Montagebeispiele Eingemauert; Installation Examples, Walled In; Esempi Di Montaggio In Muratura - Pharo Funpool Montageanleitung

MontaGeBeIsPIele eInGeMaUert

InstallatIon eXaMPles, WalleD In

eseMPI DI MontaGGIo In MUratUra

Deutsch
A
Montagebeispiel ohne
Wannenrandthermostat
Whirlpool mit mindestens einer längs seite
oder mehreren seiten zur Wand montiert.
lüftungöffnung min. 150 cm
serviceöffnung min. 300 cm
Diese öffnung kann wahlweise:
- an längsseite der Wannenverkleidung
- an Querseite der Wannenverkleidung
- oder im nebenraum
angebracht sein.
B
Montagebeispiel mit
Wannenrandthermostat nur in Verbindung
mit Fliesenablage (Abb. C ) möglich
Whirlpool mit mindestens einer längs seite
oder mehreren seiten zur Wand montiert.
lüftungöffnung min. 150 cm
serviceöffnung min. 300 cm
Diese öffnung kann wahlweise:
- an längsseite der Wannenverkleidung
- an Querseite der Wannenverkleidung
- oder im nebenraum
angebracht sein.
es dürfen keine flexiblen Druckschläuche
zum anschließen des thermostats verwendet
werden!
C
Montagebeispiel einer Fliesenablage
Beim einbau eines
Wannenrandthermostat ist eine Fliesenablage
dringend notwendig.
Breite Fliesenablage min. 10cm.
D
Montagebeispiel Whirlpool aufgelegt
lüftung durch lüftungsluke
gewährleistet.
service durch herausheben des kompletten
Whirlpools möglich.
es ist zu beachten, daß:
- die anschlussleitungen (strom, Wasser,
abwasser) von der lüftungsluke (3)
montiert und demontiert werden
können.
- die Befestigungspunkte von der
lüftungsluke (3) gelöst werden können.
- bei einer Dachschräge der Whirlpool
für servicezwecke komplett nach oben
aus der Ummauerung gehoben werden
kann.
- die Wanne am rand (4) mit
essigsäurefreiem silikon abgedichtet ist.
Wird die Wanne fest ummauert gilt:
- im Bereich der verkleidung muß eine
sicherheitsöffnung vorhanden sein.
- Die Position der sicherheitsöffnung
liegt 20 mm unter den elektrischen
aggregaten (abb e)!
so kann bei einer lekage das Wasser sichtbar
abfließen.
0
A
Installation examples, without tub rim
thermostat
Whirlpool installed with at least one
longitudinal side or several sides against the
2
(3)und wall.
2
(2). air opening: 150 cm
service opening: 300 cm
this opening can be located optionally:
- on the longitudinal side of the tub
panelling
- on the transverse side of the tub panelling
- or in a neighbouring room.
B
Installation example, with tub rim
thermostat, possible only together with a
tiled support (Fig. C )
Whirlpool installed with at least one
2
(3) und longitudinal side or several sides against the
2
(2). wall.
air opening: 150 cm
service opening: 300 cm
this opening can be located optionally:
- on the longitudinal side of the tub
panelling
- on the transverse side of the tub panelling
- or in a neighbouring room.
Do not connect the thermostat with flexible
pressure hoses!
C
Whirlpools mit Installation example of a tiled support
When a whirlpool with tub rim thermostat is
installed, a tiled support is mandatory.
Width of tiled support: 10 cm minimum.
D
Installation example
(3) Laid on whirlpool installation
ventilation ensured by ventilation hatch (3).
service possible by lifting out the complete
whirlpool.
- Make sure during the installation that
the connections (electricity, water, drain)
can be connected and disconnected
through the ventilation hatch (3)!
- It must be possible to disconnect
the attachment points through the
ventilation hatch (3).
- It must be possible to lift out the
complete whirlpool upward out of
the embedding for service purposes!
caution when installing the whirlpool
under a pitched roof!
- the tub must be sealed at the edge (4)
with silicone (free from acetic acid).
If the tub is walled in or otherwise enclosed,
a safety hatch must be present in the lower
area of the enclosure according to the tÜv
regulations so that, when a leak occurs under
the tub, the water can be seen to flow away.
the bottom edge of the safety opening must
be 20 mm below the electrical assemblies of
the whirlpool tub (Fig. e)!
English
2
(3) minimum and
2
(2) minimum.
2
(3) minimum and
2
minimum (2).
Italiano
A
Esempi di montaggio senza termostato
bordo vasca
Whirlpool con almeno un lato lungo o più lati
montati al muro.
apertura di ventilazione min. 150 cm² (3) ed
apertura d'ispezione min. 300 cm² (2).
Questa apertura può essere montata a
scelta:
- sul lato lungo del rivestimento della vasca
- sul traverso del rivestimento della vasca
- o nella stanza attigua.
B
Esempi di montaggio con termostato bordo
vasca (Abb. C) solo in combinazione con.
Whirlpool con almeno un lato lungo o più lati
montati al muro.
apertura di ventilazione min. 150 cm² (3) ed
apertura d'ispezione min. 300 cm² (2).
Questa apertura può essere montata a
scelta:
- sul lato lungo del rivestimento della vasca
- sul traverso del rivestimento della vasca
- o nella stanza attigua.
non è permesso connettere il termostatico
con tubi flessibili!
C
Esempio di montaggio di un piano
piastrellato
con il montaggio della vasca idromassaggi
con termostato bordo vasca un piano
piastrellato è assolutamente necessario.
larghezza del supporto piastrellato: minimo
di 10 centimetri.
D
Esempio di installazione
Installazione vasca in centro stanza.
la ventilazione è assicurata dalla grata (3).
Il servizio è possibile solo sollevando
completamente la vasca.
- essere sicuri che durante l'installazione
le connessioni(elettrica, idrica e scarico)
possono essere effettuate attraverso la
grata di ventilazione (3)!
- Deve essere possibile disconnettere i
punti di attacco attraverso la grata di
ventilazione.
- Deve essere possibile sollevare
completamente la vasca fuori dalla
muratura per il servizio tecnico!
- la vasca deve essere siliconata ai bordi
(4) con silicone non acetico.
Se la vasca è circondata da mura bisogna
osservare quanto segue:
- la presenza di un'apertura di sicurezza
nell'area della muratura è obbligatoria.
- la posizione dell'apertura di sicurezza
è 20 mm sotto il gruppo elettrico della
vasca (fig. e)!
così in caso di una perdita l'acqua può
scorrere fuori dalla vasca.