Inhaltsverzeichnis
Werbung
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
PULIZIA E CONSERVAZIONE
Setzen Sie das gewünschte Behandlungs-Accessoire wie in
Abb. F auf: Atemmaske (für Erwachsene oder Kleinkinder) oder
Mundstück.
Stellen Sie das Ventil ein unter Berücksichtigung der in den Tabellen
2 und 3 beschriebenen Kenndaten.
Applicare l'accessorio di cura scelto: mascherina respiratoria
(per adulti o pediatrica) o boccaglio come in fig. F.
Fig.F
Regolare la valvola come in fig. G, eventualmente tenendo
presente le caratteristiche descritte in tabella 2 e 3.
Fig.G
Nach der Verwendung schrauben Sie den Vernebler auf (wie
in Abb. 1) und reinigen Sie alle Teile mit lauwarmem Wasser
und neutraler Seife. Spülen Sie sie mit reichlich Wasser ab
(Abb. H). Entfernen Sie überschüssiges Wasser mit einem Tuch
Fig.H
und lassen Sie die Einzelteile an einem sauberen Ort trocknen.
Für eine Desinfektion tauchen Sie den Vernebler in eine kalte
Desinfizierlösung, folgen Sie dabei den Packungsanweisungen
der Lösung. Für jeden Patienten sollte der Vernebler für maximal
6 Monate oder 120 Anwendungen verwendet werden. Nicht mit
1
heißem Wasser reinigen, nicht mit Dampf desinfizieren.
Dopo l'uso smontare l'ampolla (come in fig. 1) e pulire tutte le
parti in acqua tiepida e sapone neutro; risciacquare con cura
(vedi fig. H). rimuovere l'eccesso di acqua con un panno morbido
e lasciare asciugare all'aria in luogo pulito. Per l'eventuale
sterilizzazione immergere l'ampolla in una soluzione sterilizzatrice
fredda, seguendo le istruzioni della soluzione stessa. Per ogni
singolo paziente, si consiglia di usare l'ampolla per 6 mesi o per
120 trattamenti al massimo. Non pulire con acqua bollente, né
sterilizzare a vapore.
Fig.H
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
