Werbung
Accessibility
Bereikbaarheid
Accessibilité
Zugänglichkeit
A rim-mounted
bath
faucet
must
for inspection / maintenance. You can achieve
this by placing the bath tap on the outer side of
the bath housing
and installing
hatch
(1).
When you choose to install the bath tap on
the wall side of the bath-housing,
hatch in an adjacent
room can provide
the bath faucet components (2).
Een badrandkraan
dient voor inspectie/on-
derhoud steeds bereikbaar te zijn. Dit kunt u
realiseren
door de badkraan
van de badomkasting
te plaatsen en deze te
voorzien
van een inspectieluik.
Wanneer u opteert voor de plaatsing van de
badkraan
tegen
de muur kunt u in een aan-
palend vertrek een gelijkaardig
voorzien.(2).
Installation
on mounting
Installatie
op montageplaat
Installation
sur plaque de montage
Installation
auf Montageplatte
Using an assembly plate gives you the oppor-
tunity to fit and test the set-up of the faucet
before the finishing touches.
When inspecting flexible pipes (10 years), you
can simply pierce the silicone seal and quickly
carry out the inspection
without
disassemble
the
bath
surround.
The depth of the plate is the distance between
the finished wall to the bath edge, minus 2x
3mm.
The width depends on the finishing
but you should maintain the same joint width
of 2x 3mm. There are two scenarios
follow depending on the type of finish used for
the cover plate:
I. The cover plate of the bath housing comes
as one unit: increase the width
with +/- 10 cm on either
side. In this case you
should
create a recess in the top plate that is
the size of the assembly plate. However, when
you are working with natural stone, you can opt
to create the top plate in 4 sections
connecting joints determine the dimensions of
the assembly plate.
2. The top plate will be tiled: finish the assem-
bly plate with a multiple of the tile size; you
can then finish the tiled assembly plate in the
same way as the remainder of the bath housing
and seal the joint to be provided between the
assembly plate and the bath housing using
silicone
in the same colour
as the joint.
1
be accessible
an inspection
a inspection
acces to
2
langs buitenkant
(1).
inspectieluik
plate
having
to
method,
you can
of the bath taps
so that the
Blaun
Les robinets
placés sur le bord de la
baignoire
doivent
toujours
étre accessibles
pour l'inspection/l'entretien.
pouvez
placer le robinet
de la baignoire
le cöté extérieur
du tablier
de la baignoire
prévoir
une trappe
d'inspection
Si vous décidez d'installer
le robinet de la baig-
noire contre
Ie mur, vous pouvez
trappe d'inspection
du méme type dans une
piéce adjacente (2).
Eine Armatur
auf dem
Badewannenrand
für eine Inspektion/Wartung
sein.
Zu
diesem
Zweck
Wird
Badewannenarmatur
am besten
seite
der Badewanne
installiert
Revisionsklappe
versehen.
(I).
Wenn der Zulauf an der Wand platziert wird,
sollten
Sie versuchen,
an der anderen
Wand einen entsprechenden
Revisionsklappe
einzurichten.
L'utilisation
d'une plaque
de montage
I'avantage
de permettre
Ie montage
du robinet
avant
la finition.
contröle
des conduites
flexibles
pouvez casser le joint en silicone et exécuter
rapidement
I'inspection
sans démonter
plétement
Ie cadre de Ia baignoire.
La profondeur de Ia plaque correspond
distance entre le mur fini et Ie bord de Ia baig-
noire
moins
de 2x 3 mm.
La largeur dépend
du mode de finition,
cependant
conserver
une largeur
2x 3 mm. Selon Ie type de finition
supérieure,
deux scénarios
sont possibles:
1. La plaque supérieure du cadre de la baig-
noire forme un ensemble: ajoute au largeur
du robinet sur le bord de la baignoire environ
10 cm
des deux
cötés.
Un évidement
prévu dans Ie plateau
hauteur
de montage. Si vous travaillez avec de la Pierre
naturelle,
vous pouvez cependant
séparer le plateau en quatre, les joints déter-
minent
alors Ies dimensions
montage.
2. La plaque supérieure sera carrelée : finition
de la plaque de montage avec plusieurs tailles
de carreaux. Vous pouvez alors assurer la fini-
tion de Ia plaque de montage carrelée de Ia
méme maniére que le reste du cadre de la baig-
noire. Pour Ie joint entre Ia plaque de montage
et le cadre de la baignoire, utilisez un silicone
de la méme couleur
que le joint.
Pour ce faire, vous
sur
et
(1).
prévoir
une
muss
stets zugänglich
der
Zulauf
der
an der Außen-
und
mit einer
Seite der
Zugang mit einer
(2).
Offre
et Ie test
Dans le cadre
du
(dix ans), vous
com-
Ia
il faut
de joint
de
de Ia plaque
doit
étre
de Ia plaque
décider
de
de Ia plaque
de
Werbung
