Werbung
CARATTERISTICHE
CARACTÉRISTIQUES
Sistema di trasporto tipo trolley
con ruote in gomma antitraccia
ø 100 mm
Trolley-type transport system with
TOO mm diameter non-marking
rubber
wheels
Systéme de transport de type trolley
avec
roulettes
en caoutchouc
anti-trace
Ø 100 mm
Trolleyartiges Transportsystem mit
Gummirädern
100 mm
oo
Vano multitunzione
per l'espansione
con radiomicrofoni,
CD player, MD player, eCc.„.
Multifunction
compartment for system expansion
with wireless microphone, CD player, MD player, etcm
Logement multifonctions
pour l'expansion du systeme
avec des microphones, des lecteurs de CD, des
lecteurs
de MD, etc..
Multifunktionsfach
für die Erweiterung des Systems
mit Funkmikrofonen,
CD-Player,
GENERALI
GÉNÉRALES
CoperchiO I maniglia
a meccanismo
Fold-away cover / handle
Couvercle / poignée
basculant
Deckel / Griff mit Kippmechanismus
Tutti i componenti
pronti
All the integrated
prewired and ready for use, without requiring any
del sistema
Tous les composants incorporés
précåblés, préts å l'emploi sans aucun autre
branchement pour une utilisation "conviviale"
Alle
tar einen
ohne
MO-Player,
etc..
Coppia di diffusori passivi a 2 vie
A pair of two-way passive cabinets
Paire de diffuseurs passifs å 2 voles
Zwei passive 2-Wege Lautsprecher
basculante
mécanisme
Manopole
multifunzione
per
blocco/sblocco
e asportazione del
coperchio-maniglia
Multifunction
knobs
to lockjrelease
or completely
remove
the cover-handle
Boutons
multifonctions
pour le
blocage/déblocage
et I'enlévement du
couvercle-poignée
Multifunktions-Drehgriffe
für
Verrlegelung/Freigabe und Abnahme
des
oecke1s-Gr1tts
integrati
al'interno
sono precablati,
all' uso senza utteriOri collegamenti
per un utilizzo " user friendly "
internal
Components
are
additional connections for truly
user-friendly operation
I'intérieur Sont
inneren
Bauteile
sind
vorverkabelt
und
bedienerfreundlichen
Gebrauch
weltere
Anschlüsse
elnsatzberelt
Vano di contenimento satelliti con guide
di centraggio per evitare anche il piü
piccolo
spostamento
Satellites storage space with locating
guide to prevent
even the smallest
movements
Logement
des satellites
guides
de centrage pour éviter le moindre
déplacement
Aufnahmefach
der Satelliten
mit
Zentrierführung
zur Vermeidung
auch der geringsten Verstellung
GENERAL
FEATURES
ALLGEMEINEMERKMALE
Mixer audio integrato
Fully-integrated
Mixeur audio intégré dans la structure
In Struktur integrierter Audio Mixer
Pannello
posteriore
rimovibile
e proteggere i satelliti nelle proprie sedi
durante
il trasporto
Removable rear panel to protect and
immobilise
the satellite
their storage
spaces
during
Panneau arriére amovible pour bloquer et
protéger les satellites dans leurs logements
pendant
le transport
Abnehmbare
rückseitige
zum Befestigen und Schutz der
Satelliten
wåh rend
3 amplificatori audio di potenza
forniscono
il segnale
ed ai 2 satelliti
3 power amplifiers driving the
sub-woofer
3 amplificateurs
tournissent
le signal
aux
3 Audio-Leistungsverstärker
dem
Sub-woofer
das Signal
nella struttura
mixer
per bloccare
speakers
in
transportation
Platte
der
Trans
s
al Sub-woofer
and 2 satellites
sonores
de puissance
au Sub-woofer
et
2 satellites
liefem
und den 2 satelliten
Werbung
