Seite 1
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 TWX-11_Reifenmontagemaschine_Betriebsanleitung_de_01_20241202.pdf Version: -01, 02.12.2024...
Seite 2
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines ............................1 2. Identifikation der Betriebsanleitung ....................... 1 3. Technische Daten ........................... 1 4. Modifikation des Produktes ........................2 5. Sicherheitsbezogene Informationen ......................2 5.1 Sicherheitshinweise ............................. 2 6. Übereinstimmung mit dem Produkt ......................4 7.
Seite 3
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Wichtige Informationen: AUFBAU Das Aufbauvideo zu dieser Maschine finden Sie https://youtu.be/OsDLtDVkd5Q auf YouTube: oder scannen Sie den QR-Code. PRODUKTVORSTELLUNG Das Produktvorstellungsvideo zu dieser Maschine finden Sie auf YouTube: https://youtu.be/y648V1_MS8k oder scannen Sie den QR-Code. TWX-11_Reifenmontagemaschine_Betriebsanleitung_de_01_20241202.pdf Version: -01, 02.12.2024...
Seite 4
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 TIPS & TRICKS In der Rubrik "Tips & Tricks" zeigen wir Ihnen einfache Lösungen, in Videos, um mit Ihren TWIN BUSCH® Produkten noch effizienter zu arbeiten. Unser Technikspezialist erklärt Ihnen die exakten Handgriffe. https://www.twinbusch.de/product_info.php?products_id=238#horizontalTab4 24/7 Service Center:...
Seite 5
• Kraftvoller E-Motor für Vor- und Rücklauf • Spannklauen aus Spezialstahl • Hochwertiger Steuerblock zum gefühlvollen Spannen mit Stop Funktion • Innenteile aus Edelstahl (Vorteil, kein Rost) 2. Identifikation der Betriebsanleitung Betriebsanleitung der TWX-11 Twin Busch GmbH, Ampérestraße 1, D-64625 Bensheim Telefon: +49 6251-70585-0 Telefax:...
Seite 6
CE-Zertifizierung und die Gültigkeit des Gutachtens durch die unsachgemäße Verwendung. Sollten Änderungswünsche bestehen, so kontaktieren Sie zuvor Ihren Händler oder das fachkundige Personal der Twin Busch GmbH. 5. Sicherheitsbezogene Informationen Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Reifenmontagemaschine in Betrieb nehmen.
Seite 7
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 5.2 Warnhinweise Alle Warnhinweise sind deutlich sichtbar angebracht, um sicher zu gehen, dass der Nutzer das Gerät auf sichere und angebrachte Weise benutzt. Die Warnhinweise müssen sauber gehalten und ersetzt werden, sollten sie beschädigt oder nicht vorhanden sein.
Seite 8
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 6. Übereinstimmung mit dem Produkt Die Reifenmontagemaschine TWX-11 ist CE-zertifiziert und ist konform mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und erfüllt dabei die Normen EN ISO 12100:2010 und EN 17347:2001. Siehe auch unter EU-Konformitäts- erklärung am Ende der Betriebsanleitung. 7.
Seite 9
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 8. Aufbau und Installation 8.1 Vorbereitung vor der Installation Benötigte Werkzeuge und Ausrüstungen: ⋅ Hammer und Gummi-Hammer ⋅ Satz Gabelschlüssel ⋅ Satz Inbusschlüssel ⋅ Schraubendreher ⋅ Seitenschneider 8.2 Bodenverhältnisse Die Reifenmontagemaschine sollte auf einem ebenen Untergrund aufgestellt werden. 8.3 Aufbauanleitung 1) Entfernen Sie die Verpackung.
Seite 10
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 6) Heben Sie den Montagearm in Position und schrauben Sie die Beilegscheiben und Muttern wieder auf um den Montagearm zu befestigen. Ziehen Sie diese fest an. Abbildung: Platzierung des Montagearms 7) Montieren Sie den Gummianschlag am Abdrücker. Lösen Sie dazu die Mutter am Abdrücker und setzen Sie den Gummianschlag auf die Stange auf.
Seite 11
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Abbildung: Einsetzen des Zylinders 10) Verbinden Sie die Druckluftschläuche des Zylinders. Abbildung: Druckluftschläuche 11) Entfernen Sie die Mutter von dem offenen Ende des T-Stücks am Hilfsarm und setzen Sie diese auf das offene Schlauchende am Montagearm. a) Verbinden Sie nun das T-Stück vom Hilfsarm mit dem offenen Schlauchende. b) Setzen Sie das offene Schlauchende am Hilfsarm auf das Zwischenstück.
Seite 12
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Abbildung: Druckluftschlauch an der Maschine 13) Montieren Sie die Niederhalterrolle am Hilfsarm. Beachten Sie, dass die Fixierschraube später in der Nut am Kolben laufen muss. Die Niederhalterrolle sollte sich nach der Montage frei bewegen lassen. Abbildung: Verschrauben des Hilfsarm 14) Setzen Sie die Justierschraube zum Einstellen des Felgendurchmessers ein.
Seite 13
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 e) Stellen Sie die Verbindung zur Druckluft her. 16) Arretieren Sie den Montagearm in der oberen Position, um die Feder einsetzen zu können. Entfernen Sie die Transportsicherung des Montagearms. Diese Schraube benötigen Sie nicht weiter. Setzen Sie die Feder ein und schrauben Sie die Kappe mit der neuen Schraube wieder fest. Setzen Sie ebenso die Schutzkappe auf und fixieren Sie diese mit den vormontierten Halteschrauben.
Seite 14
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 c) Führen Sie den Montagekopf an die Felge. Der große Gleiter sollte im Betrieb seitlich glatt an der Felge anliegen. Hinweis: Sollte dies nicht der Fall sein, lösen Sie die Schrauben, um den Kopf genau ausrichten zu können.
Seite 15
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Betätigen Sie das Spannbacken-Pedal um die vier Backen zu öffnen, drücken Sie dieses wieder, um die Backen zu schließen. Halten Sie das Pedal in Mittelstellung um die Backen in der momentanen Position zu halten. Betätigen Sie den Verriegelungsgriff. Anschließend wird der horizontale und vertikale Arm in dieser Position arretiert.
Seite 16
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Beschreibung Funktion Kann automatisch 2-3 mm angehoben Montagekopf werden, wenn die Sperre eingerastet ist. Wird verwendet, um das Niederdrücken Niederhalter-Rolle des Reifens bei der Montage zu gewährleisten. 9.3.1 Abdrücken des Reifens 1. Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2.
Seite 17
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 9.3.3 Demontage des Reifens Montagekopf Ventil Montiereisen Drehrichtung 1. Bewegen Sie den Montagekopf an den Felgenrand. 2. Stellen sie den seitlichen Abstand mit der linken Schraube ein und verriegeln sie die Montagekopfhöhe mit dem Verriegelungshebel an der rechten Seite, der Montagekopf hebt sich automatisch ca.
Seite 18
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 9.3.4 Montage des Reifens 1. Erneuern Sie das Reifenventil. 2. Schmieren Sie den Reifenwulst und die Felge mit Reifenmontagepaste ein. Reifenmontagepaste Typ: TW1530MP 3. Spannen Sie die Felge nach dem Abschnitt "Aufspannen des Rades" auf, wenn die Felge von dem Drehteller entfernt wurde.
Seite 19
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 10. Fehlersuche Achtung: Zögern Sie nicht das fachkundige Personal der Twin Busch GmbH zu kontaktieren, wenn Sie einen aufgetretenen Fehler nicht selbst beheben können. Wir werden Ihnen gerne bei Ihrer Problembehebung helfen. Für diesen Fall dokumentieren Sie den Fehler und senden uns Bilder und eine präzise Beschreibung des Fehlers, damit wir schnellstmöglich die Ursache identifizieren und beheben können.
Seite 20
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 11. Wartung Regelmäßige, einfache und kostengünstige Wartungsarbeiten gewährleisten einen normalen und sicheren Betrieb der Reifenmontagemaschine. Die folgenden Anforderungen gelten für die regelmäßige Wartung. Wie oft Sie Ihre Maschine warten, hängt von den Umgebungsbedingungen, dem Verschmutzungsgrad und natürlich der Beanspruchung und Belastung ab.
Seite 21
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Ventile der Spannklauen und des Reifenabdrückers säubern, entsprechend den folgenden Schritten durchführen: - Die Seitenabdeckung des Gehäuses entfernen. - An den 5-Wegeventilen die O-Ringe prüfen und ggf. ersetzen. Wenn die Maschine für eine längere Zeit nicht genutzt wird, trennen Sie die Strom- und Druckluftversorgung von der Maschine.
Seite 22
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 12. Anhang 12.1 Abmessungen der Reifenmontagemaschine Seite | 18 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 23
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 12.2 Schaltplan 12.3 Pneumatik Seite | 19 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 24
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 12.4 Detailzeichnung und Teilebeschreibung Nummer Name 201-1 CX-201-010000-0 Maschine Körper 221-2 CZ-221-080000-0 Pedal-Frontabdeckung 201-3 CX-201-020000-0 Linke Abdeckung B-010-060101-0 Sechskantschraube mit Innensechskant M6×10 B-040-061412-1 Unterlegscheibe Ø6*14*1.2 B-014-080251-0 Äußere Sechskantschraube M8x25 B-010-080201-0 Sechskantschraube mit Innensechskant M8×20 B-040-061412-1 Unterlegscheibe Ø 6*14*1.2 200-9 C-000-001020-0 Gummifußpuffer...
Seite 25
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Seite | 21 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 26
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Nummer Name 2011-101 CX-2011-250000-0 Quadratische Säule 200-102 CX-200-190000-0 Schwenkarmstift B-014-140351-0 Sechskantschraube M14x35 B-050-140000-0 Federscheibe Ø14 CX-200-140000-0 Große Unterlegscheibe 200-106 C-200-350000-0 Griff zur Säulenverstellung S-010-050004-0 Schnellverschluss M5- Ø 4 S-000-030355-0 O-Dichtung 30X3.55 CX-007-180600-0 098 Schwenkarm-Federplatte C-007-180700-0 098 Schwenkarm-Feder CX-007-180800-0 098 Schwenkarm-Unterlegscheibe B-055-300002-0...
Seite 27
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Seite | 23 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 28
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Nummer Name 221-201 CX-221-130000-0 Drehscheiben-Baugruppe 615 CX-221-120300-0 Backenschiebeplatte (optional) 200-203 CX-200-120000-0 Backenkappen-Baugruppe 200-204 C-200-570000-0 Backe 200 CX-200-140000-0 Große Unterlegscheibe B-050-160000-0 Federscheibe Ø16 B-014-160401-0 Äußere Sechskantschraube M16×40 C-200-440000-0 Drehscheibenkappe 221-209 CX-221-310000-0 Verbindungsstangen-Baugruppe 615 221-210 CX-221-280000-0 Quadratische Drehscheibe 615 Unterlegscheibe für quadratische CX-200-290000-0 Drehscheibe...
Seite 29
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Nummer Name 200-13 C-200-360000-0 Abdrückerarmfeder 200-301 B-010-140301-0 Sechskantschraube mit Innensechskant M14×30 B-001-060001-0 Selbstsichernde Mutter M6 S-018-010408-0 Verschraubung (90°) 1/4-Ø8 B-004-160001-1 Mutter M16*1,5 B-040-162820-1 Unterlegscheibe Ø16*28*2 S-000-016265-0 O-Dichtung Ø 16*2,65 S-000-020265-0 O-Dichtung Ø 20*2,65 200-308 S-000-180500-0 O-Dichtung 180x5 200-309 CX-200-050500-0 Montage der Wulstabdrückerzylinderabdeckung...
Seite 30
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 200-370 C-200-070600-0 Schutzabdeckung für die Schaufel (optional) B-050-140000-0 Federscheibe Ø14 B-055-160001-0 Sprengring Ø16 B-040-162820-1 Unterlegscheibe 200-321 S-000-175500-0 O-Dichtung Ø173,4x5,3 200-322 CX-200-030000-0 Abdrückarm 200 200-323 CX-200-040000-0 Abdrückstift 200-324 CX-200-050600-0 Drehstift für Abdrückzylinder B-040-122520-1 Unterlegscheibe Ø12*24*2 B-001-120001-0 Selbstsichernde Mutter M12 B-040-083030-1 Unterlegscheibe Ø8*30*3 B-050-080000-0...
Seite 31
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 200-480 Seite | 27 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 32
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Nummer Name 200-401 C-200-060400-0 Umkehrschalter-Pedal 221-402 C-221-060300-0 5-Wege-Ventilpedal (rechts) B-055-120001-0 Sprengring Ø12 B-040-122520-1 Unterlegscheibe Ø12*24*2 B-024-040301-0 Kreuzschlitzschraube M4X30 B-040-040000-1 Unterlegscheibe Ø 4 B-001-040001-0 Selbstsichernde Mutter M4 B-001-080001-0 Selbstsichernde Mutter M8 B-040-081715-1 Unterlegscheibe Ø8*17*1.5 200-412 C-200-061300-0 Nockenverbindungsstange 200-413 C-200-060100-0 Pedalstützplatte 200-414...
Seite 33
Betriebsanleitung Reifenmontagemaschine TWX-11 Nummer Name B-040-040000-1 Unterlegscheibe Ø 4 B-024-040161-0 Kreuzschlitzschraube M4*16 200-431 C-200-530000-0 Griff des Rückwärtsschalters B-001-060001-0 Selbstsichernde Mutter M6 B-040-030000-1 Unterlegscheibe Ø3 B-017-030161-0 Kreuzschlitzschraube M3X18 200-435 CX-200-060600-0 Pedalverbindungsstange CX-200-060700-0 Pedalvorderwelle B-004-080001-0 Mutter M8 C-200-370000-0 Pedaldrehfeder B-010-080501-0 Sechskantschraube mit Innensechskant M8×50 B-010-080201-0 Sechskantschraube mit Innensechskant M8×20 S-012-010808-0...