Seite 1
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K O B S L U Z E Interval XXL...
Seite 55
Betätigen der Bremsen 3.5. Bedienung der Seitengitter 3.6. Beinauflage manuell einstellen 3.7. In das Bett legen/aus dem Bett aufstehen Wartung 4.1. Wartungstermine 4.2. Wartungshinweise 4.3. Störungsbeseitigung 4.4. Voraussichtliche Nutzungsdauer 4.5. Wiederbenutzung 4.6. Nutzungsende 4.7. Garantie Technische Daten Gebrauchsanweisung | 2024-10 Interval XXL...
Seite 56
Dieses Pflegebett wurde von versierten und engagierten Mitarbeitern gefertigt. Er entspricht hinsichtlich Konstruktion und Fertigung den hohen Qualitätsstandards von Vermeiren. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Pflegebetts und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit der Bedienung, den Fähigkeiten und Beschränkungen Ihres...
Seite 57
Bedienungsanleitung Für Benutzer und Fachhändler Montageanleitung Für Fachhändler Servicehandbuch für Betten Für Fachhändler EG-Konformitätserklärung Gebrauchsanweisung | 2024-10 Interval XXL...
Seite 58
Aufrichtstange / Trapezhandgriff Matratzenhalterung Fußteil Seitengitter Lenkrolle mit Bremse Fußende Kopfbereich Untergestell 10. Bedienteil 1 1. Typenschild 1.1. Optionen Was die möglichen Optionen betrifft, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Er berät Sie gern. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Interval XXL...
Seite 59
• Dieses Bett ist für die in Kapitel 5. angegebenen Matratzenmaße ausgelegt. Das Bett kann nur mit Spezialmatratzen, Matratzenauflagen oder Matratzen mit abweichenden Abmessungen verwendet werden, nachdem eine zusätzliche Sicherheitsrisikobewertung durch eine kompetente Person durchgeführt wurde. • Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigte Zubehör- oder Ersatzteile. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Interval XXL...
Seite 60
• Es besteht die Möglichkeit, dass die Elektronik des Bettes andere elektronische Geräte beeinflusst. Das Bett sollte daher auf Beschädigungen oder Verschleiß überprüft werden, siehe Kapitel 4.). • Verwenden Sie keine mechanischen oder elektrischen Vorrichtungen am Bett. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Interval XXL...
Seite 61
Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden. 2.3. Symbole am Pflegebett Maximalgewicht des Benutzers (in kg) Maximale sichere Arbeitslast Maximal Matratzendicke (in mm) Matratzenabmessungen (in cm) Typbezeichnung Katalognummer Seriennummer Medizinprodukt Konformitätserklärung Hersteller Gebrauchsanweisung | 2024-10 Interval XXL...
Seite 62
Das Bett wird von Ihrem Fachhändler gemäß den Anweisungen in dieser Montageanleitung montiert. Für den Transport befestigen Sie die Bettelemente fest am Fahrzeug, damit hier beim Transport kein Spielraum besteht. Bei Nichtgebrauch sollte das Bett an einem trockenen Platz abgestellt werden (zu Einzelheiten siehe Kapitel 5.). Gebrauchsanweisung | 2024-10 Interval XXL...
Seite 63
Schließen sie das Netzkabel des Betts an eine Steckdose mit 220/230 V Wechselstrom 3.3. Benutzung des Bedienteils Das Pflegebett wird mit einem Bedienteil geliefert, um die beweglichen Teile zu betätigen. Rückenteil AUF/AB Matratzenauflage AUF/AB Beinteil AUF/AB Gebrauchsanweisung | 2024-10 Interval XXL...
Seite 64
Seitengitter nicht beeinträchtigt werden. Seitengitter herunterklappen: Heben Sie den oberen Seitengitterholm vorsichtig an. (21) Drücken Sie die Taste an der Seite des Kopf- oder Fußteils. Senken Sie die Seitengitter vorsichtig ab. Ergreifen Sie immer nur die obere Holzlatte. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Interval XXL...
Seite 65
Stellung ein. 3.6.2. Beine/Füße absenken (18) Ziehen Sie am Gurt, bis die höchste Stellung erreicht ist, um das Rastsystem entriegeln. Halten Sie den Gurt fest und senken Sie den Beinbereich langsam ab. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Interval XXL...
Seite 66
ɣ Senken Sie das Bett mit dem Bedienteil ab ; siehe Abschnitt 3.3.. Richten Sie sich auf und schwenken Sie Ihre Beine aus dem Bett heraus. Benutzen Sie die Aufrichtstange mit dem Trapezhandgriff, um die richtige Liegeposition einzunehmen. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Interval XXL...
Seite 67
Gefahr von Verletzungen und Schäden • Reparaturen und Teileaustausch dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile von Vermeiren verwendet werden. Auf der letzten Seite dieses Handbuchs befindet sich ein Registrierungsformular, auf dem der Fachhändler jeden Service dokumentieren kann.
Seite 68
Die Polsterung kann mit lauwarmem Wasser und einer milden Seife gereinigt werden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. 4.2.2. Desinfektion VORSICHT Beschädigungsgefahr • Eine Desinfektion darf nur von dafür geschultem Personal durchgeführt werden. Wenden Sie sich hierfür an Ihren Fachhändler. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Interval XXL...
Seite 69
Die durchschnittliche Lebensdauer Ihres Bettes beträgt 5 Jahre. Je nach Nutzungshäufigkeit und Intensität der Wartung kann die Lebensdauer Ihres Bettes länger oder kürzer sein. 4.5. Wiederbenutzung Lassen Sie das Bett vor jeder Wiederbenutzung desinfizieren, inspizieren und entsprechend den Anweisungen in Abschnitt 4.1. und 4.2. warten. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Interval XXL...
Seite 70
Die Werte gelten nicht mehr, falls das Pflegebett modifiziert wurde, beschädigt ist oder starke Verschleißerscheinungen aufweist. Marke Vermeiren Produktgruppe Bett Interval XXL Beschreibung Abmessungen Interval XXL 120 cm Interval XXL 140 cm Max. zulässiges Gewicht des 240 kg Fahrers Gesamtlänge 2080 mm Gesamtbreite 1330 mm 1530 mm Gesamthöhe (ohne Aufrichter)
Seite 71
Marke Vermeiren Produktgruppe Bett Interval XXL Beschreibung Abmessungen Interval XXL 120 cm Interval XXL 140 cm Max. Unterschenkelwinkel* -20.5° Max. sichere Arbeitslast ** 275 kg Nennbelastung Aufrichtstange 80 kg Matratze Min. RG 35, 120 mm Dicke, Min. RG 35, 120 mm Dicke, 2000 x 1200 mm, max.