Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wireless Speaker Wall Mount for Sonos Play 1 and Play 3 Speakers
Support Mural pour Enceintes sans Fil Sonos Play 1 et Sonos Play 3
Wandhalterung für Kabellose Lautsprecher von Typ Sonos Play 1
und Play 3
Supporto per Montaggio a Parete Altoparlante Wireless per
Altoparlanti Sonos Play 1 e Play 3
Soporte Mural Para Altavoces Inalámbricos Sonos Play 1 y Play 3
Luidsprekerbeugel voor Sonos Play 1 en Play 3 Draadloze
Luidsprekers
Sonos Play 1およびPlay 3スピーカー用ワイヤレススピーカーウォールマウン ト
Bezprzewodowy Uchwyt Ścienny do Głośników Sonos Play 1 i Play 3
Väggfäste till de Trådlösa Högtalarna Sonos Play 1 och Play 3
B082L64HKW, B082L6MDHT, B082L6R544, B082L6NQZ7
Werbung
Verwandte Anleitungen für amazon basics B082L64HKW
Inhaltszusammenfassung für amazon basics B082L64HKW
- Seite 1 Luidsprekerbeugel voor Sonos Play 1 en Play 3 Draadloze Luidsprekers Sonos Play 1およびPlay 3スピーカー用ワイヤレススピーカーウォールマウン ト Bezprzewodowy Uchwyt Ścienny do Głośników Sonos Play 1 i Play 3 Väggfäste till de Trådlösa Högtalarna Sonos Play 1 och Play 3 B082L64HKW, B082L6MDHT, B082L6R544, B082L6NQZ7...
- Seite 2 English 4 Français 9 Deutsch 15 Italiano 21 Español 27...
- Seite 3 Ø 3/16" (5 mm) Ø 5/16" (8 mm) W (x 1) FP (x 1) P (x 1) A (x 2) B (x 2) C (x 1) ST 5.5 x 40 mm M8 x 40 mm F (x 2) D (x 2) E (x 2)
- Seite 4 IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of injury including the following: ...
- Seite 5 • Use and install this product only according to the intended use as described within these instructions. Misuse may lead to hazards resulting in potential damage and personal injuries. Do not modify the structure of this product in any way. Manufacturer cannot be liable for direct or indirect damage or personal injuries caused by incorrect mounting, incorrect use, modification to the structure, or incorrect...
- Seite 6 • Examine the wall you want to install the mount to before you start installation. Make sure that there are no hidden power supply cables, gas pipes, water pipes or other objects hidden in the wall that might be hit by the drill, screws or other hardware.
- Seite 7 • Always support the speakers with your hands when making adjustments. Make sure to tighten screws and other connections well, but do not over-tighten them. Never use an electric tool to tighten screws and nuts. • Once you have mounted the bracket and speakers, ensure they are sufficiently secure and safe to use.
- Seite 8 Maintenance • Regularly check that all the components and fasteners are tightened. • Store the product in a cool and dry place away from children and pets, ideally in its original packaging. • Avoid any vibrations and shocks. Specifications Net weight: approx.
- Seite 9 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis. Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité...
- Seite 10 • Tenez enfants et animaux domestiques à l’écart lors de l'installation, car ceux-ci pourraient avaler de petites pièces ou des matériaux d’emballage, ce qui présente des risques d'étouffement/de suffocation. • Vérifiez soigneusement la livraison afin de vous assurer qu'il ne manque aucune pièce ni qu’aucune pièce n’est endommagée.
- Seite 11 • IMPORTANT ! Choisissez le bon endroit pour installer la plaque murale. • Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que le mur peut supporter au moins 4 fois le poids des enceintes et du support. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de défaillance due à des murs de résistance insuffisante.
- Seite 12 • Pour les murs en béton : Le support doit être installé sur un mur en béton solide. Assurez-vous que le mur en béton est adapté à la méthode de test standard permettant de déterminer la résistance à la compression des échantillons cylindriques en béton, ASTM C39, ou équivalent.
- Seite 13 Avant La Première Utilisation • Vérifiez que le produit ne présente pas de dommages dus au transport. • Retirez tous les matériaux d'emballage. D ANGER Risque d’étouffement ! Maintenez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Ces matériaux constituent une source de danger potentiel comme l’étouffement.
- Seite 14 Caractéristiques Poids net : env. 1,1 livres (0,5 kg) Dimensions env. 4,92 x 3,93 x 3 pouces (l x H x P) : (125 x 100 x 77 mm) VVos Avis et Aide Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à...
- Seite 15 WICHTIGE SICHER- HEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf. Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Wenn Sie das Produkt nutzen, sollten Sie immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen treffen, um das Risiko von Verletzungen zu reduzieren, wozu auch Folgendes gehört: ...
- Seite 16 • Halten Sie Kinder und Haustiere während der Montage fern, da diese Kleinteile oder Verpackungsmaterialien verschlucken können und somit ein Erstickungsrisiko besteht. • Überprüfen Sie sorgfältig, ob keine Teile fehlen oder beschädigt sind. Verwenden Sie nie defekte Teile. • Nutzen und montieren Sie dieses Produkt ausschließlich entsprechend dem, in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen, bestimmungsgemäßen Gebrauch.
- Seite 17 • WICHTIG! Wählen Sie die richtige Position zur Montage der Wandplatte aus. • Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass die Wand mindestens das 4 fache Gewicht der Lautsprecher und der Halterung tragen kann. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aufgrund unzureichender Wandstärke auftreten.
- Seite 18 • Für Betonwände: Montieren Sie die Halterung an einer massiven Betonwand. Stellen Sie sicher, dass die Betonwand bezüglich der Standardmethode zur Prüfung der Druckfestigkeit von zylindrischen Betonproben nach ASTM C39 oder gleichwertig geeignet ist. • Dieses Produkt sollte niemals auf Metallständer oder Ziegelsteine montiert werden.
- Seite 19 • Vergewissern Sie sich, nachdem Sie die Halterung und die Lautsprecher montiert haben, dass diese ausreichend gesichert sind und sicher genutzt werden können. Vor dem ersten Gebrauch • Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. G EFAHR ...
- Seite 20 • Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort – am besten in der Originalverpackung – und außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren. • Vermeiden Sie Vibrationen und Stöße. Technische Daten Nettogewicht: ca. 1,1 Pfund (0,5 kg) Abmessungen ca. 4,92 x 3,93 x 3 Zoll (B x H x T): (125 x 100 x 77 mm) Feedback und Hilfe...
- Seite 21 AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per un utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, avere cura di consegnare questo manuale utente. Quando si utilizza il prodotto, è necessario rispettare sempre le avvertenze generali di sicurezza per ridurre il pericolo di lesioni, incluse le seguenti: ...
- Seite 22 • Durante l’installazione, tenere lontani i bambini e gli animali domestici, poiché potrebbero inghiottire parti di piccole dimensioni o imballaggi con pericolo di soffocamento. • Verificare attentamente che non vi siano parti mancanti o danneggiate. Non utilizzare mai parti difettose. •...
- Seite 23 • Lo spessore massimo del rivestimento murale, come ad esempio: cartongesso, listelli, plastica, ecc. non deve superare i 0,63 pollici (16 mm) (pareti con montanti in legno) o 0,4 pollici (10 mm) (pareti in muratura). • Non montare solo su cartongesso. • Esaminare il muro su cui si desidera installare il supporto prima di iniziare l’installazione.
- Seite 24 • Se la staffa di montaggio viene fissata a una struttura diversa da quella specificata nel presente manuale, questa installazione deve essere eseguita solo da un appaltatore professionista/installatore autorizzato. La struttura portante deve essere in grado di sostenere almeno quattro volte il peso complessivo della staffa di montaggio e degli altoparlanti.
- Seite 25 Prima del primo utilizzo • Controllare che il prodotto non abbia subito danni durante il trasporto. • Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. P ERICOLO Pericolo di soffocamento! Tenere qualsiasi materiale dell’imballaggio lontano dalla portata dei bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente di pericolo, come ad esempio il soffocamento.
- Seite 26 Specifiche Peso netto: circa 1,1 libbre (0,5 kg) Dimensioni circa 4,92 x 3,93 x 3 pollici (L x A x P): (125 x 100 x 77 mm) Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più...
- Seite 27 CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones. Al usar este producto, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo incluyendo las siguientes: ...
- Seite 28 • Mantenga a los niños y mascotas alejados durante la instalación ya que podrían ingerir piezas pequeñas o trozos del embalaje y causarles atragantamiento o asfixia. • Revise atentamente que no falten piezas o estén dañadas. Nunca utilice piezas defectuosas. •...
- Seite 29 • Por motivos de seguridad asegúrese de que la pared puede soportar 4 veces el peso del altavoz y del soporte. El fabricante no se responsabiliza de daños provocados por paredes poco resistentes. • El grosor del revestimiento de pared máximo (panel de yeso, listón, plástico, etc.) no debe sobrepasar las 0,63 pulgada (16 mm) en las paredes con montantes de madera...
- Seite 30 • Para paredes de hormigón: El soporte debe instalarse en una pared de hormigón sólida. Asegúrese de que la pared de hormigón sea adecuada para el Método de Pruebas Estándar para la Resistencia a la Compresión de Muestras de hormigón Cilíndrico, ASTM C39, o equivalente.
- Seite 31 • Una vez montado el soporte y los altavoces, asegúrese de que están bien montados y se pueden usar con seguridad. Antes del Primer Uso • Compruebe si el producto ha sufrido daños durante el transporte. • Retire todos los materiales del embalaje. ...
- Seite 32 Especificaciones Peso neto: aprox. 1,1 libras (0,5 kg) Dimensiones aprox. 4,92 x 3,93 x 3 pulgadas (An. x Al. x Pr.): (125 x 100 x 77 mm) Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad.
- Seite 33 BELANGRIJKE VOOR- ZORGSMAATREGELEN Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. Bij gebruik van dit product moeten de volgende standaard veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico op letsel te verminderen: ...
- Seite 34 • Controleer of er geen ontbrekende of beschadigde onderdelen zijn. Gebruik nooit defecte onderdelen. • Gebruik en installeer dit product alleen volgens het beoogde gebruik dat wordt beschreven in deze instructies. Onjuist gebruik kan leiden tot gevaren die kunnen resulteren in schade en persoonlijk letsel.
- Seite 35 • De maximale dikte van de wandbekleding, zoals gipsplaat, lattenwerk, kunststof, etc. mag niet meer dan 0,63 inch (16 mm) (houtskeletwanden) of 0,4 inch (10 mm) (wanden van metselwerk) bedragen. • Monteer de beugel niet alleen op een gipsplaat. • Bepaal het wandtype waar u de beugel op wilt installeren voordat u met de installatie begint.
- Seite 36 • Als de montagebeugel wordt bevestigd aan een structuur die niet in deze handleiding wordt vermeld, moet deze installatie worden uitgevoerd door een erkende professionele aannemer/installateur. De ondersteunende constructie moet minstens vier keer het gezamenlijk gewicht van de montagebeugel en de luidsprekers kunnen dragen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om de geschiktheid van de ondersteunende structuur te controleren.
- Seite 37 G EVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Deze materialen vormen een potentiële bron voor gevaar, zoals verstikking. Reiniging en onderhoud Reiniging • Maak het product schoon met een zachte en licht bevochtigde doek. • Maak het product nooit schoon met een bijtend schoonmaakmiddel, staalborstel, schuursponsje, metalen of scherp gereedschap.
- Seite 38 Feedback en Hulp Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten die voldoen aan uw hoge standaarden. Wij moedigen u aan om een review te schrijven waarin u uw ervaringen met het product deelt.
- Seite 39 日本語 安全に関する重要なお 知らせ 対象ユーザー 本製品は、 本書の内容を理解し、 安全に使用できる 人を想定し て設計されています。 本書に記載されて いる情報に従って本製品を使用できない人、 例えば 障害のある方やお子様が本製品を使用する場合 は、 使用者を監督できる同伴者が必要となります。 このお知らせをよ く読み、 今後のため常に 注意深く保存し て く ださい。 本製品を第3 者にゆずる際は、 必ずこの取扱説明書を つけておゆずり く ださい。 危険表示の区分 本書では、 誤った取り扱いをした場合に生じる危 害や損害の程度を下記のよ うに区分し て説明し て います。 記号 内容 取扱いを誤った場合、 使用者が死 危険...
- Seite 40 日本語 記号 内容 取扱いを誤った場合、 使用者が軽 注意 傷を負う こ とが想定されるかまた は物的損害の発生が想定される 危害·損害の程度。 本製品を使用する際には、 怪我やダメージの可能 性を避けるため、 常に基本的な安全予防策を守っ て く ださい ： 注 意 この製品は屋内のみでの使用を意図し ています ！取付金具は絶対に屋外では使用しない でく ださい ！ 注 意 本製品はご家庭での使用にのみ向い ているため、 レス ト ランやホテルのよ うな公共の場 所でのご使用はお控え く ださい。 z 始める前にこのお知らせをよ...
- Seite 41 日本語 z パーツで不足し ている物やダメージのある物 がないこ とを注意深く確認し て く ださい。 欠陥 のあるパーツは絶対に使用しないでく ださい。 z 製品の使用目的およびこの使用説明書に従っ てのみご使用、 お取り付けく ださい。 誤ったご 使用はダメージや個人の怪我などの危険につ ながる可能性があります。 製品の構造に対す る改造はどのよ うな形であれ、 行わないでく だ さい。 誤ったマウンテ ィ ング 、 誤使用、 製品構造 への改造や間違った組み立てによる直接、 間 接的ダメージに関し ては、 メーカーは責任を負 いかねます。...
- Seite 42 日本語 z 安全上の理由から、 壁がスピーカーと取り付け 具の重量の少なく と も4倍を支持できるこ と を確 認し て く ださい。 メーカーは壁の強度不足のた め生じた失敗についての責任は負いかねます。 z 石膏ドライ ウォール、 ラッシュ、 プラスチックなど の最大壁カバー厚は、 0.63 イ ンチ （16 mm） （ 木製スタッ ド壁） または0.4 イ ンチ （10 mm） （ 石膏壁） を超えてはなりません。 z 乾式壁のみの所への取り付けは行わないでく ださい。 z 取り付けを始める前にマウン トを取り付けたい ...
- Seite 43 日本語 z コンク リート壁について ： ブラケッ トは中まで同 材料のコンク リート壁に取り付けて く ださい。 コ ンク リート壁が抗張/たわみテス ト圧縮試験機 械 ASTM C39 または同等のものであるこ と をご確認く ださい。 z この製品は金属フレームまたはレンガへは絶 対に取り付けないでく ださい。 z マウンテ ィ ングブラケッ トをこのマニュ アルに 示されている以外の構造物に取り付ける場合 は、 資格のあるプロの請負業者や取り付け業 者のみが取り付けを行って く ださい。 支持構 造物は、 取り付けブラケッ ト とスピーカーの合 計重量の少なく...
- Seite 44 日本語 z 調整を行う際は必ず手でスピーカーをサポー ト し て く ださい。 ネジや他の接続部品をきっち り締めるが、 きつく締めすぎないよ うに注意し て く ださい。 ネジやナッ トを締める際に電気工具 は絶対に使わないでく ださい。 z ブラケッ ト とスピーカーを取り付けたら、 十分 に安全で使用できるよ うにし て く ださい。 最初にお使いになる前に z 製品に運送中のダメージがないかチェック し て く ださい。 z 全ての梱包材量を取り除いて く ださい。 ...
- Seite 45 日本語 z 本製品の洗浄には腐食性の洗剤、 ワイヤーブ ラシ、 研磨剤たわし、 金属や尖った器具は使用 しないでく ださい。 メンテナンス z 全ての部品および締め具がしっかり とまってい るこ とを、 定期的に確認し て く ださい。 z 本製品は涼し く、 乾いた場所でお子様やペッ ト の手の届かない所に、 できれば元のパッケー ジに入れて保管し て く ださい。 z 振動や衝撃は避けて く ださい。 規格 ネット重量： 約 1.1 ポンド (0.5 kg) 寸法 ...
- Seite 46 日本語 製品の廃棄 使用済小型電子機器等の再資源化の 促進に関する法律に基づき、廃棄物 の削減と天然資源の有効な再利用を 図るためには、使用済み （EOL） 家電は正しくリサイクルしなければ なりません。使用済み家電を埋め立 て地に捨てないでください。EoL ア プライアンスを EoL アプライアン スの認可された収集ポイントに引き 継ぎます。最寄りの認可された回収 ポイントについては、地域の当局に 相談してください。...
- Seite 47 日本語 フ ィードバック とサポート 気に入っていただけましたか？お気に召しませんで したか？カスタマーレビューでお知らせく ださい。 AmazonBasics は、 皆様の高い水準に答えるこ とのできるよ うな消費者志向型の製品をお届けす るのを旨と し ています。 この製品についてのレビュ ーで製品についてのご意見をお聞かせく ださい。 amazon.jp/review/review-your- purchases# amazon.jp/gp/help/customer/ contact-us 販売元 ： アマゾンジャパン合同会社 所在地 ： 〒153-0064 東京都目黒区下目黒 1 丁 目 8-1 アルコタワーアネックス URL ： https://www.amazon.co.jp/...
- Seite 48 WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Ostrożnie przeczytać wszystkie instrukcje i przechowywać je na przyszły użytek. Jeśli produkt jest przekazywany osobie trzeciej, niniejsze instrukcje muszą być do niego dołączone. Podczas używania produktu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, w tym następujących punktów: ...
- Seite 49 • Podczas instalacji trzymać dzieci i zwierzęta z daleka, ponieważ mogą one połknąć małe części lub opakowanie, co grozi zadławieniem/ uduszeniem. • Dokładnie sprawdź produkt, aby upewnić się, że nie brakuje żadnych części ani nie są one uszkodzone. Nigdy nie używaj wadliwych części. •...
- Seite 50 • Ze względów bezpieczeństwa upewnij się, że ściana wytrzyma co najmniej 4-krotność ciężaru głośników i mocowania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane montażem na ścianie o niewystarczającej wytrzymałości. • Maksymalna grubość okładziny ściennej, takiej jak płyta gipsowo-kartonowa, łata, plastik itp. nie powinna przekraczać...
- Seite 51 • W przypadku ścian betonowych: Wspornik należy zainstalować na litej ścianie betonowej. Upewnij się, że betonowa ściana spełnia wymogi standardowej metody badania wytrzymałości na ściskanie cylindrycznych próbek betonu, ASTM C39 lub równoważnej. • Ten produkt nigdy nie powinien być mocowany do metalowych słupów szkieletowych lub cegieł.
- Seite 52 Przed pierwszym użyciem • Sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń transportowych. • Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. N IEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko uduszenia! Materiały opakowaniowe należy trzymać z dala od dzieci – stanowią one potencjalne źródło zagrożenia, np. poprzez uduszenie. Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie •...
- Seite 53 Specyfikacje Waga netto: 1,1 funta (0,5 kg) Wymiary ok. 4,92 x 3,93 x 3 cala (szer. x wys. x gł.): (125 x 100 x 77 mm) Opinie i pomoc Podoba Ci się? Nie spełnia Twoich oczekiwań? Pozostaw opinię klienta, aby dać nam znać. AmazonBasics dokłada wszelkich starań, aby dostarczać...
- Seite 54 VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Läs dessa instruktioner noggrant och behåll dem för framtida bruk. Om denna produkt lämnas över till tredje part måste dessa instruktioner medfölja. När du använder produkten ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för personskador, inklusive följande: ...
- Seite 55 • Kontrollera noggrant att inga delar saknas eller är skadade. Använd aldrig skadade delar. • Använd och installera denna produkt endast i enlighet med den avsedda användningen enligt beskrivningen i dessa instruktioner. Felaktig användning medför fara för materiella skador och personskador. Ändra inte strukturen hos denna produkt på...
- Seite 56 • Montera inte på enbart gipsskiva. • Undersök väggen du tänker montera fästet på innan du påbörjar installationen. Säkerställ att inga elkablar, gasledningar, vattenrör eller liknande är dolda i väggen och kan träffas av borren, skruvarna eller andra fästelement. • För träregelväggar: Fästet är utformat för att monteras på...
- Seite 57 • Stöd alltid högtalarna med händerna medan du gör justeringar. Dra åt skruvar och andra fästelement ordentligt, men dra inte åt dem för hårt. Använd inte elverktyg för att dra åt skruvar och muttrar. • När du har monterat fästet och högtalarna ska du säkerställa att de sitter fast ordentligt och är säkra att använda.
- Seite 58 Underhåll • Kontrollera regelbundet att alla komponenter och fästelement är åtdragna. • Förvara produkten på en sval och torr plats utom räckhåll för barn och husdjur, helst i originalförpackningen. • Undvik vibrationer och stötar. Specifikationer Nettovikt: cirka 1,1 pund (0,5 kg) ca 4,92 x 3,93 x 3 tum Mått (B x H x D): (125 x 100 x 77 mm) Återkoppling och hjälp Älskar du den? Avskyr du den? Skriv en...
- Seite 59 9-15 W (x 1)
- Seite 61 Ø 5/16" (8 mm)
- Seite 63 Ø 3/16" (5 mm) F (x 2) FP (x 1) P (x 1) D (x 2)
- Seite 64 C (x 1) E (x 2)
- Seite 65 C (x 1)
- Seite 66 E (x 2)
- Seite 67 amazoncom/AmazonBasics MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製 WYPRODUKOWANO W CHINACH TILLVERKAD I KINA V04-02/21...