Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Guía del usario
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
URC-6230 / 6231
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
2
7
12
17
22
27
32
37
42
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für One for All URC-6230
Inhaltszusammenfassung für One for All URC-6230
- Seite 1 ......... .P. URC-6230 / 6231...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents INSTALLING THE BATTERIES FEATURES AND FUNCTIONS SET UP Direct code set up Search Method Code Blink Out SET-UP CODES : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /... -
Seite 3: Features And Functions
Features and Functions POWER (red LED – Light Emitting Diode) The POWER key operates the same function it did on your original remote control. The LED underneath the POWER key will light up red whenever a key is pressed. Closed: CHANNEL +/-, VOLUME+/- and MUTE The CH+/- and VOL+/- keys operate just as those on your original remote control. -
Seite 4: Set Up
SET UP Direct code set up Example: To set up the ZAPPER for your Television follow the instructions below. Make sure your TV is switched on (not on standby). Find your Television code in the Set-Up Code section (page 52-66). Codes are listed by brand name. -
Seite 5: Search Method
Search Method If your Television does not respond to the ZAPPER after trying all the codes listed for your brand, try searching for your code. Example: to search for your TV code: Make sure your TV is switched on (not on standby). Open the flap to enable access to the MAGIC key. -
Seite 6: Mode Re-Assignment
Mode re-assignment It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ZAPPER. The code can be set up using “Direct code set up” (page. 4) or “Search Method”... - Seite 7 : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/ AV-Wähler : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Kombi/DVD/HDD Damit Sie nach dem Batteriewechsel keine Neuprogrammierung Ihres ZAPPERS durchführen müssen, müssen die neuen Batterien innerhalb von 5 Minuten eingesetzt werden. Außerdem sollten Sie möglichst keine wiederaufladbaren Batterien verwenden.
- Seite 8 Satellitenempfänger, DVB-T, Kabeldecoder, DSS/Videozubehör (z. B. Media Centers), Personal Video Recorder, Festplattenrecorder WWW.ONEFORALL.COM...
-
Seite 9: Einstellungen
Einstellungen Manche Codes sind sehr ähnlich. Wenn Ihr Fernsehgerät auf einen der Codes nicht reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet, führen Sie Schritt 1 bis 5 für alle Codes durch, die für Ihre Marke angegeben sind. Wenn Sie Ihr Fernsehgerät mit keinem der für Ihre Marke angegebenen Codes bedienen können oder wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist, versuchen Sie es mit dem Suchverfahren im nächsten Abschnitt. - Seite 10 Zum Einrichten des DVD-Spielers oder Satellitenempfängers drücken Sie während Schritt 3 die entsprechende Gerätetaste 3. Um den für den DVD-Spieler oder Satellitenempfänger programmierten Code blinken zu lassen, drücken Sie während Schritt 2 die entsprechende Gerätetaste 2. WWW.ONEFORALL.COM...
-
Seite 11: Kundendienst
Kundendienst In Deutschland E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 06966984962 In Õsterreich In der Schweiz E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel. : 01790876064 Tel. - Seite 12 : Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur rétroprojecteur : Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD : Décodeur câble / Décodeur / DVB-C : Centres multimédia tels que les accessoires vidéo / accessoires AV / sélecteurs AV : Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à...
- Seite 13 Récepteur Satellite, DVB-T, convertisseur de câble, DSS/accessoires vidéo (p. ex. centres multimédia), enregistreur vidéo Personnel, enregistreur sur disque dur WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 14 Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre téléviseur ne répond pas ou ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, suivez les étapes 1 à 5 avec chaque code répertorié pour votre marque. Si aucun des codes répertoriés pour votre marque ne commande votre téléviseur, suivez la méthode de recherche décrite dans la section suivante.
- Seite 15 Pour configurer votre lecteur de DVD ou récepteur de satellite, appuyez sur la touche correspondant à l’appareil dans l'étape 3. Pour lire le code que vous avez programmé pour votre lecteur de DVD ou récepteur de satellite, appuyez sur la touche correspondant à l’appareil dans l'étape 2. WWW.ONEFORALL.COM...
-
Seite 16: Customer Service
Customer Service En France E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 0173036536 En Belgique Au Luxembourg E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel. : 022750851 Tel. - Seite 17 : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector : Receptor de satélite / Convertidor y descodificador integrado / DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) / Digitenne (Holanda) / SAT/HDD : Convertidor de cable / Convertidor y descodificador integrado / DVB-C : Accesorios de vídeo como Media Centres / Accesorios AV / Selectores AV...
- Seite 18 Receptor del satélite, DVB-T, Adaptador del cable, DSS / Accesorios de vídeo (p. ej. Media Centres), Grabadora de vídeo personal, Grabadora del disco duro WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 19 Algunos códigos son bastante similares. Si su televisor no responde o no funciona correctamente con uno de los códigos, siga los pasos 1 a 5 con cada código de la lista correspondiente a la marca de su receptor de TV. Si ninguno de los códigos de la lista funciona con su televisor, siga el Método de búsqueda descrito en la siguiente sección.
- Seite 20 Para configurar el reproductor de DVD o el Receptor vía Satélite, pulse la tecla correspondiente del aparato durante el paso 3. Para que parpadee el código que programó en el reproductor de DVD o en el Receptor vía Satélite, pulse la tecla correspondiente del aparato durante el paso 2. WWW.ONEFORALL.COM...
-
Seite 21: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente En España E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 917873180 Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una respuesta automática con un formulario a rellenar. WWW.ONEFORALL.COM... - Seite 22 : Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor : Receptor de Satélite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T / Vista libre (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C : Acessórios de Vídeo como Media Centres / Acessórios de AV / Selectores de AV : Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD /...
- Seite 23 Receptor de Satélite, DVB-T, Conversor de Cabo, DSS / Acessório de Vídeo (ex.: Media Centres) Videogravador pessoal, Gravador de Discos Rígidos WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 24 Alguns códigos são muito parecidos. Se a sua televisão não responder ou não funcionar correctamente com um dos códigos, siga os passos de 1 a 5 para cada código indicado para a sua marca. Se nenhum dos códigos indicados para a sua marca operar a sua televisão, execute o Método de Busca descrito no parágrafo seguinte.
- Seite 25 Para programar o seu leitor de DVD ou Receptor Satélite por favor prima a tecla do aparelho correspondente durante o passo 3. Para deixar intermitente o código que programou para o seu leitor de DVD ou Receptor Satélite por favor prima a tecla do aparelho correspondente durante o passo 2. WWW.ONEFORALL.COM...
-
Seite 26: Serviço De Apoio Ao Cliente
Serviço de apoio ao cliente Em Portugal E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel. : 211203555 Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque você receberá um e-mail de volta WWW.ONEFORALL.COM... - Seite 27 : Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore : Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Convertitore di rete / Set-Top-Box / DVB-C : Accessori Video come Media Centres / Accessori AV / Selettori AV : Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD...
- Seite 28 WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 29 Alcuni codici sono molto simili tra loro. Se il televisore non risponde o non funziona correttamente con uno di questi codici, eseguire i passaggi da 1 a 5 con ogni singolo codice elencato per la relativa marca. Se nessuno dei codici elencati per la marca consente di azionare il televisore, eseguire il Metodo di ricerca descritto nel capitolo successivo.
- Seite 30 Per impostare il lettore DVD o il Ricevitore satellitare, premere il tasto apparecchio corrispondente durante la fase 3. Per leggere il codice programmato per il Lettore DVD o per il Ricevitore satellitare, premere il tasto apparecchio corrispondente durante la fase 2. WWW.ONEFORALL.COM...
-
Seite 31: Servizio Clienti
Servizio Clienti In Italia In Svizzera E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel. : 0248296093 Tel. : 0443420449 (*) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta automatica). WWW.ONEFORALL.COM... - Seite 32 : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector : Satellietontvanger / Set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview (GB) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD : Kabeldecoder / set-top-box / DVB-C : Videoaccessoires zoals Media Center / AV-accessoires / AV-selector : DVD-speler / DVD-Recorder / DVD-home cinema / DVD-combinatie / DVD/HDD...
- Seite 33 WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 34 Sommige codes lijken erg veel op elkaar. Als uw televisie niet reageert of niet goed functioneert met een van de codes, volgt u stap 1-5 met elke code die voor uw merk wordt vermeld. Als uw televisie met geen van de codes voor uw merk werkt, volgt u de zoekmethode in de volgende sectie.
- Seite 35 Als u de dvd-speler of satellietontvanger willt instellen, drukt u op de betreffende apparaattoets tijdens stap 3. Als u de code die u hebt geprogrammeerd voor de dvd-speler of satellietontvanger wilt uitlezen, drukt u op de betreffende apparaattoets tijdens stap 2. WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 36 Klantenservice In Nederland In België E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 : +31 53 432 9816 Tel. : 0205174790 Tel. : 022750851 In Luxemburg E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Tel.
- Seite 37 Ha az elemek eltávolítása miatt nem szeretné újraprogramozni a ZAPPER távvezérlőt, 5 percen belül helyezze be az új elemeket. Újratölthető elemek használata nem javasolt. WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 38 WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 39 Egyes kódok nagyon hasonlítanak egymásra. Ha az egyik kódnál a készülék nem reagál, vagy nem működik megfelelően, az 1–5. lépéseket végrehajtva próbálja az adott márka mellett szereplő további kódokat. Ha a márka mellett szereplő egyik kód sem felel meg, akkor próbálkozzon a következő szakaszban ismertetett kódkereséssel.
- Seite 40 Ha DVD-lejátszót vagy műholdvevőt szeretne beállítani, a 3. lépésben a megfelelő készülékgombot nyomja meg. Ha a DVD-lejátszó vagy a műholdvevő beprogramozott kódját szeretné lekérni, a 2. lépésben a megfelelő készülékgombot nyomja meg. WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 41 Magyar WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 42 Aby po wymianie baterii nie trzeba było ponownie programować pilota ZAPPER, należy w ciągu 5 minut założyć nowe baterie. Zalecane jest nieużywanie akumulatorków. WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 43 WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 44 Niektóre kody są bardzo podobne. Jeśli telewizor nie odpowiada lub nie działa poprawnie z jednym z kodów, wykonaj kroki 1-5 dla każdego z kodów podanych dla danej marki. Jeśli żaden z kodów nie działa, spróbuj metody wyszukiwania opisanej w następnej sekcji. Metoda szukania może także okazać...
- Seite 45 Aby skonfigurować odtwarzacz DVD lub odbiornik satelitarny proszę w kroku 3 nacisnąć odpowiadający przycisk urządzenia. Aby wyświetlić zaprogramowany kod dla odtwarzacza DVD lub odbiornika satelitarnego proszę w kroku 2 nacisnąć odpowiadający przycisk urządzenia. WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 46 Polski Ukraine Slovakia Croatia WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 47 Nechcete-li dálkové ovládání ZAPPER po výměně baterií znovu programovat, musíte nové baterie vložit do 5 minut. Dále je vhodnější nepoužívat nabíjecí baterie. WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 48 WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 49 Některé kódy si jsou poměrně podobné. Pokud televizní přijímač při použití jednoho z kódů nereaguje nebo nefunguje správně, proveďte kroky 1 – 5 s každým kódem uvedeným u příslušné značky. Pokud pro televizní přijímač nefunguje žádný z kódů uvedených u příslušné značky, použijte metodu vyhledávání...
- Seite 50 Chcete-li nastavit přehrávač DVD nebo satelitní přijímač, stiskněte v kroku 3 příslušné tlačítko zařízení. Chcete-li zjistit kód naprogramovaný pro přehrávač DVD nebo satelitní přijímač, stiskněte v kroku 2 příslušné tlačítko zařízení. WWW.ONEFORALL.COM...
- Seite 51 Česky Slovakia WWW.ONEFORALL.COM...
-
Seite 52: Television / Lcd / Plasma / Projector / Rear Projector
Asuka 12444 12443 12442 13135 13223 21354 Atlantic 11233 15322 12442 Atori 11125 Auchan 12234 13135 14233 Audiosonic 11125 11233 13555 22351 A.R. Systems 11233 13513 15322 13555 15322 11525 31324 34322 14421 21435 21441 12443 13551 Accent 11125 11233 15322 13135 12444 14532 Accusound 22531... - Seite 53 Caihong 11125 Daytron 11125 13555 11233 15322 Caishi 23142 Dayu 13555 21232 Canton 12444 de Graaf 12424 11245 15254 12234 Capsonic 13135 22251 22531 23142 Carad 15531 11233 15322 21244 Decca 11233 11353 13153 15142 24233 15322 12443 25133 15552 Carena 14421 11233 15322 41224...
- Seite 54 Family Life 11233 15322 12444 Feilang 11125 Gradiente 21214 12251 11233 15322 Feilu 11125 Graetz 12234 21435 13532 13552 Feiyan 13135 14233 11233 13435 15322 25234 Feiyue 11125 Gran Prix 21154 Fenner 13555 11125 Granada 11233 11251 11353 15322 Ferguson 11233 11354 11525 21111 12424 12512 12443 13435 13431 13444 15331 15322...
- Seite 55 Huangshan 11125 13135 14233 21232 Huanyu 12442 13555 13135 Kangyi 11125 13135 14233 Huaqiang 13135 14233 Kapsch 12234 13532 Huari 13135 14233 Karcher 11233 15322 13551 15531 Hugoson 23141 25443 12234 13223 13135 22214 32112 21435 33322 15522 Hygashi 12443 12442 Kathrein 15322 11233 23121 Hyper...
- Seite 56 Longjiang 13135 14233 Mivar 12442 13243 15142 13551 Luker 41523 15525 12443 Luma 11233 12234 14232 15322 Monaco 11125 13555 11125 13533 Morgan's 11233 15322 Lumatron 11233 15322 13533 12234 Motorola 11444 13532 12443 13135 11354 11331 13551 13455 15133 Lux May 11233 11125 15322 12234 12442 13532...
- Seite 57 Orline 11233 12444 15322 Prosonic 11233 15322 13551 13555 Ormond 21244 24233 11233 15322 13552 21244 21435 12442 Orson 11232 12443 Orsowe 15142 Protech 11125 11233 15322 12443 Osaki 11353 12444 12443 13135 12553 13135 13455 14244 14233 11233 13153 13555 21244 13223 12234 14532 15322 24233...
- Seite 58 Samsung 15544 21145 32424 11331 Skysonic 22114 15433 11233 12314 15322 Skyworth 11233 15322 11125 13135 25555 11444 11125 25531 21354 22114 22321 22411 12443 13551 13135 12442 Sliding 22541 23121 31555 32113 11353 12424 15145 12512 22311 31355 12234 21111 33425 33545 21244 22352 Smaragd...
- Seite 59 Teac 11125 21354 11233 13135 Top Show 21354 22154 14244 11125 13223 24233 14233 15322 13135 21422 15133 14244 14421 21433 Topline 24233 21244 21244 15245 12443 21422 Toshiba 15124 11331 33124 11125 41225 12314 13455 13432 11232 31235 11351 11444 12251 21435 25155 35121 21435 13135 14233 12443 33215 31534 15433...
- Seite 60 Wharfedale 11233 22532 23152 33534 Audioline 32315 15145 23142 22531 15322 Audioton 15534 14252 Aurora 23115 21143 32324 21354 33322 21422 31355 Austar 31125 21143 23115 25312 34322 34243 Avalon 14152 White Axil 32423 34225 34451 41544 Westinghouse 11233 12442 15322 41225 Axis 24532 13545 Wilson...
- Seite 61 32111 35531 41155 Houston 14152 14252 Humax 25312 41241 32313 34311 DStv 21143 32324 23115 35324 34544 35234 Dune 13545 Huth 12123 15523 24143 12544 Durabrand 31225 24411 21343 Echostar 25411 15531 12243 22514 Hyundai 25225 24411 14152 21434 31354 32454 i-CAN 31543 32225...
- Seite 62 Metz 12254 Rollmaster 32234 MiCO 35332 Rover 21434 13545 Micro 15523 15534 15112 21434 Rownsonic 33343 31245 31112 31311 Micro electronic 21434 Saba 21341 21343 11541 15523 Micro Sabre 14421 Technology 21434 Sagem 22351 24535 34341 34343 Micromaxx 13255 13545 Samsung 25544 34314 41242 33351 Microstar...
-
Seite 63: Cbl : Cable Converter / Set-Top-Box / Dvb-C
Technotrend 32315 Zeta Technowelt 15523 12123 Technology 12411 Techsan 24143 Zinwell 25312 Techwood 11535 31225 34112 Zodiac 15534 35312 Teco 12544 Zwergnase 12544 tekComm 24143 Telasat 11541 15523 TELE System 33532 31112 32225 14152 35312 Teleciel 15534 24244 TeleClub 31543 Telecom 21434 Telefunken... - Seite 64 Akai 22241 22215 22234 24541 Dayton 22553 23154 22142 21442 23125 Daytron 24241 21434 22513 21421 25524 22422 24121 22344 Akira 31352 Decca 22151 Akura 23154 24312 31543 25141 Denon 14541 21125 34125 32544 Denver 22234 23154 22344 31352 Alba 21443 21434 21454 21351 41254 32544 21253 21521 22224 15235 21253...
- Seite 65 Hiteker 21253 41254 Micromega 15235 Höher 22422 24115 25455 21434 Microsoft 15153 34424 33221 Microstar 22422 Home Minato 22113 Electronics 21521 22151 Minax 21434 Home Tech Minerva 21421 Industries 25455 41254 Minoka 22151 24541 Hyundai 22224 22511 25514 22142 Mirror 23115 21213 22113 34231 42152 22234 22144 Mitsubishi...
- Seite 66 Rocksonic 22235 Technika 22151 24541 22422 32535 Ronin 22553 21431 25213 Rotel 15554 Technosonic 24312 24541 31543 Rowa 22125 24115 15211 21443 Techwood 21434 33221 15235 41545 Rownsonic 22235 21454 Tecnimagen 25524 Saba 21212 15312 Tedelex 24115 25514 42152 22144 Sabaki 22144 22151 25213...
- Seite 67 Č Č e e s s k k y y Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands...
- Seite 68 Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede URC-6230 / URC-6231 The Netherlands 706113 RDN-1061207...