Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Tilting Projector Bracket Mount for Ceiling and Wall, 15 kg / 33 lbs Capacity
Support de Projecteur Inclinable pour Plafond et Mur, Capacité de 15 kg
Neigbare Projektor-Halterung für Decke und Wand, 15 kg Kapazität
Supporto a Staffa per Proiettore Inclinabile da Soffitto e Parete, Capacità 15 kg
Soporte para Proyector Inclinable para Techo y Pared, Capacidad de 15 kg
Kantelende Projectorbeugel voor Plafond en Muurmontage, Capaciteit 15 kg
ティルティ ングブラケッ トマウント天井および壁用、 15 kg 容量
Uchwyt Sufitowy do Projektora
Takfäste för Projektor
B07LFV6Y8S, B07MSYK43S
Werbung
Verwandte Anleitungen für amazon basics B07LFV6Y8S
Inhaltszusammenfassung für amazon basics B07LFV6Y8S
- Seite 1 Supporto a Staffa per Proiettore Inclinabile da Soffitto e Parete, Capacità 15 kg Soporte para Proyector Inclinable para Techo y Pared, Capacidad de 15 kg Kantelende Projectorbeugel voor Plafond en Muurmontage, Capaciteit 15 kg ティルティ ングブラケッ トマウント天井および壁用、 15 kg 容量 Uchwyt Sufitowy do Projektora Takfäste för Projektor B07LFV6Y8S, B07MSYK43S...
- Seite 2 English �������������������������������������������������������������������������� 3 Français ������������������������������������������������������������������������ 6 Deutsch ������������������������������������������������������������������������� 9 Italiano �������������������������������������������������������������������������12 Español ������������������������������������������������������������������������15 Nederlands �������������������������������������������������������������������18 日本語 ���������������������������������������������������������������������������21 Polski ���������������������������������������������������������������������������24 Svenska �����������������������������������������������������������������������27 Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto • Contenido • Inhoud • 内容 • Zawartość • Innehåll ����������������������������������30 Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage •...
- Seite 3 Welcome Guide • English IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of injury including the following: CAUTION This product is for indoor use only! Never use the mount outdoors!
- Seite 4 – For wood stud walls: This mount is designed to be mounted to 2” x 4” (50.8 x 101.6 mm) and Grade No. 2. wood studs. Wood studs should be 2” x 4” (50.8 x 101.6 mm), at minimum: 1.5” x 3.5” (38 x 89 mm). –...
- Seite 5 Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: US: amazon.com/AmazonBasics/Warranty UK: amazon.co.uk/basics-warranty US: +1-866-216-1072 UK: +44 (0) 800-279-7234 Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
- Seite 6 Guide de bienvenue • Français MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si ce produit est transmis à un tiers, ces instructions doivent être incluses. Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité de base afin de réduire tout risque de blessures, parmi lesquelles : ATTENTION Ce produit est conçu pour être utilisé...
- Seite 7 – Ne pas monter sur les cloisons sèches seules. – Examinez le mur sur lequel vous souhaitez réaliser le montage du produit avant de commencer son installation. Assurez-vous de l’absence d’éventuels câbles d’alimentation et de conduites de gaz et d’eau cachés ou de tous autres objets cachés dans le mur qui risquent d’être perforés par la perceuse, des vis ou tout autre matériel en cours d’installation.
- Seite 8 Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : FR : amazon.fr/basics-garantie CA : amazon.ca/AmazonBasics/Warranty FR : +33 (0) 800-947-715 CA : +1-877-586-3230 Vos Avis et Aide Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à...
- Seite 9 Bedienungsanleitung • Deutsch MPORTANT SAFEGUARDS Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden. Bei der Verwendung des Produkts sollten Sie immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen treffen, um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren, einschließlich der folgenden: VORSICHT...
- Seite 10 – Befestigen Sie das Produkt nicht nur in der Gipskartonplatte. – Bevor Sie mit der Montage beginnen, überprüfen Sie die Wand, an der Sie die Halterung befestigen wollen. Achten Sie darauf, dass sich keine verborgenen Stromkabel, Gasleitungen, Wasserleitungen oder andere Objekte in der Wand befinden, die durch den Bohrer, die Schrauben oder andere Befestigungsteile beschädigt werden können.
- Seite 11 Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter: amazon.de/basics-garantie DE: +49 (0) 800-363-8469 AT: +43 0800-8866-3238 Feedback und Hilfe Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen.
- Seite 12 Guida di Benvenuto • Italiano AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente. Durante l’uso del prodotto, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di lesioni, incluse le seguenti: ATTENZIONE Questo prodotto è...
- Seite 13 – Per pareti con montanti in legno: Questo supporto è stato progettato per essere montato su montanti da 50,8 x 101,6 mm e di tipo n. 2. I montanti di legno dovrebbero essere 50,8 x 101,6 mm, almeno: 38 x 89 mm. –...
- Seite 14 Informazioni di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: amazon.it/basics-garanzia +39 (0) 800-628-805 Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più...
- Seite 15 Guía de Bienvenida • Español CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si entrega este producto a un tercero, deberá incluir estas instrucciones. Al usar este producto, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo incluyendo las siguientes: ATENCIÓN Este producto solo es adecuado para uso interior! ¡Nunca lo monte...
- Seite 16 – No lo monte en paneles de yeso. – Examine la pared en la que desea instalar el montaje antes de empezar el proceso de instalación. Asegúrese de que no existen cables de electricidad o tuberías de agua y gas, u otros objetos ocultos en la pared que puedan ser golpeados por el taladro.
- Seite 17 Información Sobre la Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: ES: amazon.es/basics-garantia MX: amazon.com/AmazonBasics/Warranty ES: +34 (0) 900-803-711 MX: +52 (0) 442-348-9587 Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad.
- Seite 18 Welkomstgids • Nederlands BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze instructies grondig door en bewaar ze voor latere referentie. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. Tijdens het gebruik van het product moeten de volgende standaard veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico op letsel te vermijden: Dit product mag binnenshuis worden gebruikt! Gebruik de beugel OPGELET nooit buitenshuis!
- Seite 19 – Bepaal het wandtype waarop u de beugel wilt installeren voordat u met de installatie begint. Zorg ervoor dat er geen verborgen voedingskabels, gasleidingen, waterleidingen of andere voorwerpen in de wand verborgen zitten die door de boormachine, schroeven of andere materialen kunnen worden geraakt. –...
- Seite 20 Garantie Informatie Om een kopie van de garantie voor dit product te krijgen: amazon.nl/basics-garantie +31 8000227380 Feedback en Hulp Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten die voldoen aan uw hoge standaarden.
- Seite 21 ウ ェルカムガイ ド • 日本語 安全に関する重要なお知らせ このお知らせをよく読み、今後のため常に注意深く保存してく ださい。本製品を第3者にゆずる際は、必ずこの取扱説明書をつ けておゆずりください。 本製品を使用する際には、怪我やダメージの可能性を避けるため、常に基 本的な安全予防策を守ってください： この製品は屋内のみでの使用を意図しています。取付金具 注意 は絶対に屋外では使用しないでください！ 注意 本製品はご家庭での使用にのみ向いているため、レストランやホテ ルのような公共の場所でのご使用はお控えください。 • 始める前にこのお知らせをよく読んでください。このプロセスで少しで も不確かな部分があれば、プロの請負業者や取り付け業者にご連絡く ださい。この指示書に記載されている正しい道具のみをご使用くださ い。不適切な取り付けは怪我やダメージにつながる可能性があります。 • マウントおよびプロジェクターの取り付けには最低でもふたりの、技 術的な知識のある人が必要です。子供やペットは小さいパーツや包装 を飲み込んで窒息する可能性があるため、子供やペットは取り付け中 は近づけないでください。 • 製品の使用目的およびこの使用説明書に従ってのみご使用、お取り付 けください。誤まったご使用はダメージや個人の怪我などの危険につ ながる可能性があります。製品の構造に対する改造はどのような形で あれ、行わないでください。メーカーは誤った取り付け、誤ったご使 用方、構造への改造や誤った組み立てによる直接または間接的なダメ ージや怪我については責任を負いかねます。使用説明書は安全な場所 に保管してください。 • この製品に取り付けるプロジェクターについてきた使用説明書をご参照 ください。それにはマウンティング、通気やふさわしい取り付け位置に ついての追加情報が含まれています。技術データや基準を見比べ、この 製品がお手持ちのプロジェクターに適していることをご確認ください。 • 重要！天井プレートの取り付けには適所をお選びください。...
- Seite 22 – 石膏ボード、ラス（薄い木材）、プラスチック等の壁装材の厚み は、16 mm （間柱のある壁）を超えることがないようにしてくだ さい。 – 乾式壁のみの所への取り付けは行わないでください。 – 取り付けを始める前にマウントを取り付けたい壁面のチェックを行 ってください。壁に隠れた電源ケーブル、ガス管・水道管その他の 物が壁に隠れて、それらがドリルや他のハードウェアに触れること がないようご注意ください。 – 木製または間柱入りの壁について：このマウントは 50.8 x 101.6 mm でグレード 2 に取り付けるよう設計されています。木 の間柱であれば 50.8 x 101.6 mm、最低でも38 x 89 mm である 必要があります。 – この製品は金属フレームまたはレンガへは絶対に取り付けないでく ださい。 – マウンティングブラケットをこのマニュアルに示されている以外の 構造物に取り付ける場合は、資格のあるプロの請負業者や取り付け 業者のみが取り付けを行ってください。支持構造物はマウント用ブ ラケットとプロジェクターを合わせた重量の最低4倍の重量を支え ることができる必要があります。支えるための構造物の適正を確認 するのは取り付けする人の義務であり、責任であります。 – 家具への取り付けは絶対にやめてください！家具への取り付けは不安 定となり、怪我やダメージにつながる可能性があります。 • 調整をする場合は常に手でプロジェクターを支えてください。ネジや 他の接続部品をきっちり締めるが、きつく締めすぎないように注意し てください。ネジやナットを締める際に電気工具は絶対に使わないで ください。 • ブラケットとプロジェクターを取り付けた後は、しっかり固定されてい て安全に使用できることを確認してください。 最初にお使いになる前に • 運送中のダメージが生じていないことをチェックしてください。 窒息のリスクあり！包装材料はお子様の手の届かない所に...
- Seite 23 掃除およびメンテナンス • 定期的にマウントを乾いた布できれいにしてください。時間の経過と共に接続 が緩むこと がないよう、全てのハードウェアを定期的に検査してください。 必要に応じてしめなおし てください。 • テレビとマウントが普通に、安全でしっかり作動することを頻繁にチェックし、 メンテナンスを施してください。ネジは2ヶ月ご とにしっかりしめてください。 規格 最大荷重： 15 kg チルト範囲（傾きの範囲）： -15°から 15° 上/下 回転範囲： 最大 360° 天井からの距離： 12.8 cm 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty +81 (0) 120-899-276 フ ィードバッ ク とサポート 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレ ビューでお知らせください。 Amazonベーシック は、皆様の高い水準に答えることのできるような消 費者志向型の製品をお届けするのを旨としています。この製品についての レビューで製品についてのご意見をお聞かせください。 amazon.jp/review/review-your-purchases# amazon.jp/gp/help/customer/contact-us...
- Seite 24 Instrukcja obsługi • Polski WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Ostrożnie przeczytać wszystkie instrukcje i przechowywać na przyszły użytek. Jeśli produkt jest przekazywany osobie trzeciej, niniejsze instrukcje muszą być do niego dołączone. Podczas używania produktu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, a w tym: PRZESTROGA Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach! Mocowania nigdy nie używać...
- Seite 25 – Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź ścianę, na której chcesz zamontować uchwyt. Upewnij się, że w ścianie nie ma ukrytych kabli zasilających, rur gazowych, rur wodociągowych ani innych przedmiotów, które mogą zostać uderzone wiertłem, śrubami lub innym sprzętem. – W przypadku ścian z drewnianymi słupami szkieletowymi: Ten uchwyt jest przeznaczony do montażu na drewnianych słupach szkieletowych 2 cale x 4 cale (50,8 mm x 101,6 mm) klasy nr 2.
- Seite 26 Opinie i Pomoc Podoba Ci się? Nie spełnia Twoich oczekiwań? Pozostaw opinię klienta, aby dać nam znać. AmazonBasics dokłada wszelkich starań, aby dostarczać produkty zorientowane na klienta, które spełniają Twoje wysokie standardy. Zachęcamy do napisania opinii, aby podzielić się swoimi doświadczeniami związanymi z produktem. https://www.amazon.pl/review/review-your-purchases/ https://www.amazon.pl/gp/help/customer/contact-us...
- Seite 27 Välkomstguide • Svenska VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Läs dessa instruktioner noggrant och behåll dem för framtida bruk. Om denna produkt överlämnas till tredje part måste dessa instruktioner medfölja. När du använder produkten ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för personskador, inklusive följande: FÖRSIKTIGHET Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk.
- Seite 28 – För träregelväggar: Detta fäste är utformat för att monteras på träreglar med dimensionen 2 tum x 4 tum (51 mm x 101,6 mm) och med kvalitetsklass 2. Träreglar bör ha dimensionen 2 tum x 4 tum (51 mm x 101,6 mm), dock minst: 1,5 tum x 3,5 tum (38 mm x 89 mm). –...
- Seite 29 Återkoppling och Hjälp Älskar du den? Hatar du den? Berätta för oss med en kundrecension. AmazonBasics har åtagit sig att leverera kunddrivna produkter som lever upp till dina höga krav. Vi uppmuntrar dig att skriva en recension där du delar dina erfarenheter med produkten. https://www.amazon.se/review/review-your-purchases/ https://www.amazon.se/gp/help/customer/contact-us...
- Seite 30 Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto • Contenido • Inhoud • 内容 • Zawartość • Innehåll: (EN) Projector Center Line M6.3 x 63 mm M3 x 12 mm M4 x 12 mm M5 x 12 mm M6 x 12 mm M5 x 10 mm M6 x 12 mm You will need / Vous aurez besoin de / Sie benötigen / Sono necessari / Necesitará...
- Seite 31 Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage • 組み立て • Montaż • Montering Mounting to the Ceiling (Drywall) Op de plafond monteren (gipsplaat) 日本語 天井 （乾燥壁） に取り付ける Montage au Plafond (Placoplâtre) Deckenmontage (Gipskarton) Montaż na suficie (płyta gipsowo-kartonowa) Montering i tak (gipsskiva) Montaggio a Soffitto (Cartongesso) Montaje en el Techo (Panel de Yeso)
- Seite 32 Use a high-quality stud finder to locate a ceiling joist where you wish to install your mount. Mark NOTICE both edges of the joist to help identify the exact center. Wood studs should be 2” x 4” (50.8 x 101.6 mm), at minimum: 1.5”...
- Seite 33 CAREFULLY FOLLOW THE DIRECTIONS IN YOUR MANUAL MOUNTING TO A WOOD STUD: INSTALLATION TEMPLATE Wood studs should be 2” x 4” (50.8 x 101.6 mm), at minimum: 1.5” x 3.5” (38 x 89 mm) 1. Using a stud finder, locate the edges of the wall stud and mark the stud edges with a pencil as shown in the installation guide.
- Seite 34 CAUTION Follow the directions on the installation template (IT) carefully. Drill 2 holes 2.5” (64 mm) deep using a 3 mm size drill bit in the “A” and “B” locations noted on the installation template. ATTENTION Suivez attentivement les instructions du modèle d’installation (IT). Percez 2 trous de 64 mm (2.5”) de profondeur à...
- Seite 36 Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage • 組み立て • Montaż • Montering Attaching the Projector to the Mount De projector bevestigen op de beugel プロジェクターをマウントに取り付ける 日本語 Fixation du Projecteur au Support Projektor an der Halterung befestigen Mocowanie projektora do uchwytu Fissaggio Del Proiettore al Supporto Montera projektorn på...
- Seite 37 If you cannot find a screw from the provided hardware kit that fits, consult the NOTICE manufacturer of your projector for the proper size. Si vous ne trouvez pas la vis qui convient dans le kit de quincaillerie fourni, consultez REMARQUE le fabricant de votre écran pour connaître la bonne taille.
- Seite 38 Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage • 組み立て • Montaż • Montering Assembling the Mount De beugel bevestigen マウントを組み立てる 日本語 Assemblage du Support Halterung montieren Montaż uchwytu Montaggio Del Supporto Montering av fäste Ensamblaje Del Soporte...
- Seite 39 Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage • 組み立て • Montaż • Montering Operation and Adjustment Gebruik en aanpassing 操作及び調整 日本語 Utilisation et Réglage Bedienung und Anpassung Użycie i regulacja Funzionamento e Regolazione Användning och justering Funcionamiento y Ajuste 360°...
- Seite 40 amazon.com/AmazonBasics MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製 WYPRODUKOWANO W CHINACH TILLVERKAD I KINA V3-02/21...