Siemens VSZ1 Gebrauchsanleitung
Dual filtration
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VSZ1:
- Gebrauchsanleitung (80 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (49 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
22
25
2
1
Click!
a
23
26
24
27
b
a
25
28*
24h
Drying
2
1
b
a
b
a
26
7
Click!
a
6
5
27
2
4
1
Click!
3
28*
24h
2
Drying
2
1
1
29*
2
A
1
Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d'utilisation de la marque Siemens AG
Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG
Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG
Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG
Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG
Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens
Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG
8
Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG
Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG
Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d'utilisation de la marque Siemens AG
Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d'utilisation de la marque Siemens AG
Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla
9
Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG
Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG
Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG
Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG
Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG
Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens
10
Κατασκευάζεται από την BSH Hausgeräte GmbH με άδεια εμπορικού σήματος της Siemens AG
Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir
11
Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla
Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku
12
Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG
towarowego Siemens AG
Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG
Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján
13
Κατασκευάζεται από την BSH Hausgeräte GmbH με άδεια εμπορικού σήματος της Siemens AG
Произведено от BSH Hausgeräte GmbH по лиценз на Siemens AG
Produs de BSH Hausgeräte GmbH sub licenţă Siemens AG
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir
» ويحمل ترخيص العالمةBSH Hausgeräte GmbH تم التصنيع بواسطة «االسم القانوني لمجموعة بي إس إتش
Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku
towarowego Siemens AG
Gyártó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasználati engedélye alapján
Siemens-Electrogeräte GmbH
Произведено от BSH Hausgeräte GmbH по лиценз на Siemens AG
Carl-Wery-Str. 34, 81739 München
Produs de BSH Hausgeräte GmbH sub licenţă Siemens AG
14
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
» ويحمل ترخيص العالمةBSH Hausgeräte GmbH تم التصنيع بواسطة «االسم القانوني لمجموعة بي إس إتش
D
0911 70 440 044
Siemens-Electrogeräte GmbH
Siemens-Electrogeräte GmbH
19 20
15
A
0810 550 522
Carl-Wery-Str. 34, 81739 München
Carl-Wery-Str. 34, 81739 München
CH 0848 840 040
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im
D
0911 70 440 044
D
0911 70 440 044
beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
A
0810 550 522
A
0810 550 522
www.siemens-home.com
CH 0848 840 040
CH 0848 840 040
Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im
Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im
beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
www.siemens-home.com
www.siemens-home.com
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
D
0911 70 440 044
A
0810 550 522
BSH Hausgeräte GmbH
BSH Hausgeräte GmbH
CH 0848 840 040
Carl-Wery-Straße 34
Carl-Wery-Straße 34
Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im
16
17
18
81739 München, GERMANY
81739 München, GERMANY
beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
www.siemens-home.com
D
DE
0911 70 440 044
0911 70 440 044
A
AT
0810 550 522
0810 550 522
CH 0848 840 040
CH 0848 840 040
B
C
*8001002860*
Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im
Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im
8001002860
beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
www.siemens-home.bsh-group.com
www.siemens-home.com
*8001002860*
*8001002860*
8001002860
8001002860
Siemens AG التجارية سيمنز
Siemens AG التجارية سيمنز
VS Z2...
VSZ 1 / VSZ 2
VS Z2...
VS Z2...
siemens-home.com/welcome
siemens-home.com/welcome
siemens-home.com/welcome
Dual Filtration
siemens-home.com/welcome
siemens-home.com/welcome
siemens-home.com/welcome
siemens-home.com/welcome
siemens-home.com/welcome
siemens-home.com/welcome
siemens-home.com/welcome
siemens-home.com/welcome
siemens-home.bsh-group.com/welcome
de
Gebrauchsanleitung
pt
Instruções de serviço
en
Instruction manual
el
Οδηγίες χρήσης
fr
Mode d'emploi
tr
Kullanım kılavuzu
nl
Gebruiksaanwijzing
pl
Instrukcja obsługi
de
Gebrauchsanleitung
pt
Instruções de serviço
de
da
Gebrauchsanleitung
Brugsanvisning
pt
hu Használati utasítás
Instruções de serviço
en
no
Instruction manual
Bruksanvisning
bg Указания за употреба
el
Οδηγίες χρήσης
en
Instruction manual
Register
Register
el
Οδηγίες χρήσης
fr
sv
fr
Mode d'emploi
Bruksanvisning
Mode d'emploi
your
your
tr
tr
ro Instrucţiuni de utilizare
Kullanım kılavuzu
Kullanım kılavuzu
*8001027749*
nl
nl
fi
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
product
product
pl
ar
pl
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
8001027749
online
online
da
es
da
Brugsanvisning
Instrucciones de uso
Brugsanvisning
hu Használati utasítás
hu Használati utasítás
(9511)
no
no
Bruksanvisning
Bruksanvisning
bg Указания за употреба
bg Указания за употреба
sv
Bruksanvisning
ro Instrucţiuni de utilizare
sv
Bruksanvisning
ro Instrucţiuni de utilizare
fi
fi
Käyttöohje
ar
ar
Käyttöohje
es
es
Instrucciones de uso
Instrucciones de uso
*8001027749*
*8001051438*
8001027749
8001052326
970209
8001051438
(9511)
(9610)
Register
Register
your
your
product
product
Register
online
online
your
product
online
Register
Register
Register
Register
Register
Register
your
your
your
your
your
your
product
product
product
product
product
product
online
online
online
online
online
online
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens VSZ1
Inhaltszusammenfassung für Siemens VSZ1
- Seite 1 Κατασκευάζεται από την BSH Hausgeräte GmbH με άδεια εμπορικού σήματος της Siemens AG Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku...
- Seite 2 Click!
- Seite 3 Sikkerhetsanvisninger .........18 Bruksanvisning .
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. den haben. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte „ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gebrauchsanweisung mitgeben. „ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen Bestimmungsgemäße Verwendung nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Bitte beachten Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung von mindestens 16A abgesichert sein. Sollte die Sicherung beim Einschalten des Gerätes Please keep this instruction manual. When passing the einmal ausgelöst werden, so kann dies daran vacuum cleaner on to a third party, please also pass liegen, dass gleichzeitig andere Elektrogeräte mit on this instruction manual. -
Seite 8: Consignes Pour La Mise Au Rebut
Indications concernant le label énergé- „ Rendre immédiatement inutilisables les appareils hors d'usage, ensuite mettre l'appareil au rebut de façon tique réglementaire. Important Cet aspirateur avec tube primaire est destiné à un usa- La prise de secteur doit être protégée par un fusib- ge général. - Seite 24 Sicherheit_Bosch_Staubbeutelgeraet_E-Label-P1_Sicherheit 22.1.2014 11:52 Seite 30 ةقاطلا قصلم صوصخب تاداشرإ الطاقة ملصق بخصوص إرشادات رئيسي بخرطوم مزودة االستخدامات متعددة مكنسة تعتبر الكهربائية المكنسة هذه الطاقة استغالل لكفاءة به المصرح المستوى إلى للوصول ةددعتم ةسنكم ربتعت ةيئابرهكلا ةسنكملا هذه ةددعتم ةسنكم ربتعت ةيئابرهكلا ةسنكملا هذه استخدام...
- Seite 25 Sicherheit_Bosch_Staubbeutelgeraet_E-Label-P1_Sicherheit 22.1.2014 11:52 Seite 31 .سأرلا نم برقلاب ةروساملاو فيظنتلا ةهوف مادختساب طفشلاب ادبأ مقت ال .جراخلل لماكلاب يئابرهكلا ليصوتلا لباك بحسا ةقيقد 03 ىلع ديزت ةدمل ليغشتلا ةلاح يف ضارغأ وأ تاناويح وأ مسجلا نم ءازجأ وأ دارفأ هاجتاب يئابرهكلا سباقلا عفدني الأ ةاعارم ىلع صرحا .يئابرهكلا...
-
Seite 27: Gerätebeschreibung
Wir empfehlen Ihnen die ausschließliche Verwen- dung unserer Original-Staubbeutel. Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen hocheffizienten Staubsau- Es freut uns, dass Sie sich für einen Siemens Staubsau- ger, der bei Verwendung hochwertiger Staubbeutel ger der Baureihe VSZ1/VSZ2 entschieden haben. -
Seite 28: Nach Der Arbeit
Nach der Arbeit Bild • Staubsauger durch Betätigen der Ein- / Austaste in Pfeilrichtung ein- / ausschalten. Bild • Netzstecker ziehen. • Saugkraft regeln Kurz am Netzanschlusskabel ziehen und loslassen (Kabel rollt sich automatisch auf). Bild Saugkrafteinstellung durch Drehen der Ein- / Austaste Bild in Pfeilrichtung. - Seite 29 Bild Bild • Für optimale Saugergebnisse den Leistungssteller auf Beide Filter (a + b) auswaschen und anschließend Maximalstellung bringen. mindestens 24 Stunden trocknen lassen. • Nur bei sehr empfindlichen Materialien empfehlen wir, Nach der Reinigung beide Filter in die Bodenplatte die Leistung zurückzuregeln.
- Seite 73 Service Fax: 0848 840 041 www.siemens-home.bsh-group.es Sie erreichbar. mailto:ch-reparatur@bshg.com Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 Ersatzteile Fax: 0848 880 081 mailto:ch-ersatzteil@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.ch BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 01/17 CP-Normal_Siemens_01_2017_v2.indd 1 18.01.17 16:10...
- Seite 76 Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten. Dette apparat er klassificeret iht.
- Seite 78 kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage riippuen. Takuuaika määritellään kunkin jederzeit mit. tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges DE Garantie DE Garantie SE Konsumentbestämmelser...