Orno OR-DC-609 Bedienungsanleitung Seite 6

3. Falsche Alarme
Ein lauter Signalton bedeutet, dass der Melder die Anwesenheit des Rauches oder der Verbrennungsprodukte in der Luft festgestellt hat. Es ist möglich, dass der Alarm nur eine Warnung
ist und davon zeugt, dass der Rauch z. B. aus der Küche, der beim Kochen oder Braten entstanden ist, in der Luft anwesend ist. Der Alarm schaltet automatisch aus, wenn der Melder
keinen Rauch mehr feststellt. Deswegen soll man den Rauch, der in der Nähe des Melders ansammelt, auseinanderwehen, indem man einen Ventilator nutzt oder den Raum lüftet.
VERHALTEN IM BRANDFALL
1. Verlassen Sie den Raum und richten Sie sich nach dem vorher vorbereiteten Rettungsplan.
2. Prüfen Sie, ob die Tür heiß ist. Falls ja, verlassen Sie den Raum auf andere Weise.
3. Halten Sie sich möglichst nah am Fußboden.
4. Decken Sie die Nase und den Mund mit einem feuchten Lappen. Atmen Sie in kurzen und flachen Atemzügen.
5. Öffnen Sie weder Tür noch Fenster, es sei denn, Sie sind auf dem Weg der Evakuierung.
6. Rufen Sie die Feuerwehr oder Polizei unverzüglich an.
7. Ist der Alarm falsch, prüfen Sie, ob die Montagestelle richtig ist.
8. Gehen Sie nicht in den brennenden Raum hinein.
STÖRUNGSBESEITIGUNG
1. Kein Signalton beim Testen:
a. Prüfen Sie, ob die Batterien im Gerät hineingesteckt sind.
b. Prüfen Sie, ob die Batterien richtig hineingesteckt sind.
c. Austauschen Sie die Batterie, fall sie leer ist.
2. Der Melder bringt akustische Signale in einem Zeitabstand von 30-40 Sekunden hervor:
a. Schwache Batterie. Austauschen Sie die Batterie.
3. Das Alarmsignal ertönt ohne Grund:
a. Der Melder ist empfindlich auf Wasserdampf, Staub. Diese Faktoren können einen Alarm auslösen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Es wird empfohlen, das Gerät mit einem weichen Lappen regelmäßig zu reinigen. Einmal pro Jahr soll man auch die Vertiefungen, in denen es Staub ansammelt, mit dem Staubsauger
reinigen. Beim Einsatz vom Staubsauger soll man die Batterie aus dem Gerät herausnehmen. Man soll nicht das Gehäuse des Geräts öffnen, um dort zu reinigen.
HINWEISEN IN BEZUG AUF BETRIEB
- austauschen Sie kein Element des Geräts, mit Ausnahme von Batterie;
- nutzen Sie ausschließlich alkalische Batterien;
- testen Sie den Melder nie mithilfe eines offenen Feuers;
- versprühen Sie nie die Reinigungsmittel direkt auf das Gehäuse des Geräts;
- versprühen Sie nie die Mittel, die flüchtige Bestandteile enthalten, in der Nähe des Melders;
- verhindern Sie, dass das Wasser ins Gerät gelangt;
- lackieren Sie das Gerät nicht;
- das Gerät soll in einem Abstand von mindestens 1,5 m von der Klimaanlage montiert werden.
Die Rauchmelder aufgrund der technischen Eigenschaften (z.B. Möglichkeit der Entladung des Akkus, Ausfalls des Geräts, etc.) und Besonderheiten der Räume, in denen diese
Geräte montiert werden können, schützen nicht vor Feuer, sie erhöhen wesentlich die Wahrscheinlichkeit einer frühen Feststellung der Gefahr. Der Melder stellt den Rauch nur dort,
wo er montiert wurde, fest. Deswegen soll man dessen bewusst sein, dass man diese Geräte gemäß der beigelegten Bedienungsanweisung testen und Inspektionen von Lüftungs-
und Schorsteinanlagen sowie Geräten, die Brand verursachen können, durchführen soll.
(FR) Détecteur de fumée
L'appareil est conçu pour surveiller la présence de fumée et d'alarme dans les pièces fermées en cas d'incendie. Une cellule
photoélectrique dans l'appareil détecte la fumée visible de la phase initiale sans flamme d'un incendie. En cas de détection
d'une menace, le capteur déclenche une alarme optique (LED) et acoustique (sirène avec un volume d'environ 85 dB).
L'appareil est monté sur les plafonds des pièces protégées.
Le capteur OR-DC-609 est caractérisé par: alimentation par pile, capteur optique de haute qualité (photoélectrique),
alarme sonore – volume env. 85 dB, alarme visuelle – LED rouge, bouton TEST, indication de la consommation de la pile.
MONTAGE DE L'APPAREIL
1. Lieu de montage
Afin d'assurer une protection maximale, des détecteurs de fumée devraient être installés dans toutes les pièces à risque
d'incendie, en particulier : les pièces, les chambres à coucher, les couloirs, les sous-sols, le dépôt. Le nombre minimum de
capteurs est d'au moins un par étage situé dans le couloir près de la cage d'escalier et de la chambre à coucher. Lors du
choix de l'emplacement de l'installation, s'assurer que toute alarme sonore possible est clairement audible à partir d'autres
pièces du bâtiment. L'endroit le plus approprié pour installer un détecteur de fumée est l'espace entre la chambre
à coucher et les espaces exposés au feu. Idéalement, l'appareil devrait être monté au milieu du plafond, à une distance
de 60 cm de chaque angle intérieur.
Ne pas monter l'appareil:
- à proximité de cuisinières, appareils de chauffage, bains thermaux, sources de lumière fluorescente (p. ex. lampes fluorescentes),
- à proximité des fenêtres, ventilateurs, climatiseurs, radiateurs,
- à une distance inférieure à 0,9 m des locaux à forte humidité,
- dans des endroits exposés à la poussière,
- près des endroits où l'air chaud s'accumule (dans les coudes du toit, les coins entre le plafond et le mur),
- dans un endroit inaccessible.
2. Méthode de montage
Retirer le socle de montage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une monter (fig.2).
Insérer 1 pile 9V dans l'appareil (type 6LR61 ou 6F22).
Tester l'appareil en appuyant sur le bouton TEST et en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que le bip retentisse (fig.3).
Monter l'appareil au plafond:
- percer 2 trous dans les points marqués
- glisser les chevilles
- fixer la base de montage au plafond
- positionner le capteur le long des trous longitudinaux sur la base de montage
- placer le capteur sur le socle, puis le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'adapter au socle.
3. Insertion/remplacement de la batterie
Si le capteur a été monté, retirez-le des vis de montage.
Retirez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière du capteur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Fig. 2).
Insérez 1 pile 9V (type 6LR61 ou 6F22) dans le compartiment, en respectant la polarité (Fig. 4).
Remettez le couvercle du compartiment des piles en place et installez le capteur.
UTILISATION DE L'APPAREIL
1. Bouton TEST - sert à tester l'appareil
a. Appuyer sur le bouton TEST et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
b. Lors des essais, s'assurer que le son est clairement audible dans toutes les chambres.
c. Ne jamais utiliser de flamme nue pour tester l'appareil.
d. Ne pas placer l'appareil sur vos oreilles pendant le test, car cela pourrait endommager votre audition.
e. Il est suggéré de tester de temps en temps l'appareil au moins une fois par semaine, après chaque changement de pile et nettoyage.
6
2797
19
Ningbo Hi-tech Park Jabo Electronics Co., Ltd.
No. 28 Jingsi Road, Beilun, Ningbo,
Zhejiang, China
Détecteur de fumée autonome
OR-DC-609 (JB-S01)
DdP non 022CPR2019-03-26
EN 14604:2005
EN 14604:2005/AC:2008
Application: sécurité incendie et utilisation en intérieur.
Déclaration de performance
(DdP) non 022CPR2019-03-26
publié sur le site web de l'importateur: www.orno.pl
DÉTAILS DU CONTACT
FABRICANT: Ningbo Hi-Tech Park Jabo Electronics Co. Ltd.
No. 28 Jingsi Road, Beilun, Ningbo, Zhejiang, China
IMPORTATEUR: ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.,
ul. Rolników 437, 44-141 Gliwice, Polska