Toro 30630 Bedienungsanleitung
Zugmaschine
Verwandte Anleitungen für Toro 30630
Inhaltszusammenfassung für Toro 30630
- Seite 1 Form No. 3325-409 Rev A ® Groundsmaster ® 328-D Zugmaschine Modell Nr. 30630—210000001 und höher Bedienungsanleitung D e u t s c h ( D )
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einstellen der Fahrantriebsstange Einstellen des Reibrads am Fahrpedal Einstellen der Leerlaufstellung für den Fahrantrieb Einstellen des Fahrantriebs- Sicherheitsschalters Austauschen des Zapfwellenschalters Richtige Einstellung eines rutschenden ©2001 by The Toro Company Zapfwellen-Antriebsriemens 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 3: Einführung
Vorsicht zeigt eine gefährliche Situation an, die zu verantwortlich. leichteren Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgen. Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, In diesem Handbuch werden zwei weitere Begriffe zur Original Toro Ersatzteile oder weitere Informationen Hervorhebung von Informationen verwendet. -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch den Gehörschutz. Langes Haar, lose Kleidungsstücke Anwender oder Besitzer kann Verletzungen zur Folge und Schmuck können sich in beweglichen Teilen haben. Durch das Befolgen dieser Sicherheitshinweise der Maschine verfangen. kann das Verletzungsrisiko verringert werden. Achten •... -
Seite 5: Wartung Und Lagerung
vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Gräben • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich nicht gut arbeiten. einsehbaren Biegungen, Sträuchern, Bäumen und anderen Objekten nähern, die Ihre Sicht • Fahren Sie beim Wenden und beim Richtungs- behindern können. wechsel an Hängen vorsichtig und langsam. •... -
Seite 6: Sicherheit Beim Einsatz Von Toro-Rasenmähern
– Beim Herabfahren von Hängen sollten Sie Im Folgenden finden Sie Informationen zur die Schneidvorrichtungen absenken. Sicherheit, die sich speziell auf Toro-Maschinen • Der Motor, der Kühler oder der Schalldämpfer beziehen, sowie weitere Sicherheitsinformationen, mit darf bei laufendem Motor oder kurz nach dem denen Sie sich vertraut machen müssen. - Seite 7 • Bei einer Maschine mit Vierradantrieb oder bei ein sicheres und genaues Arbeiten zu allen an einem Hang, an Ufern oder Gräben gewährleisten, sollten Sie einen Toro- eingesetzten Maschinen muss immer ein Vertragshändler die maximale Motordrehzahl mit Überrollbügel installiert sein.
-
Seite 8: Sicherheits- Und Bedienungsschilder
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Beschädigte oder verloren gegangene Schilder müssen ausgetauscht bzw. ersetzt werden. 93-7822 1. Vorsicht—Der Tank darf nur bis 25 mm unterhalb des Einfüllstutzens gefüllt werden. - Seite 9 93-6696 1. Warnung—federgespeicherter Mechanismus. Weitere Informationen finden Sie im Bedienungsanleitung. 93-7831 1. Feststellbremse—Weitere Informationen finden Sie im Bedienungsanleitung. 93-7272 1. Die Ventilatorflügel können Verletzungen verursachen— halten Sie sich von sich bewegenden Teilen fern. 93-7821 1. Vorsicht 2. Die Kühlflüssigkeit darf nur bis 25 mm unterhalb der 93-7830 Tanköffnung eingefüllt werden.
- Seite 10 100-6574 1. Vorsicht, heiße Oberfläche—Sicherheitsabstand einhalten. 2. Verletzungsgefahr, Gefahr der Abtrennung von Körperteilen—halten Sie sich von beweglichen Teilen fern. 93-7806 1. Zapfwellenhebel eingeschaltet 2. Zapfwellenhebel ausgeschaltet 3. Warnung—lesen Sie das Bedienungsanleitung. 4. Es kann zu einer Abtrennung von Händen oder Füßen kommen—halten Sie sich von rotierenden Messern und beweglichen Teilen fern.
-
Seite 11: Technische Daten
Achse befindet sich der Hydraulikflüssigkeitsbehälter mit einem Fassungsvermögen von 4,7 l SAE 10W-30 oder 10W-40 Motoröl. Der Hydraulikölfilter mit 25 Micron ist zum Aufschrauben und kann ausgetauscht werden. Ersatzfilter können mit der Toro- Ersatzteilnummer 23-9740 bestellt werden. Fahrgeschwindigkeit: Die Geschwindigkeit kann stufenlos von 0 bis 15 km/h im Vorwärts- oder Rückwärtsgang variiert werden. -
Seite 12: Maße Und Gewicht (Ungefähre Werte)
Hauptrahmen Der Rahmen ist aus geschweißtem, geformtem 11-er Stahl, verstärkt mit quadratischem und rechteckigem Gestänge. Sicherheitsschalter Zapfwellenschalter—stellt den Motor ab, wenn der Zapfwellenhebel eingeschaltet ist und sich auf dem Sitz kein Bediener befindet. Antriebsschalter—stellt den Motor ab, wenn das Fahrpedal eingekuppelt ist und sich auf dem Sitz kein Bediener befindet. Sitzschalter- stellt den Motor ab, wenn der Bediener den Sitz verlässt, ohne Zapfwellenhebel und oder Antriebspedal auszuschalten. -
Seite 13: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme oder CG-4 ein, bis die Marke VOLL am Peilstab Motorhaubenabstützung erreicht ist. NICHT ZU VIEL ÖL EINFÜLLEN. (Nur Modell 30630) Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche Lösen Sie den Motorhaubenriegel und öffnen Sie die Motorhaube. -
Seite 14: Kontrollieren Der Kühlanlage
Kontrollieren Sie den Kühlmittelstand im GEFAHR Ausdehnungstank. Er sollte sich zwischen den Marken an der Seite des Tanks befinden. Unter bestimmten Umständen sind Dieselbenzin und Benzindämpfe leicht entzündlich und explosiv. Bei VORSICHT Feuer und Explosionen durch Benzin können Personen verletzt und Sachschäden verursacht werden. Wenn der Motor gelaufen ist, kann bei •... - Seite 15 Empfehlungen für Temperaturen / Viskosität: Wichtig Wenn Sie bei der Hydraulikanlage Öl nachfüllen, müssen Sie einen Trichter mit einem Voraussichtliche Empfohlene feinen 200-er-Sieb verwenden und dafür sorgen, Umgebungstemperatur Viskosität und Typ dass Trichter und Öl ganz sauber sind. Dadurch wird eine Verunreinigung der Hydraulikanlage (Sehr hoch) über 32°...
-
Seite 16: Betrieb
Betrieb Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Lenkradeinstellhebel Maschine anhand der üblichen Bedienungsposition. Der Lenkradeinstellhebel befindet sich auf der rechten Seite des Lenkrads (Bild 8). Ziehen Sie den Hebel nach Bedienungselemente hinten, um das Lenkrad nach vorne oder hinten in die gewünschte Position zu bringen, und schieben Sie den Fahrpedal Hebel nach vorne, um ihn in dieser Position zu fixieren. - Seite 17 Kerbe, die Position für SCHWEBEN. Die Position Warnlämpchen Öldruck SCHWEBEN kann verwendet werden, wenn die Das Warnlämpchen für den Öldruck (Bild 10) leuchtet Maschine in Betrieb ist oder nicht. Um die Vorrichtung anzuheben, ziehen Sie den Hebel nach hinten in die auf, wenn der Öldruck des Motors unter einen sicheren Wert fällt.
-
Seite 18: Starten / Stoppen Des Motors
Temperaturübersteuerungsschalter Starten / Stoppen des Motors Der Temperaturübersteuerungsschalter muss nach Wichtig Entlüften Sie die Kraftstoffanlage, wenn einer Abschaltung wegen zu hoher Temperatur einer der folgenden Umstände eingetreten ist. gedrückt und in dieser Position gehalten werden, um A. Erstes Anlassen einer neuen Maschine. der Motor zu starten. -
Seite 19: Entlüften Der Kraftstoffanlage
Flüssigkeiten, untersuchen Sie die Maschine auf Öffnen Sie die Entlüftungsschraube an der Öllecks, lose Teile oder andere Defekte. Einspritzpumpe (Bild 12). VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Motor abgestellt ist und alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Öllecks, lose Teile oder andere Störungen beheben. -
Seite 20: Schieben Oder Ziehen Der Zugmaschine
Zapfwellenhebel aktiviert ist oder das Fahrpedal Schieben oder Ziehen der durchgedrückt ist. Sie können jedoch den Sitz Zugmaschine verlassen, solange der Motor läuft. Obwohl der Motor weiter läuft, wenn der Zapfwellenhebel ausgekuppelt In einem Notfall kann die Zugmaschine über eine kurze ist und das Fahrpedal gelöst ist, empfehlen wir Ihnen Strecke geschoben oder gezogen werden. - Seite 21 anderer Anbaugeräte beachten müssen, sind das WARNUNG Getriebe, die Motordrehzahl, die Belastung der Schnittmesser und der Bauteile anderer Anbaugeräte Ein fahrlässiger Betrieb kann in Verbindung sowie die Bedeutung der Bremsen. mit dem Neigungsgrad des Geländes, Abprallungen und falsch montierten Regeln Sie, um im Einsatz eine ausreichende Leistung Ablenkblechen durch das Herausschleudern für die Zugmaschine und das Anbaugerät verfügbar zu von Gegenständen Verletzungen verursachen.
-
Seite 22: Wartung
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Bedienungsposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach den ersten 10 Stunden • Überprüfen Sie die Spannung des Zapfwellenhebelriemens. • Kontrollieren Sie die Riemenspannung von Ventilator und Lichtmaschine. •... -
Seite 23: Checkliste-Tägliche Wartungsmaßnahmen
Checkliste—tägliche (Bild 16); Bremszapfenbuchsen (Bild 17); Hinterradwellenbuchsen (Bild 18); Wartungsmaßnahmen Lenkplattenbuchsen (Bild 18); Achsstiftbuchse (Bild 18) und Motorausgangswellenlager ✓ Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der (Bild 19). Auch beide Bremszüge am Steuerrad Sicherheitsschalter. und an den Bremspedalenden müssen geschmiert ✓ Stellen Sie sicher, dass das Ablenkblech werden. -
Seite 24: Allgemeine Wartung-Luftfilter
Bild 18 Bild 21 1. Luftfilterverschluss 2. Luftfilterdeckel Schieben Sie den Hauptfilter (Bild 22) vorsichtig Bild 19 aus dem Luftreinigungskörper heraus, damit möglichst wenig Staub aufgewirbelt wird. Allgemeine Wartung—Luftfilter Vermeiden Sie ein Anstoßen des Filters am Filterkörper. Kontrollieren Sie den Körper des Luftfilters auf Schäden, die eventuell zu einem Luftleck führen könnten. -
Seite 25: Reinigung Von Kühler Und Gitter
Filter auf Löcher und Risse, indem Sie in der Ölfilter muss nach den ersten 50 Stunden und Richtung einer hellen Lichtquelle hindurch danach alle 100 Stunden ausgewechselt werden. blicken. Lassen Sie den Motor unmittelbar vor dem Ölwechsel laufen, weil warmes Öl besser abfließt und mehr Kontrollieren Sie den neuen Filter auf eventuelle Schmutzstoffe mit sich führt als kaltes Öl. -
Seite 26: Warten Der Kraftstoffanlage
Warten der Kraftstoffanlage Stellen Sie einen sauberen Behälter unter den Wasserabscheider (der Wasserabscheider befindet sich an der Innenseite des Rahmens, auf der Hinweis: Hinweise für den Kraftstoff finden Sie unter linken Seite des Motors). Betanken auf Seite 13. Lösen Sie die Verschlussschraube an der Unter bestimmten Umständen sind Dieselbenzin und Unterseite der Filterglocke. -
Seite 27: Entlüften Der Einspritzdüsen
Ziehen Sie den Leitungsanschluss fest. Wiederholen Sie die o.g. Schritte für die restlichen Düsen. Reinigung von Kühler und Gitter Um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden, müssen Gitter und Kühler sauber gehalten werden. Das Gitter und der Kühler müssen normalerweise jeden Tag überprüft und bei Bedarf gereinigt werden. -
Seite 28: Wartung-Motorantriebsriemen
Antriebsriemen an der Lichtmaschine Lösen Sie die Verschlüsse der Motorhaube und öffnen Sie diese. Bei einwandfreier Spannung lässt sich der Riemen 10 mm durchbiegen, wenn eine Kraft von 4,5 kg auf halbem Weg zwischen den Bild 28 Riemenscheiben angesetzt wird (Bild 31). 1. -
Seite 29: Austauschen Des Antriebsriemens
Austauschen des Antriebsriemens: Führen Sie die Schritte 1 und 2 durch. Lösen Sie die Sicherungsmutter, mit welcher die verstellbare Spannscheibe befestigt ist, bewegen Sie die Scheibe vom Antriebsriemen weg und nehmen Sie den Antriebsriemen von den Scheiben ab (Bild 33). Bringen Sie den neuen Riemen an und stellen Sie die Spannung ein. -
Seite 30: Einstellen Der Fahrantriebsstange
Einstellen der Einstellen des Reibrads am Fahrantriebsstange Fahrpedal Kontrollieren Sie die Leerlaufstellung des Lösen Sie die beiden Muttern, mit denen die Fahrantriebs um sicherzustellen, dass sich die Fahrpedalwelle an der rechten Seite des Pedals Vorderräder nicht langsam bewegen (siehe angebracht ist (Bild 36). Einstellen der Leerlaufstellung für den Drehen Sie die Welle, um die abgeriebene Fahrantrieb). -
Seite 31: Einstellen Des Fahrantriebs-Sicherheitsschalters
(Beseitigen Sie dies, indem Sie Loc- tite 271 oder 601 auf die Welle auftragen). • Laubfedern sind zu schwach oder beschädigt (Bild 37). Tauschen Sie sie aus. • Fehlfunktion eines internen Getriebebestandteils. Ihr Toro-Vertragshändler ist Ihnen bei Fragen gerne behilflich. -
Seite 32: Austauschen Des Zapfwellenschalters
Austauschen des Stecken Sie die Schalteranschlüsse zusammen. Zapfwellenschalters Schließen Sie das Batteriekabel an und bringen Sie die Armaturenabdeckung an. Nehmen Sie die Armaturenabdeckung ab und klemmen Sie den negativen Anschluss des Richtige Einstellung eines Kabels von der Batterie ab. rutschenden Zapfwellen- Stellen Sie den Zapfwellenhebel nach vorne auf Antriebsriemens Wenn der Antriebsriemen zu rutschen beginnt, weil er... -
Seite 33: Einstellen Des Lenkradeinstellhebels
Bild 40 1. Feststellbremsen-Sicherheitsschalter 2. Drehwellenschaufel der Feststellbremse 3. Kabelbaumklemme Bild 41 1. Schwenkplatte Um den Abstand einzustellen, lösen Sie die 2. Kleine Mutter Befestigungsschrauben des Schalters, stellen den 3. Große Mutter Abstand ein und ziehen die Schrauben dann wieder an. Einstellen der Vorspur der Klemmen Sie die Schalteranschlussklemme am Hinterräder... -
Seite 34: Einstellen Der Hinterradlager
Einstellen der Hinterradlager Stelle vorgenommen werden, an der die Bremszüge an die Bremspedalbefestigung angeschlossen sind. Wenn die Kabel nicht mehr eingestellt werden könne, muss Bocken Sie den hinteren Teil der Maschine auf, die Sternmutter an der Bremstrommel eingestellt dass das Rad nicht mehr auf dem Boden ist. werden, damit die Bremsschuhe nach außen bewegt Verwenden Sie dafür Achsständer oder werden können. -
Seite 35: Einstellen Der Hubhebelklinke
10. Stellen Sie die Bremszüge laut den Anweisungen von Schritt 1 ein. Einstellen der Hubhebelklinke Wenn eine Hubhebelklinke nicht richtig positioniert ist und sich die Vorrichtung in der Position SCHWEBEN befindet, kann es vorkommen, dass der Hubhebel die Spule in einer Auslöseposition hält. Dadurch kommt es zu einer Überhitzung des Hydrauliköls. -
Seite 36: Austauschen Des Hydraulikölfilters
SF/CC oder CD des American Petroleum Institute Jahr ausgewechselt werden, und zwar jeweils zum (API) verwendet. Die Ölviskosität—das Gewicht— früheren Zeitpunkt. Verwenden Sie dafür Toro muss in Übereinstimmung mit der zu erwartenden Ölfilter Bestell-Nr. 23-9740. Umgebungstemperatur in der Jahreszeit ausgewählt werden, in der die Maschine eingesetzt werden soll. -
Seite 37: Sicherungen
Motor wieder ab. Blockieren Sie die beiden und lassen Öl ab, bis der Ölstand die Marke am Hinterräder. Peilstab erreicht. Bocken Sie beide Seiten der Vorderachse auf und stützen Sie sie mit Achsständern ab. Reinigen Sie den Bereich um den Hydraulikölfilter und nehmen Sie den Filter ab. -
Seite 38: Einlagerung Nach Der Betriebssaison
A. Klemmen Sie die Batterieklemmen von den Sie die Batteriepole und Anschlüsse mit Grafo 112X- Batteriepolen ab. Schmiermittel (Toro Bestell-Nr. 505-47) oder mit Vaseline, um einer Korrosion vorzubeugen. B. Reinigen Sie die Batterie, die Klemmen und die Pole mit einer Drahtbürste und einer Natriumhydrogencarbonatlösung.