Werbung
Quicklinks
FLEISCRMA
DieModellbahn der Profis
BETRIEBSANLEITUNG. Operating Instructions . Instructions de service
. Handleiding' Vejledning . Istruzione per la manutenzione
@
Nicht
für Kinder unter 3 Jahren geeignet wegen funktlons- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen sowie
Verschluckungsgefahr.
Gebrauchsanweisung
aufbewahren!
@ Not sultable for chlldren under 3 years of age, because
of the sharp
edges
and points essential
for operational
and modelling
conditions
as weil as the danger
of swallowing!
Retain operating
instruction!
CD Ne
convient pas aux enfants de moIns de trais ans, au vu des modes d'utilisation, des formes a aretes vives des
modeles et du danger d'apsorptlon.
Gardez I'instruction
de service! @ Niet
geschikt voor kinderen onder 3 jaar wegens scherpe
hoeken en kanten eigen aan het model en zijn funktie en wegens
verslikkingsgevaar.
Gebruiksanwljzing
bewaren! @ Ikke egnet
til born under 3 är, p. g. a. funktions- og modelbetlngede skarpe kanter og spidser,
-
kan slugos. Gern vejledning! (j) Non adatto a
bambini di eta inferiore ai tre anni per le particolari
strutture
dei modelle ed il suo funzionamento
et per II pericolo di soffoca-
mento. Rltenere I'istruzione
per I'uso! @ No conveniente
para nilios menores
de 3 alios por razon de los puntos y cantos agudos,
esenciales
para el funclonamiento
y condiclones
de modelaje
asi corno tambien
por el peligro de que sea ingerido.
iConserve
instrucciones
de servicio!
CDNäo
convenlente para crian~as sob 3 anos devido as bordas agudas funcionais e
pontos exiglram neste
modele asslrn corno perigo de engolir.@ npCEICEXH.
Ta TTEXVI~IO alhä ~EVETT'lTpETlOVTai
OETlaI~lC]Karo
TWV 3 xp6vwv
~16T'l E'lVai
KOtpTEpO Koi EX~'lpa
KaiKUVi5I]VO~
va Ta KOTomouv.
@ Ei sovellu tukehtumisvaaran
vuoksl alle 3-vuotlaille lapsille. Sisältää toimivu-
uden ja muotollun kannalta oleellisla teräviä reunoja ja piikkejä.@inteägnatförbarn
under 3 är därför att därflnns spetsor och vassa
kanter och fara för sväljning.@Nevhodneprodeti
do 3 let:
funkenldllymaj; ostre hrany a spieky,nebezpee; spolknuti malychsoueastek
a dUO.Uchovavejte a dodrfujte toto upozorneni. @Zabawkazewzgledu
na cechy dzlalania, budowe modelu z ostryrni krawedziami oraz
mozliwoscia polknlecla mniejszych czescl nie jest przystosowana
dia dziecl ponizej 3 lat. @ NI primerno za otroke do 3. leta starosti
zaradi funkcionalno ostrih robov In konic, kot tudi nevarnosti pozrtja.
Hinweis zur elektromagnetischen
Verträglichkeit:
Durch einen guten Rad-Schiene-Kontakt
vermelden
Sie mögliche
elektroma-
gnetische
Störungen!
.
Adviceabout electromagnetic interferences: By having good contact between wheel and rail, any possible
electromagnetic interferencescan be avoid"d!
.
Conseilpourune parfaitecompabilite electro-magnetique: P ar un bon contact
electrique
"raues/rails",
vous eviterez d'evenfuelles
perturbations
electro-magnetiques!
.
Tip voor elektromagnetische
zekerheid:
Door te zorken voor een goed wiel-rall-kontakt
vermijdt u mogelijke elektromagnetische
storingen!
.
Anvisning pa en good elek-
tromagnetisk funktion: G ennemen god hjul-skinne-kontakt undgäs eventuelle elektromagnetiske f orstyrrelser!
.
Consiglio sulla
compatibilia
elettromagnetica:
Per
un buon
contatto
ruota-rotaia
evitare
possibili
interferenze
elettromanetiche!
.
Recomendacion
para un mejor funcionamiento
electromagnetico:
Con un buen contacto
entre las vias y las ruedas evitara usted
irregularidades
electromagneticas!
FLEISCHMANN Digital 'Komponenten
sind komplexe
elektronische
Systeme.
Die Kompatibilität
und Funktionssicherheit
kann
daher nur bei Verwendung
von Original FLEISCHMANN Bauteilen und Komponenten
gewährleistet
werden. Bei
Verwendung von
nicht Original
FLEISCHMANN
Bauteilen oder von uns nicht freigegebenen Komponenten erlischt die Garantieverpflichtung.
Ebenso können wir dann die Einhaltung der EMV-Richtlinlen nicht mehr garantieren.
(
E:
GEBR. FLE.ISCHMANN GMBH & CO. KG
D-90259 NURNBERG
www.flelschmann.de
R
Ih
~~~
"I
14 V ::-:-:
w
Baureihe
78°-5 (preuß. T 18) mit Varianten
-
Fig.1
Vorbild:Tenderlokomotive BR 78'" (pr.T 18)
Von 1912 -1925 wurden von den Firmen Vulcan und Henschel insgesamt 534 Stück Lokomotiven der Baureihe T 18 an die
Preusslsche Staatsbahn (KPEV)und andere deutsche Länderbahnen geliefert. Die Deutsche Reichsbahn (DRG)bezeichnet sie als
Baureihe 78". Als Bauart 2'C2'h2, Gattung PT 37.17 wurden die Loks hauptsächlich im Personen- und Schnellzugdienst eingesetzt.
Bel einem Gesamtgewicht von 106 t und einer Leistung von 1140 PSI (838 kW)konnte die Lok eine Höchstgeschwindigkeit von 100
km/h vorwärts und rückwärts fahren. Nach Umnummerung In BR 078 wurde die letzte Lok 078 246 bei der Deutschen Bundesbahn
(OB)Im Jahr 1975 ausgemustert. Sie gehört heute zum Bestand des Deutschen Dampflokmuseums (DOM)in Neuenmarkt-Wlrsberg.
Werbung
