Inhaltsverzeichnis
Werbung
Avvertenze - Warning :
L'ampolla deve essere utilizzata con un compressore d'aria conforme alla normativa
In tabella 1 sono indicati i valori di flusso e pressione consigliati.
Prima della terapia con il farmaco effettuare una semplice verifica funzionale
Der Vernebler muss mit einem Luftkompressor verwendet werden, der den geltenden Gesetzen
riempiendo il serbatoio dell'ampolla con 2 ml di soluzione fisiologica e nebulizzando, per
entspricht. In Tabelle 1 sind empfohlene Fließwerte und Druck angegeben.
The atomizer must be used with a standard norm air compressor.
Vor der Behandlung mit dem Medikament ist ein einfacher Funktionstest durchzuführen, bei dem
The values of suggested flow and pressure are indicated in Table 1.
der Vernebler mit 2 ml isotonischer Lösung gefüllt wird, die kurz vernebelt wird.
Before beginning treatment with the medicine make sure of the working order by simply
filling the container with 2 ml of physiological solution and spraying for several seconds.
L'ampolla deve essere utilizzata con un compressore d'aria conforme alla normativa vigente.
In tabella 1 sono indicati i valori di flusso e pressione consigliati.
Prima della terapia con il farmaco effettuare una semplice verifica funzionale riempendo il
serbatoio dell'ampolla con 2 ml di soluzione fisiologica e nebulizzando, per pochi secondi.
Valori per l'utilizzo
Application Values
Anwendungswerte
Valori per l'utilizzo
Der Vernebler Andy Flow ist ein medizinisches Gerät der Klasse IIa mit dem Zertifikat CE0434.
Es entspricht den europäischen Richtlinien zu medizinischen Geräten 93/42/CEE und
L'ampolla nebulizzatrice Andy Flow è classificata come dispositivo medico di classe IIa ed è
certificata CE0434 in quanto rispetta la direttiva europea dei dispositivi medici 93/42/CEE e
L'ampolla nebulizzatrice Andy Flow è classificata come dispositivo medico di classe IIª
ed è certificata CE0434 in quanto rispetta la direttiva europea dei dispositivi medici
The Andy Flow atomizer is classified as a class IIa medical device and is
certified CE0434 respecting European norms on medical apparatus 93/42/ECC and
16
ACHTUNG - AVVERTENZE
Conservare lontano da fonti di calore o dai raggi solari
Fern von Hitzequellen und Sonneneinstrahlung aufbewahren.
Keep away from sources of heat and direct sunlight.
Conservare lontano da fonti d calore o dai raggi solari.
Tab. 1
nachfolgenden Änderungen.
successive modificazioni.
93/42/CEE e successive modificazioni.
subsequent amended.
vigente.
pochi secondi.
Capacità massima
Maximale Kapazität
Maximumum capacity
Capacità massima
Capacitò minima
Minimale Kapazität
Minimum capacity
Capacità minima
Residuo
Rückstand
Residual
Residuo
Flusso minimo
Mindestfluss
Mininum flow
Flusso minimo
Flusso massimo
Maximaler Fluss
Maximum flow
Flusso massimo
Pressione minima in uso
Minimaler Verwendungsdruck
Minimum pressure in use
Pressione minima in uso
Pressione massima in uso
Maximaler Verwendungsdruck
Maximum pressure in use
Pressione massima in uso
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
