
3
Πατήστεκαικρατήστεπατημένο τοαριθμητικό πλήκτρο πουαντιστοιχείστημάρκα τηςσυσκευήςσας (π.χ. γιατηλεόραση
Hitachi, πατήστετο1) μέχρι νααπενεργοποιηθεί ησυσκευή σας(μέγιστο 36δευτερόλεπτα).Η λυχνίαLEDστομπλε
δακτύλιο και η λυχνίαLEDτουπλήκτρου πουαντιστοιχεί στη συγκεκριμένησυσκευήθα αναβοσβήνουν κάθε 3
δευτερόλεπτα κατά τηναποστολήτουσήματοςλειτουργίας ργοποίησης / απενεργοποίησης). Αφήστετοπλήκτροαμέσως
μόλιςαπενεργοποιηθεί ησυσκευή σας,γιανα ολοκληρωθεί η ρύθμιση.
• TΗμάρκα της συσκευής σαςδενπεριλαμβάνεταιστονκατάλογο"SimpleSet"; -->Μεταβείτεστηνενότητα "Απευθείαςρύθμισηκωδικού".
• ΤοONE FORALLδεν εκτελείσωστάτιςεντολές; -->Απλώς επαναλάβετετη διαδικασίαSimpleSet
• Η διαδικασίαSimpleSetαποτυγχάνει; -->Μεταβείτεστηνενότητα"Απευθείαςρύθμισηκωδικού" ήδοκιμάστετη Μέθοδοαναζήτησης.
Проверьте наличие марки вашегоустройствав списке марок"SimpleSet" и посмотрите,какая
Русский
цифроваякнопканазначенавашеймарке (например, Hitachitv =1).
1
Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC в течение 3 секунд, пока дважды не мигнет подсветка (синее
кольцо) вокруг клавиши OK.
2
Выберите устройство, которое требуется настроить (например, tv).
3
Нажмите и удерживайте цифровую кнопку в соответствии с маркой (например, для телевизора Hitachi tv =
нажмите 1), пока устройство не выключится (макс. 36 секунд). Синий индикатор в виде кольца и соответ-
с твующий индикатор клавиши режима устройства будут мигать каждые 3 секунды при отправке сигнала.
Для завершения настройки отпустите цифровую кнопку, как только устройство ВЫКЛЮЧИТСЯ
• Что делать, если марка вашего устройства не приведена в списке марок "SimpleSet"? --> Перейдите к
прямой настройке кодов.
• Команды с пульта ONE FOR ALL не выполняются надлежащим образом? --> Просто повторите
настройку SimpleSet.
• Если не удается выполнить настройку SimpleSet? --> Перейдите к прямой настройке кодов или попробуйте
использовать метод поиска.
Özel cihazınızın markasının"SimpleSet"marka listesinde yeralıpalmadığını kontrol ederekbaşlayın ve
Türkçe
hangi "sayıtuşu"nunmarkanızaatandığınıkontroledin (örn. Hitachitv = 1).
1
OK tuşunun etrafındaki (mavi) halka iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşunu 3 saniye kadar basılı tutunuz.
Válassza ki a beállítani kívánt készüléket (pl. tv).
2
Ayarlamak istediğiniz cihazı seçin (örn. tv).
3
Cihazınız kapanana kadar markanıza uygun olan "sayı tuşu"na (örn. Hitachi tv için = 1'e basın) basılı tutun (maks.
36 saniye). Bir Aç/Kapa sinyali gönderilmekte olduğu için Mavi LED halkası ve ilgili cihaz modu tuşu LED 3 saniy-
ede bir yanacaktır. Ayarlamayı tamamlamak için cihazınız kapanır kapanmaz tuşu bıraktığınızdan emin olun.
• H• Markanız "SimpleSet - marka listesinde" yer almıyorsa? --> Doğrudan Kod Ayarlama'ya gidin.
• ONE FOR ALL komutları düzgün şekilde gerçekleştirmiyor? --> Sadece SimpleSet'ı tekrarlayın
• SimpleSet başarısız olursa? --> Doğrudan Kod Ayarlama'ya gidin ya da Arama Yöntemi'ni deneyin.
Începeţi prin a verifica dacă marca aparatului dvs. se află în lista de mărci „SimpleSet"şi verificaţi
Română
ce „tastă numerică"este alocată mărcii dvs. (de ex. televizor Hitachi = 1).
1
Apăsaţi continuu tasta MAGIC timp de 3 secunde până când inelul (albastru) din jurul tastei OK se aprinde de două
ori.
2
Selectaţi aparatul pe care doriţi să îl configuraţi (de ex. televizor).
Apăsaţi continuu„tasta numerică" în conformitate cu marca dvs. (de ex. pentru televizorul Hitachi = apăsaţi 1)
3
până când dispozitivul se opreşte (max. 36 de secunde). Inelul cu LED albastru şi LED-ul tastei corespunzătoare
aparatului se vor aprinde la fiecare 3 secunde, în cest timp telecomanda transmite un semnal de pornire. Aveţi
grijă să eliberaţi tasta imediat ce aparatul dvs. se opreşte, pentru a finaliza configurarea.
• Dacă marca dvs. nu se află în lista de mărci „SimpleSet"? --> Mergeţi la Configurarea directă a codului.
• Telecomanda ONE FOR ALL nu efectuează comenzile corect? --> Pur şi simplu repetaţi SimpleSet
• Dacă SimpleSet eşuează? --> Mergeţi la Configurarea directă a codului sau încercaţi Metoda de căutare.
Започнете спроверка,дали маркатанаконкретното виустройствое включена всписъкас
Български
маркина"SimpleSet"ипроверете,кой"цифровбутон"е определензавашатамарка
(напр.телевизорHitachi= 1).
1
Натиснете и задръжте бутона MAGIC за 3 секунди, докато (синият) кръг около надписа OK светне
двукратно.
2
Изберете устройството, което желаете да настроите (напр. tv (телевизор)).
3
Натиснете и задръжте "цифровия бутон", съответстващ на вашата марка (напр. за телевизор Hitachi =
натиснете 1), докато вашето устройство се изключи (макс. 36 секунди). Синият LED пръстен и LED
индикаторът на съответния бутон за режима на устройството мигат на всеки 3 секунди при подаване на
електрически сигнал. Не забравяйте да отпуснете бутона, щом устройството ви се изключи (OFF), за да
направите настройката.
• Ако вашата марка не е включена в "списъка на марките SimpleSet"? --> Преминете на "Директна настройка на код".
• Универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL не изпълнява правилно командите? --> Просто повто
рете процедурата за бърза настройка SimpleSet
• Ако процедурата за бърза настройка SimpleSet е неуспешна? --> Преминете на "Директна настройка на код" или
опитайте метода на търсене.
Werbung
