Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Intex Krystal Clear Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Intex Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Krystal Clear
  6. Benutzerhandbuch
Intex Krystal Clear Benutzerhandbuch

Intex Krystal Clear Benutzerhandbuch

Salzelektrolyseanlage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Krystal Clear:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 06/16/2023
Krystal Clear™ Saltwater System
Certified Model Number CS2220
220 – 240 V~, 50/60 Hz
For illustrative purposes only.
Don't forget to try these other fine Intex products: pools, pool
accessories, inflatable pools and in-home toys, airbeds and boats
available at fine retailers or visit our website.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex
reserves the right to change specifications and appearance,
which may result in updates to the instruction manual without
notice.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays
sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet
in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong &
Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans
l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,
Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21
Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
IMPORTANT
SAFETY RULES
Please read, understand, and follow all
instructions carefully before installing
and using this product. keep for future
reference.
©2023 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle
Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/
Gedruckt in China.
130
English
A
130-*A*-R1-2406

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Intex Krystal Clear

Inhaltszusammenfassung für Intex Krystal Clear

  • Seite 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Seite 2 Product Specifi cations..............4 Setup Instructions................5 Salt & Pool Water Volumes............6 Intex Pools Salt Table..............7 Intex Pools Cyanuric Acid Table........... 8 Intex Pools Operating Time Table..........9 Non-Intex Pools Salt Table............. 10 Non-Intex Pools Cyanuric Acid Table........... 10 Non-Intex Pools Operating Time Table.........
  • Seite 3 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 English IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING • This Saltwater System is designed only to produce sodium hypochlorite. It does not monitor or control sodium hypochlorite levels in the pool.
  • Seite 4 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 English PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. Outlet (Hose Returning Inlet (Connector Hose Water to Pool) to Filter Pump) NOTE: Drawings for illustration purpose only.
  • Seite 5 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 English SETUP INSTRUCTIONS IMPORTANT • The Saltwater System requires a separate fi lter pump [300~1000 gph (1136~3785 lph)] to drive the water and function properly. • The Saltwater System must be installed as the last piece of pool equipment in the water return line to the pool as displayed below.
  • Seite 6 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 English SALT & POOL WATER VOLUMES • Which kind of salt to use: A specific type of salt must be used in swimming pools to protect the equipment. When buying salt, check that the salt conforms with the EN16401 standard for Chemicals for use in swimming pools.
  • Seite 7 Low Salt Detected Pool Size for Easy Set & Oval Pool) 3.0g/L (3000ppm) (CODE “91”) (Gals) (Liters) (Lbs) (Kgs) (Lbs) (Kgs) INTEX ABOVE GROUND POOLS (AGP’s) 244cmx61cm (8’x24”) 1942 244cmx76cm (8'x30") 2419 EASY SET ® 305cmx61cm (10’x24”) 3077 POOL 305cmx76cm (10'x30") 1018 3853 366cmx76cm (12'x30")
  • Seite 8 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 English INTEX POOLS CYANURIC ACID TABLE Cyanuric acid is a chemical that reduces the loss of chlorine in water due to ultraviolet rays. To maintain the pool water clear and clean, and to maximize the performance of the device, add cyanuric acid to the pool.
  • Seite 9 The filter pump running time should be 1 hour longer than the required operating time of the Saltwater System. NOTE: If an Intex fi lter pump has a timer on the GFCI, the maximum run time is 10 hours. The timer will need to be manually reset in order to extend the operating time.
  • Seite 10 6624 2000 7570 2200 8327 OPERATING TIME TABLE FOR COMMON NON - INTEX POOLS (WITH CYANURIC ACID) Operating Time (hours) at different ambient/air temperatures Recommend Filter Water Capacity pump Operating Time (hours) 10 - 19°C (50 - 66°F) 20 - 28 °C (68 - 82 °F) 29 - 36°C (84 - 97°F)
  • Seite 11 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 English OPERATION INSTRUCTIONS 1. Turn on the filter pump. 2. Start up the unit: Plug the power cord into the electrical outlet and test the household socket GFCI (circuit breaker). Press button.
  • Seite 12 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 English LED CODE CHART LED Reading Definitions Stand-By Mode (Start-up) Minimum Operating Hour (1 hour remaining) 02 - 11 Operating Hours (2 - 11 hours remaining) Maximum Operating Hours (12 hours remaining) Alarm Code (Low Pump Flow / No Flow) Alarm Code (Low Salt Level) Alarm Code (High Salt Level)
  • Seite 13 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 English MAINTENANCE IMPORTANT Unplug the power cord before cleaning your system. Also insert the black hat-like plugs in the strainer opening to prevent water spillage. After completing all maintenance tasks, you must plug the power cord back in and remove the plugs. Titanium Electrode Cleaning The titanium electrode has a self cleaning function incorporated into the electronic control’s programming.
  • Seite 14 English MAINTENANCE (continued) TEST STRIPS ( PACKED WITH THE PRODUCT ) INTEX ® The Test Strips can test the “Free Chlorine”, “pH”, “Calcium Hardness” and “Total Alkalinity” levels at the same time. We recommend that you test the water chemistry weekly, and maintain the chlorine concentration at 1.0-3.0 ppm.
  • Seite 15 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 English POOL MAINTENANCE & CHEMICAL DEFINITIONS Preferred Water Chemistry Reading Minimum Ideal Maximum Free Chlorine 1.0 - 3.0 ppm 5.0 ppm Combined Chlorine 0 ppm 0.2 ppm 7.4 - 7.6 Total Alkalinity 40 ppm 80 ppm...
  • Seite 16 • No power supply. • Find out the switch and turn on. • RCD has not reseted. • Reset the RCD. • A power fuse has blown. • Contact Intex Service Center. • LED failure. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 16...
  • Seite 17 • Ensure that the cell cord is plugged fi rmly 3. Electrolytic cell cord is loose. into the cell housing receptacle. • Contact Intex Service Center. Replace the 4. Possible electrolytic cell failure. cell if needed. • Partially drain the pool and refi ll it with fresh 1.
  • Seite 18 Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Krystal Clear Saltwater System, or Intex or its agents’...
  • Seite 19 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Seite 20 Piscines Intex Quantités de sel............8 Tableau acide cyanurique piscines INTEX........9 Piscines Intex Durée des opérations..........10 Piscines D’autres Marques Quantités De Sel....... 11 Tableau acide cyanurique piscines NON INTEX......11 Piscines D’autres Marques Durée Des Opérations...... 11 Instructions d’utilisation..............12 Codes d’affichage................13 Recommandations de fixation............
  • Seite 21 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Français IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTION • Ce Système d’eau salée est exclusivement conçu pour produire de l’hypochlorite de sodium. Il ne surveille ni ne contrôle le niveau d’hypochlorite de sodium dans la piscine.
  • Seite 22 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Français IMPORTANTES REGLES DE SECURITE A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans le guide d’entretien et d’utilisation. AVERTISSEMENT : Votre épurateur doit être situé...
  • Seite 23 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Français DETAIL DES PIECES Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièce détachée. Refoulement (Tuyau de Aspiration (Tuyau de refoulement de l’eau la pompe de filtration) vers la piscine) NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit.
  • Seite 24 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE IMPORTANT • Le stérilisateur au sel a besoin d’une filtration (300-1000 gph) pour brasser l’eau et fonctionner correctement. • Le système d’eau salée doit être installé en tant que dernier élément de l’équipement de la piscine dans la continuité...
  • Seite 25 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Français QUANTITÉS DE SEL ET D'EAU DANS LA PISCINE • Quel type de sel utiliser : Un type spécifique de sel doit être utilisé dans les piscines pour protéger l’équipement. Lorsque vous achetez du sel, vérifiez que le sel est conforme à...
  • Seite 26 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Français PISCINES INTEX QUANTITÉS DE SEL Ce tableau indique les quantités de sel à utiliser pour atteindre une salinité de 3000 ppm et les quantités nécessaires pour maintenir ce niveau si la salinité baisse.
  • Seite 27 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Français TABLEAU ACIDE CYANURIQUE PISCINES INTEX L’acide cyanurique est un produit chimique qui réduit la perte de chlore dans l’eau due au rayon ultra-violet. Pour maintenir une performance optimale, nous recommandons de conserver un niveau d’acide cyanurique environ équivalent à...
  • Seite 28 Stérilisateur au sel. NOTE : Si une pompe de fi ltration Intex est équipée d'un minuteur sur le GFCI (disjoncteur de fuite de terre), la durée maximale de fonctionnement est de 10 heures. Le minuteur devra être réinitialisé...
  • Seite 29 1000 3785 1250 4731 1500 5678 1750 6624 2000 7570 2200 8327 TABLEAU ACIDE CYANURIQUE POUR PISCINE NON INTEX Acide Cyanurique nécessaire pour la mise en Capacité d’eau marche 0.01g/L (10ppm) (Gallons) (Litres) (oz) 1893 2839 1000 3785 1250 4731...
  • Seite 30 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. Mettre en route la filtration. 2. Démarrage de l’unité : Branchez le cordon d’alimentation dans la prise et tester le RCD (coupe circuit). Appuyez sur la touche .
  • Seite 31 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Français CODES D'AFFICHAGE Code à l’écran Explication Mode veille (Démarrage) Temps minimum de fonctionnement (il reste 1 heure) 02 - 11 Heures de fonctionnement (il reste 2 - 11 heures) Temps maximum de fonctionnement (il reste 12 heures) Code de l’alarme (débit de la pompe à...
  • Seite 32 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Français ENTRETIEN IMPORTANT Avant le nettoyage, débranchez le câble d’alimentation. Insérez également les bouchons noirs en forme de chapeau dans l’ouverture de la crépine pour empêcher tout déversement d’eau. Après avoir effectué toutes les tâches d’entretien, vous devez rebrancher le cordon d’alimentation et retirer les bouchons.
  • Seite 33 Français ENTRETIEN (suite) LANGUETTES TEST INTEX ( LIVRÉ AVEC LE PRODUIT ) Les bandes de test peuvent tester en même temps le chlore libre, le pH, la dureté de l’eau et l’alcalinité totale. Il est recommandé de tester chimiquement l’eau toutes les semaines, et maintenir la concentration de chlore entre 1.0 et 3.0 ppm.
  • Seite 34 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Français ENTRETIEN ET PARAMÈTRES CHIMIQUES DE LA PISCINE Détail des paramètres chimiques de l'eau Minimum Optimal Maximum Chlore pur 1.0 - 3.0 ppm 5.0 ppm Chlore en mélange 0 ppm 0.2 ppm 7.4 - 7.6 Alcalinite totale...
  • Seite 35 • Localisez l'interrupteur et allumez. D'AFFICHAGE • Le disjoncteur différentiel • Réenclenchez le disjoncteur différentiel (RCD) n’a pas été A L'ECRAN (RCD). réenclenché. • Contactez le service client Intex. • Fusible en panne. • Panne de l'écran d'affichage. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 17...
  • Seite 36 • Vérifiez que le câble de la cellule est branché à électrolytique est détaché. l’emplacement qui lui est destiné. 4. Panne possible de la cellule • Contactez le service client Intex. Remplacez la électrolytique. cellule si besoin. 1. Niveau du sel haut.
  • Seite 37 été fabriqué en utilisant des matériaux ainsi qu’une technologie de la plus haute qualité. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie s’applique uniquement à l’écostérilisateur au sel Krystal Clear et aux accessoires listés ci-dessous.
  • Seite 38 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Seite 39 Instrucciones de montaje............... 5 Volúmenes de agua de piscina y sal..........6 Piscinas Intex Tabla de contenido salino........7 Tabla de ácido cianúrico para piscinas marca Intex....8 Piscinas Intex Horario de funcionamiento........9 Piscinas No Perteneciente A Intex Tabla de contenido salino.............. 10 Tabla de ácido cianúrico para piscinas...
  • Seite 40 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA • Este sistema de agua salada está diseñado solo para producir hipoclorito de sodio. No supervisa ni controla los niveles de hipoclorito de sodio en la piscina.
  • Seite 41 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Español REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. Salida (Manguera Entrada (Manguera que devuelve el agua del filtro de la bomba) a la piscina) NOTA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no son a...
  • Seite 42 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE IMPORTANTE • El sistema Saltwater requiere una bomba de filtrado -de 1136 a 3785 lph (300 a 1000 gph)- para hacer circular el agua y funcionar correctamente. •...
  • Seite 43 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Español VOLÚMENES DE AGUA Y SAL EN LA PISCINA • Tipo de sal que debe usarse: En las piscinas hay que utilizar un tipo específico de sal para proteger el equipo. Cuando compre sal, compruebe que ésta se ajusta a la norma EN16401 sobre productos químicos para uso en piscinas.
  • Seite 44 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Español PISCINAS INTEX TABLA DE CONTENIDO SALINO La presente tabla muestra la cantidad de sal que debe usarse para conseguir los deseados 3000 ppm de nivel de sal y cuanta necesitará para mantener este nivel si descendiera más del nivel deseado.
  • Seite 45 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Español TABLA DE ÁCIDO CIANÚRICO PARA PISCINAS MARCA INTEX El ácido cianúrico es una sustancia química que reduce la pérdida de cloro en el agua debido a la acción de los rayos ultravioletas. Para lograr un rendimiento óptimo le recomendamos mantener el nivel de concentración de ácido cianúrico en...
  • Seite 46 El tiempo de funcionamiento de la depuradora debería ser 1 hora más que el tiempo requerido de uso del clorador salino. NOTA: Si una piscina Intex posee una bomba de fi ltrado con un temporizador en el GFCI, el tiempo máximo de funcionamiento es de 10 horas. El temporizador deberá reiniciarse manualmente para extender el tiempo de funcionamiento.
  • Seite 47 2000 7570 2200 8327 PISCINAS NO PERTENECIENTE A INTEX HORARIO DE FUNCIONAMIENTO ( CON ÁCIDO CIANÚRICO ) Capacidad de agua Tiempo de funcionamiento (Horas) a diferente temperatura de aire/ambiente Tiempo recomendadas de funcionamiento de la (Galones) (Litros) 10 - 19°C (50 - 66°F) 20 - 28 °C (68 - 82 °F)
  • Seite 48 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Encienda la bomba de filtrado. 2. Arranque de la unidad: Enchufe el cable de alimentación a un tomacorrientes y verifique el funcionamiento del interruptor para fallos de conexión a tierra o del interruptor diferencial.
  • Seite 49 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Español CUADRO DE CÓDIGOS LED Lectura LED Definiciones Modo Stand-By (Arranque) Hora de funcionamiento mínima (1 hora restante) 02 - 11 Horas de funcionamiento (2 - 11 horas restantes) Horas máximas de funcionamiento (12 horas restantes) Código de alarma (Flujo de la bomba bajo / Sin fl...
  • Seite 50 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Español MANTENIMIENTO IMPORTANTE Desconecte el cable eléctrico antes de limpiar la unidad. También, inserte los tapones negros en forma de pequeño sombrero en la abertura del tamiz para evitar derrames de agua.
  • Seite 51 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Español MANTENIMIENTO ( cont. ) TIRAS REACTIVAS DE INTEX (INCLUIDAS CON EL PRODUCTO) ® Las cintas de test sirven para comprobar, al mismo tiempo, los niveles de “Cloro Libre”, “pH”, “Dureza del agua”...
  • Seite 52 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Español MANTENIMIENTO DE LA PISCINA Y DEFINICIONES QUÍMICAS Lectura de química del agua preferida Mínimo Ideal Máximo Cloro libre 1.0 - 3.0 ppm 5.0 ppm Cloro Combinado 0 ppm 0.2 ppm 7.4 - 7.6 Alcalinidad total...
  • Seite 53 • Fusible de corriente fundido. • Póngase en contacto con el Servicio de • Fallo del LED. atención al cliente de Intex para su sustitución. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 16...
  • Seite 54 4. Posible fallo de la celda electrolítica. • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex y sustituya la celda si fuera necesario. 1. Nivel elevado de sal. • Drene parcialmente la piscina y vuelva a llenarla 2.
  • Seite 55 Cualquier otra garantía, y cualquier otro derecho legal de su país, no implican garantías adicionales. En la medida del posible en su país, en ningún caso Intex será responsable por Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su Sistema de cloración Salina Krystal Clear™, o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo la...
  • Seite 56 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Seite 57 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Warnung................... 3 Teilereferenz..................4 Produktspezifikationen..............4 Aufbauanleitung................5 Salz- und Pool-Wasser-Volumen........... 6 Intex-Pools Salztabelle..............7 Intex-Pools Cyanursäure-Tabelle..........8 Intex-Pools Betriebszeittabelle............9 Nicht-Intex-Pools Salztabelle............10 Nicht-Intex-Pools Cyanursäure-Tabelle........10 Nicht-Intex-Pools Betriebszeittabelle..........10 Bedienungsanleitung................11 LED-Code-Tabelle ................12 Ortsfeste Montage................
  • Seite 58 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN WARNUNG • Diese Salzwasseranlage ist lediglich zur Erzeugung von Natriumhypochlorit bestimmt. Sie dient nicht zur Überwachung oder Kontrolle der Natriumhypochlorit-Konzentration im Schwimmbecken.
  • Seite 59 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Deutsch TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbauen Ihres Produktes beginnen, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit sich mit den verschiedenen Einzelteilen vertraut zu machen und den Zusammenhang zu verstehen. Wasserabfluss (Schlauch, der Wassereinlauf...
  • Seite 60 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Deutsch AUFBAUANLEITUNG WICHTIG • Das Salzwassersystem benötigt eine separate Pumpe (1136~3785 l/h), um das Wasser in Bewegung zu halten und um richtig zu funktionieren. • Die Salzelektrolyseanlage muss als letztes Ausstattungsteil in der Wasserrücklaufl...
  • Seite 61 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Deutsch SALZ - UND POOL - VOLUMEN • Welche Art von Salz benutzt werden muss: Eine spezielle Art von Salz muss in Swimmingpools zum Schutz der Ausrüstung verwendet werden. Wenn Sie Salz kaufen, prüfen Sie bitte, ob das Salz die Norm EN16401 für Chemikalien zur Benutzung in Swimmingpools erfüllt.
  • Seite 62 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Deutsch INTEX - POOLS SALZTABELLE Diese Tabelle zeigt, wieviel Salz verwendet werden muss, um das gewünschte Salzniveau von 3000 ppm zu erreichen und aufrecht zu erhalten. Benötigtes Salz für Benötigtes Salt,...
  • Seite 63 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Deutsch INTEX - POOLS CYANURSÄURE - TABELLE Cyanursäure ist eine Chemikalie, welche den Verlust von Chlor im Wasser durch ultraviolette Strahlen reduziert. Um eine maximale Leistung aufrechtzuerhalten, empfehlen wir, dass der Cyanursäuren-Gehalt bei ca. 0.35% vom Salz, z.B. 100 Lbs (45 Kg) Salz x 0.35% = 0.35 Lbs (0.16 Kg) Cyanursäure, gehalten wird.
  • Seite 64 Die Betriebszeit der Filterpumpe sollte um 1 Stunde länger sein als die benötigte Laufzeit des Salzwassersystems. HINWEIS: Wenn eine Intex Filterpumpe am FI-Schutzschalter mit einem Timer versehen ist, beträgt die maximale Betriebsdauer 10 Stunden. Der Timer muss manuell zurückgesetzt werden, um die Betriebsdauer zu verlängern.
  • Seite 65 5678 1750 6624 2000 7570 2200 8327 BETRIEBSSZEITTABELLE FÜR GÄNGIGE NICHT - INTEX - POOLS ( MIT CYANURSÄURE ) Betriebszeit (Stunden) bei unterschiedlichen Außen-/ Empfohlene Wasserkapazität Lufttemperaturen Filteranlagen-Betriebszeit (Stunden) 10 - 19°C (50 - 66°F) 20 - 28 °C (68 - 82 °F) 29 - 36°C (84 - 97°F)
  • Seite 66 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Schalten Sie die Filteranlage ein. 2. Die Inbetriebnahme der Anlage: Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose und testen Sie den FI-Schutzschalter (Hauptschalter). Taste drücken. Der Leuchtcode „00“...
  • Seite 67 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Deutsch LED - CODE - TABELLE LED-Anzeige Definitionen Stand-By-Modus (Inbetriebnahme) Minimum Arbeitsstunden (1 Stunde verbleibend) 02 - 11 Arbeitsstunden (2 - 11 Stunden verbleibend) Maximum Arbeitsstunden (12 Stunden verbleibend) Alarmcode (geringe Pumpenleistung/kein Fluss) Alarmcode (niedriges Salzniveau) Alarmcode ( hohes Salzniveau)
  • Seite 68 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Deutsch INSTANDHALTUNG WICHTIG Ziehen Sie vor der Reinigung das Stromkabel aus. Setzen Sie außerdem die schwarzen hutförmigen Stöpsel in die Sieböffnung ein, um den Austritt von Wasser zu vermeiden. Stecken Sie das Netzkabel nach Abschluss aller Wartungsarbeiten wieder in die Steckdose und entfernen Sie die Stöpsel.
  • Seite 69 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Deutsch INSTANDHALTUNG (Fortsetzung) TESTSTREIFEN ( MIT DEM PRODUKT MITGELIEFERT ) INTEX ® Mit den Teststreifen können Sie das freie Chlor, den pH-Wert, die Härte des Wassers sowie die Gesamtalkalität gleichzeitig messen. Wir empfehlen Ihnen, die Wasserchemie wöchentlich zu testen und die Chlorkonzentration bei 1,0-3,0 ppm zu halten.
  • Seite 70 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Deutsch POOL - INSTANDHALTUNG & CHEMISCHE DEFINITIONEN Bevorzugte Wasserchemie-Messwerte Minimum Ideal Maximum Freies Chlor 1.0 - 3.0 ppm 5.0 ppm Gebundenes Chlor 0 ppm 0.2 ppm 7.4 - 7.6 Gesamtalalkaligehalt 40 ppm 80 ppm...
  • Seite 71 • Kein Strom. • Schalten Sie den Stromschalter ein. • FI-Schutzschalter wurde nicht • Schalten Sie den FI-Schutzschalter wieder zurückgestellt. ein. • Stromsicherung herausgesprungen. • Setzen Sie sich mit dem Intex-Servicecenter • LED-Ausfall in Verbindung. HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 16...
  • Seite 72 3. Elektrolytische Speicherzellenkabel ist • Stecken Sie den Fluss-Sensor fest in die lose. Fluss-Sensor-Steckdose. 4. Möglicher elektrolytischer • Setzen Sie sich mit dem Intex- Servicezentrum in Speicherzellen-Defekt. Verbindung. Wenn notwendig, die Speicherzelle ersetzen. 1. Hohes Salzniveau. • Lassen Sie einen Teils des Beckenwassers ab und 2.
  • Seite 73 Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Krystal Clear™...
  • Seite 74 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Seite 75 Piscine Intex Tabella tempo di funzionam........9 Piscine Non Intex Tabella del sale..........10 Pastica acido cianurico per piscine diverse da quelle Intex................10 Piscine Non Intex Tabella tempo di funzionamento....10 Istruzioni per il funzionamento............ 11 Tabella dei codici LED..............12 montaggio definitivo..............12 Manutenzione.................
  • Seite 76 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Italiano NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. LEGGERE E OSSERVARE TUTTE LE ISTRUZIONI ATTENZIONE • Questo sistema ad acqua salata è progettato esclusivamente per produrre ipoclorito di sodio. Non monitora né controlla i livelli di ipoclorito di sodio nella piscina.
  • Seite 77 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. Uscita (Tubo che riporta Ingresso (Tubo dalla l’acqua alla piscina) pompa-filtro) NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio.
  • Seite 78 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO IMPORTANTE • Il Sistema Saltwater richiede un filtro per pompa separato [300~1000 gph (1136~3785 lph)] per far scorrere l’acqua e funzionare correttamente. • Il sistema ad acqua salata deve essere installato come ultimo componente della piscina e collegato al tubo di ritorno dell’acqua nella piscina, come illustrato in figura.
  • Seite 79 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Italiano VOLUME DI SALE E ACQUA • Tipo di sale da utilizzare: Per evitare danni ai componenti della piscina, è necessario usare un tipo di sale specifico. Durante l’acquisto, assicurarsi che il sale sia conforme allo standard EN16401 sui prodotti chimici utilizzati per il trattamento di acqua di piscina.
  • Seite 80 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Italiano PISCINE INTEX TABELLA DEL SALE La presente tabella indica quanto sale utilizzare per ottenere il livello di 3000 ppm desiderato e quanto ne serva per mantenere tale livello nel caso in cui scenda sotto quello desiderato.
  • Seite 81 Acido cianurico necessario per piscine Frame e all’80% per per garantire l’avvio Dimensione piscina piscine Ovali e Easy Set) 0.01g/L (10ppm) (Galloni) (Litri) (oz) PISCINE INTEX FUORI TERRA (AGP) 244cmx61cm (8’x24”) 1942 244cmx76cm (8'x30") 2419 305cmx61cm (10’x24”) 3077 PISCINE EASY SET ®...
  • Seite 82 NOTA: Se la spina della pompa fi ltro Intex integra un timer, il tempo di funzionamento massimo è pari a 10 ore. Potrebbe essere necessario ripristinare manualmente il timer sulla spina per estendere il periodo di funzionamento della pompa.
  • Seite 83 5678 1750 6624 2000 7570 2200 8327 PISCINE NON INTEX TABELLA TEMPO DI FUNZIONAMENTO (CON ACIDO CIANURICO) Tempo di funzionamento (ore) a diverse temperature Tempo di Capacità d’ acqua ambiente/aria funzionamento di una pompa con filtro (ora) 10 - 19°C (50 - 66°F) 20 - 28 °C (68 - 82 °F) 29 - 36°C (84 - 97°F)
  • Seite 84 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Italiano ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO 1. Avviare la pompa filtro. 2. Avviare l’unità: Inserire il cavo dell’alimentazione nella presa e provare il RCD (interruttore differenziale). Premere il pulsante . Quando lampeggia il codice "00"...
  • Seite 85 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Italiano TABELLA DEI CODICI LED Lettura LED Definizioni Modalità di stand-by (avviamento) Tempo minimo di funzionamento (1 ora residua) 02 - 11 Ore di funzionamento (2 - 11 ore residue) Tempo massimo di funzionamento (12 ore residue) Codice d’allarme (pompa a bassa portata / Nessun flusso) Codice d’allarme (Livello di sale insufficiente)
  • Seite 86 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Italiano MANUTENZIONE IMPORTANTE Disconnettere la presa prima di passare alle operazioni di pulizia. Inoltre, inserire i tappi neri a forma di cappello nell’apertura del filtro per evitare fuoriuscite d’acqua. Dopo aver completato le operazioni di manutenzione, ricollegare il cavo di alimentazione e rimuovere i tappi.
  • Seite 87 Italiano MANUTENZIONE ( continua ) ( INCLUSI CON IL PRODOTTO ) STRISCE REAGENTI INTEX ® Le strisce test consentono di testare il livello di cloro, il pH, la durezza del calico e l’alcalinità totale nello stesso momento. Si raccomanda di testare l’acqua ogni settimana e di mantenere la concentrazione della clorina a 1.0-3.0 ppm.
  • Seite 88 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Italiano MANUTENZIONE DELLA PISCINA E DEFINIZIONI CHIMICHE Valori preferiti dei componenti chimici dell’acqua Minimo Ideale Massimo Cloro libero 1.0 - 3.0 ppm 5.0 ppm Cloro combinato 0 ppm 0.2 ppm 7.4 - 7.6 Alcalinità...
  • Seite 89 NESSUNA • Mancanza di alimentazione. • Accendere l’interruttore. VISUALIZZAZIONE • RCD non resettato. • Resettare il RCD. SUL LED • Fusibile scattato. • Contattare il Centro Assistenza Intex. • Guasto del LED. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 16...
  • Seite 90 2. Temperatura dell’acqua > 35ºC. con acqua fresca. Vedi "Volume del sale e 3. Guasto del elettrodo al titanio. dell'acqua della piscina". • Contattare il Centro Assistenza Intex per la sostituzione. • Contattare il Centro Assistenza Intex per la sostituzione.
  • Seite 91 Il Sistema Krystal Clear Saltwater è stato prodotto utilizzando materiali di alta qualità. Tutti i prodotti Intex sono stati testati e non presentano difetti di fabbrica. La garanzia si applica solo sul Sistema Krystal Clear™ Saltwater e sugli accessori elencati sotto.
  • Seite 92 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Seite 93 4 Product specificatie................ 4 Montage.................... 5 Zoutgehalte en water volume............6 Intex baden zouttabel..............7 intex zwembaden cyanuurzuur tabel..........8 Intex baden draaiuren tabel............9 Niet intex baden zouttabel.............. 10 Niet zwembaden cyanuurzuur tabel..........10 Niet baden draaiuren tabel.............. 10 In gebruik nemen................
  • Seite 94 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de instructies zorgvuldig. Volg ze nauwkeurig op bij de installatie en in gebruikname van uw product. LEES EN VOLG ALLE AANWIJZINGEN WAARSCHUWING • Dit zoutwatersysteem is alleen ontworpen voor het produceren van natriumhypochloriet. Het houdt geen toezicht of controle op het natriumhypochlorietgehalte in het zwembad.
  • Seite 95 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Nederlands ONDERDELEN LIJST Controleer eerst goed of u alle onderdelen heeft, alvorens het zwembad op te zetten. Inlaat (Slang waardoor Uitlaat (Slang waardoor water vanuit water naar bad stroomt) filterpomp stroomt) NB: De tekeningen zijn illustratief en niet op schaal.
  • Seite 96 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Nederlands MONTAGE BELANGRIJK • Het Zoutwater Systeem vereist een aparte filterpomp [300~1000 gph (1136~3785 lph)] om het water aan te drijven en goed te functioneren. • Het Zoutwatersysteem moet als het laatste onderdeel van de zwembaduitrusting in de watertoevoerleiding naar het zwembad worden geïnstalleerd, zoals hieronder weergegeven.
  • Seite 97 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Nederlands ZOUTGEHALTE EN WATER VOLUME • Welk soort zout te gebruiken: Gebruik een speciale soort zout in de zwembaden om de apparatuur te beschermen. Controleer tijdens het kopen van zout of deze in overeenstemming is met de EN16401 richtlijn voor Chemicaliën voor gebruik in zwembaden.
  • Seite 98 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Nederlands INTEX BADEN ZOUTTABEL Onderstaande tabel geeft aan hoeveel zout u moet toevoegen om het streefgehalte van 3.000 ppm (0,3%) te bereiken. Tevens vermeldt deze de benodigde hoeveelheid om het zoutgehalte op peil te houden.
  • Seite 99 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Nederlands INTEX ZWEMBADEN CYANUURZUUR TABEL Cyanuurzuur is een chemisch product dat het verlies van chloor in water veroorzaakt door ultraviolette stralen, verminderd. Om maximale prestatie te behouden, bevelen wij aan dat het niveau van cyanuurzuur ongeveer blijft staan op 0.35% van het zout, bijv.
  • Seite 100 De looptijd van de filterpomp moet 1 uur langer zijn dan de vereiste werkingstijd van het Zoutwatersysteem. NB: Als een Intex fi lterpomp met een timer op de GFCI is uitgerust, is de maximale werkingstijd 10 uur. De timer moet handmatig worden teruggezet om de werkingstijd van de pomp te verlengen.
  • Seite 101 1750 6624 2000 7570 2200 8327 NIET INTEX BADEN DRAAIUREN TABEL ( MET CYAANZUUR ) Draaiuren bij verschillende. temperaturen in °C Inhoud Werkingstijd filterpomp (uur) 10 - 19°C (50 - 66°F) 20 - 28°C (68 - 82°F) 29 - 36°C (84 - 97°F)
  • Seite 102 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Nederlands IN GEBRUIK NEMEN 1. Zet de filterpomp aan. 2. Opstarten systeem: Steek de stekker in het stopcontact en test de RCD (stroomonderbreker). Druk op de knop. LED-code “00” verschijnt op het scherm. Dit wil zeggen dat het systeem klaar is om geprogrammeerd te worden.
  • Seite 103 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Nederlands LED - CODE TABEL LED-code Verklaring Stand-by (Dit is de stand-by modus bij het opstarten van het zoutwatersysteem.) Minimum aantal draaiuren (nog te gaan: 1 uur) 02 - 11 Aantal draaiuren (nog te gaan: 2 - 11 uren) Maximum aantal draaiuren (nog te gaan: 12 uren) Alarm code - een laag debiet van de pomp/te weinig stroming...
  • Seite 104 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Nederlands ONDERHOUD BELANGRIJK Voordat u begint met de schoonmaak van uw zwembadeenheid, neem eerst de stekker uit het stopcontact. Stop tevens de zwarte, hoedvormige pluggen in de opening van de zeef om waterverspilling te vermijden.
  • Seite 105 Nederlands ONDERHOUD (vervolg) TEST STRIPS ( VERPAKT MET HET PRODUCT ) INTEX ® De test strips kunnen “chloor” , “pH”, “calcium hardheid” en “alkaliniteit” meten. Wij bevelen aan dat u de waterchemie wekelijks test en de chloorconcentratie op 1,0-3,0 p.p.m. houdt.
  • Seite 106 (130IO) MINI SALTWATER SYSTEM DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/16/2023 Nederlands DEFINITIES EN GEBRUIK CHEMICALIËN ZWEMBAD ONDERHOUD EN CHEMICALIËN (DEFINITIES) Minimum Ideaal Maximum Vrij chloor 1.0 - 3.0 ppm 5.0 ppm Gecombineerd chloor 0 ppm 0.2 ppm pH (zuurgraad) 7.4 - 7.6 Totaal alkalisch vermogen 40 ppm...
  • Seite 107 • Controleer of het Zoutwater Systeem aan staat. LED-SCHERM • Stop gesprongen. • Reset de RCD. • RCD is niet gereset. STAAT UIT • Neem contact op met Intex Service. • Geen stroom. • LED-scherm is stuk. BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED Bladzijde 16...
  • Seite 108 3. Het snoer van de elektrolytische cel zit • Maak het snoer goed vast. los. 4. De elektrolytische cel is mogelijk stuk. • Neem contact o p met Intex Service. 1. Te hoog zoutgehalte. • Ververs een deel van het badwater. Zie 2. Water temperatuur > 35ºC.
  • Seite 109 • Op artikelen welke niet van het merk Intex zijn of Intex artikelen welke in combinatie met artikelen/onderdelen van een ander merk gebruikt worden; en/of • Indien er aanpassingen, reparaties of demontage van het zoutwater systeem zijn uitgevoerd door iemand anders dan een medewerker van Intex service.
  • Seite 110 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 7.5” X 10.3”...
  • Seite 111 Te verkrijgen bij de betere speelgoed- en zwembadwinkels. Of kijk eens op onze website. ©2023 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.

Diese Anleitung auch für:

Qs200Cs222026662