Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DATI TECNICI – DONNEES TECHNIQUES – TECHNICAL DATA– TECHNISCHE DATEN – INFORMACIONES TÉCNICAS –
INFORMAÇÕES TÉCNICAS – TEKNISKE DATA – TECHNICKÉ INFORMACE – TECHNISCHE INFORMATIE – INFORMACJE
TECHNICZNE – ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ – TEHNIČNI PODATKI – DATE TEHNICE – TECHNICKÉ ÚDAJE – TEHNIČKI PODACI
PAESE DI DESTINAZIONE
PAYS DE DESTINATION
DESTINATION COUNTRY
PAÍS DE DESTINO
PAÍS DE DESTINO
DESTINATIONSLAND
ZEMĚ URČENÍ
LAND VAN BESTEMMING
KRAJ PRZEZNACZENIA
NAMEMBNA DRŽAVA
ȚARA DE DESTINAȚIE
KRAJINA URČENIA
NUMERO BRUCIATORI – NOMBRE DE BRŨLEURS – NUMBER OF BURNERS – NÚMERO DE QUEIMADORES –
NÚMERO DE QUEMADORES –– ANTAL BRÆNDERE – POČET HOŘÁKŮ – AANTAL BRANDERS – LICZBA
PALNIKÓW – ŠTEVILO GORILNIKOV – NUMĂRUL DE ARZĂTOARE – POCET HORÁKOV
Ø INIETTORI – Ø INJECTEURS – Ø INJECTORS – Ø INYECTORES – Ø INYECTORES – Ø INJEKTORER – Ø
INJEKTOR – Ø INJEKTORJI – Ø INIEKTOR – Ø INJEKTORI – Ø INJECTOR – Ø TRYSKY
PORTATA TERMICA NOMINALE – CAPACITE THERMIQUE – HEAT INPUT – CAPACIDADE TERMICA –
CAPACIDAD TERMICA – EFFEKT – JMENOVYTÝ VÝKON – NOMINALE BELASTING – NOMINALNA
POJEMNOŚĆ TERMICZNA – NAZIVNO MOC – ABSORBȚIE DE CĂLDURĂ – MENOVITÝ TEPELNÝ PRÍKON
CONSUMO – CONSOMMATION – CONSUMPTION – CONSUMO – CONSUMO – FORBRUG – SPOTŘEBA –
VERBRUIK – KONSUMPCJA – SPOTREBA – CONSUM – PORABA
BESTIMMUNGSLAND
BRENNER NUMBER
Ø INJEKTOREN
NENNWÄRMELEISTUNG
VERBRAUCH
IT
Importante: leggere queste istruzioni d'uso prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare queste
Attenzione: l'utilizzo di questa apparecchiatura produce emissioni di anidride carbonica il cui accumulo può
essere pericoloso. Il prodotto deve pertanto essere utilizzato solo all'aperto al fine di permettere l'alimentazione
dell'aria di combustione ed evitare la formazione di miscele con contenuto di gas incombusto.
DA UTILIZZARE SOLO ALL'APERTO. È VIETATO L'USO ALL'INTERNO DI LOCALI ADIBITI AD
1.
ABITAZIONE. In caso di installazione in impianti non alimentati da rete di distribuzione, in occasione
di manifestazioni temporanee, attenersi alle normative vigenti.
2.
Non posizionare oggetti a meno di 1 m dal fornello, sia sopra sia lateralmente.
La distanza tra la bombola e l'apparecchio deve essere almeno 50 cm.
3.
4.
Non far circolare liberamente animali domestici nelle vicinanze del fornello.
5.
Non lasciare mai il fornello acceso ed incustodito.
6.
Non lasciare mai che i bambini si possano avvicinare al fornello.
7.
IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO O AVVERTENDO ODORE DI GAS PROCEDERE ALLA CHIUSURA
DEL RUBINETTO DELLA BOMBOLA IMMEDIATAMENTE.
Non modificare l'apparecchio. Ogni modifica all'apparecchio può essere pericolosa. Non eseguite nessun
8.
tipo di riparazioni sul vostro fornello. I lavori di riparazione sull'apparecchio devono essere eseguiti
esclusivamente da personale specializzato qualificato.
Le parti sigillate dal costruttore o da un suo agente non devono essere manomesse o modificate dall'utente.
9.
10. L'apparecchio diventa molto caldo durante l'utilizzo, quindi si consiglia di utilizzare dei guanti di protezione
(es. guanti da forno) quando si maneggiano dei componenti particolarmente caldi.
11. ATTENZIONE: parti accessibili possono raggiungere temperature elevate. Tenere l'apparecchiatura fuori
dalla portata dei bambini.
12. Qualora si verifichi la parziale o totale otturazione delle prese d'aria, interrompere immediatamente l'utilizzo
DT Istr (1049200/ 1049200V) 05/16 – Rev 3_04/2024
1049200 – 1049200V
CATEGORIA – CATÉGORIE – CATEGORY – CATEGORÍA –
CATEGORIA
BE – ES – FR
– GB – GR –
TIPO DI GAS – TYPE DE GAZ – GAS TYPE – TIPO DE GAS – TIPO
IE – IT – LU –
DE GÁS
PT
PRESSIONE – PRESSION – PRESSURE – PRESIÓN – PRESSÃO
KATEGORI – KATEGORIE – CATEGORIE – KATEGORIA –
BG – CY – CZ
KATEGORIJA – CATEGORY – KATEGORIE –
– DK – EE –
FI – HU – HR
GAS TYPE – TYP PLYNU – TYPE GAS – RODZAJ GAZU –
– IS – LT – LV
VRSTA PLINA – TIP DE GAZ – TYP PLYNU
– MT – NL –
NO – RO – SE
TRYK – TLAK – DRUK – CIŚNIENIE – PRITISK – PRESIUNE –
– SI – SK
TLAK
KATEGORIA
RODZAJ GAZU
PL
CIŚNIENIE
1049200D – 1049220VD
KATEGORIE
DE – AT – CH
GASTYP
BETRIEBSDRUCK
ISTUZIONI ORGINALI
AVVERTENZE DI SICUREZZA
istruzioni per futura consultazione.
1049200 – 1049200V
I
3+(28-30/37)
Butano -
Propano -
Butane
Propane
28-30mbar
37mbar
I
3B/P(30)
Butan -
Propan -
Butane
Propane
30mbar
30mbar
I
3P(37)
Propan
37 mbar
2
0,95
0,95
3,75 kW
3,75 kW
Tot. 7,5 Kw
544 g/h
I
3B/P(50)
Butane
Propane
50mbar
50mbar
2
0,95 mm
0,95 mm
4,5 kW
4,5 kW
9 kW
650 g/h
2/40
Werbung
