Verwandte Anleitungen für Lumatek VF650W
Inhaltszusammenfassung für Lumatek VF650W
- Seite 1 MANUAL ENGLISH - FRANÇAIS - ESPAÑOL - ITALIANO - DEUTSCH ČEŠTINA YEAR Plug & Play WARRANTY CONTROL TECHNOLOGY...
- Seite 2 LUMATEK VF650W DRIVER MANUAL ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 2. Product Description 3. Product information and specifications General product information Technical Specifications Environment Legal 4. Safety recommendations and warnings 5. Contents 6. Installation Fixture assembly & installation Connect & disconnect the LED driver Switching &...
- Seite 3 1. INTRODUCTION Thank you for purchasing the Lumatek VF650W LED driver. This manual describes how to install and use the LED driver; please read this manual thoroughly before attempting to install or operate any Lumatek LED system. If you are not comfortable with the installation of high performance lighting systems, you should seek the services of a qualified installation professional.
- Seite 4 LED fixture. Damage to the LED fixture and electronic circuitry as a result of incorrect installation and use revokes the warranty. 5. CONTENTS 1 X VF650W LED DRIVER 1 X 4M POWER SUPPLY CABLE WITH PLUG 1 X 1.5M POWER OUTPUT CABLE...
- Seite 5 6. INSTALLATION Warning! Mounting and installing the LED fixture must be in accordance with the applicable local laws and regulations. Warning! The installer is responsible for correct and safe installation. Warning! Ensure the local cabling can support the voltage and current requirements of the LED fixture. Warning! Avoid coiled cables and keep mains leads separated to help prevent electromagnetic interference.
- Seite 6 For daisy chain control more LED drivers, first use the link cable supplied in the Lumatek Control Panel box to connect from one of the channels of the controller to the DIM IN port of the first VF650W driver of the chain.
- Seite 7 6.4 Connecting & Powering multiple fixtures in series The VF 650W LED driver can be used to power up to seven VF90W or five VF120W fixtures simultaneously. Each fixture has a power input cable (male connector) and a power output cable (female connector). The LED driver power output cable is connected to fixture1 power input cable.
- Seite 8 9. WARRANTY Lumatek warrants the mechanical and electronic components of their product to be free of defects in material and workmanship if used under normal operating conditions for a period of five (5) years from the original date of purchase.
- Seite 9 CONTROLADOR LED LUMATEK VF650W MANUAL ESPANÕL TABLA DE CONTENIDO 1. Introducción 2. Descripción del producto 3. Información y especificaciones del producto Información general del producto Especificaciones técnicas Medio Ambiente Legal 4. Recomendaciones de seguridad y advertencias 5. Contenido 6. Instalación Montaje e instalación de la luminaria...
- Seite 10 El controlador LED Lumatek VF650W es un equipo de control para las luminarias LED hortícolas electrónicas Lumatek VF. La luminaria LED VF es una luz de cultivo de alto rendimiento con una salida espectral y PPF ideales para la propagación de plántulas, esquejes y clones, y todos los cultivos que requieren bajos niveles de PPFD.
- Seite 11 LED. El daño a la luminaria LED y a los circuitos electrónicos como resultado de una instalación y uso incorrectos anulará la garantía. 5. CONTENIDO 1 X CONTROLADOR LED VF650W 1 X CABLE DE ALIMENTACIÓN DE 4 M CON ENCHUFE 1 X CABLE DE SALIDA DE ALIMENTACIÓN...
- Seite 12 6. INSTALACIÓN ¡Atención! El montaje e instalación de la luminaria LED debe realizarse de acuerdo con las leyes y regula- ciones locales aplicables. ¡Atención! El instalador tiene la responsabilidad de una instalación correcta y segura. ¡Atención! Por favor asegúrese que el cableado local pueda soportar los requisitos de voltaje y corriente del dispositivo.
- Seite 13 Si conectas el panel de control Lumatek al driver, utiliza el cable de conexión que viene en la caja del contro- lador. Asegúrate que están correctamente alineados y empújalos hasta que encajen con un clic. Para desconectarlos, basta con girar el conector en sentido contrario a las agujas del reloj.
- Seite 14 6.4 Conexión y alimentación de varias luminarias en serie El controlador LED VF 650W se puede utilizar para alimentar hasta siete luminarias VF90W o cinco VF120W simultáneamente. Cada dispositivo tiene un cable de entrada de energía (conector macho) y un cable de salida de energía (conector hembra).
- Seite 15 (5) años a partir de la fecha original de compra. Si el producto presenta algún defecto dentro de este periodo y dicho defecto no se debe a un error del usuario o a un uso inadecuado, Lumatek, a su discreción, sustituirá o reparará...
- Seite 16 LUMATEK VF650W LED-TREIBER HANDBUCH DEUTSCH IHALTSVERZEICHNISS 1. Einführung 2. Produktbeschreibung 3. Produktinformation und Technische Daten Allgemeine Informationen zum Produkt Technische Daten Rahmenbedingungen Rechtliches 4. Sicherheitsempfehlungen und Warnhinweise 5. Inhalt 6. Montage Zusammenbau und Installation der Leuchte Anschließen & Trennen des LED-Treibers Einschalten &...
- Seite 17 Die VF LED Fixture ist ein Hochleistungs-Wachstumslicht mit idealen spektralen und PPF-Ausgang für die Vermehrung von Sämlingen, Stecklingen und Klonen und alle niedrigen PPFD Zielpflanzen. Der VF650W LED-Treiber kann für eine größere Flexibilität ferngesteuert werden und kann ein bis sieben VF90W LED-Leuchten oder ein bis fünf VF120 LED-Leuchten gleichzeitig betreiben.
- Seite 18 LED-Gerät und an der Elektronik, die durch unsachgemäße Installation und Verwendung verursacht werden, führen zum Erlöschen der Garantie. 5. INHALT 1 X VF650W LED-TREIBER 1 X 4M STROMKABEL MIT STECKER 1 X 1,5 M AUSGANGSKABEL ZUM ANSCHLUSS DES TREIBERS AN...
- Seite 19 6. MONTAGE Warnung! Die Montage und Installation der LED-Leuchte muss in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen. Warnung! Der Installateur ist für die korrekte und sichere Installation verantwortlich. Warnung! Stellen Sie sicher, dass die lokale Verkabelung die Spannungs- und Stromanforderungen des LED-Geräts unterstützt.
- Seite 20 VF650W-Treibers in der Kette zu verbinden. Verwenden Sie die LED-Steuerkabelverkettung (separat erhältlich), um die Verbindung zwischen dem ersten VF650W-Treiber zu vervollständigen, indem Sie den Anschluss DIM OUT mit dem Anschluss DIM IN des nächsten VF650W-Treibers verbinden. Wiederholen Sie den Vorgang des Anschließens des LED-Steuerkabelverkettung (separat erhältlich), wenn Sie weitere VF650W-LED-Treiber an die Kette anschließen möchten.
- Seite 21 6.4 Anschluss und Betrieb mehrerer Geräte in Reihe Der VF 650W LED-Treiber kann bis zu sieben VF90W- oder fünf VF120W-Scheinwerfer gleichzeitig betreiben. Jedes Gerät hat ein Stromeingangskabel (Stecker) und ein Stromausgangskabel (Buchse). Das Stromausgangskabel des LED-Treibers wird an das Stromeingangskabel von Gerät1 angeschlossen. Das Stromausgangskabel von Gerät 1 wird mit dem Stromeingangskabel von Gerät 2 verbunden.
- Seite 22 Aufbereitung, Verwertung und umweltgerechten Entsorgung separat entsorgt werden. 9. GARANTIE Lumatek garantiert für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum, dass die mecha- nischen und elektronischen Komponenten des Produkts bei Verwendung unter normalen Betriebsbedingungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Weist das Produkt innerhalb dieses Zeitraums Mängel auf, die nicht auf einen Benutzerfehler oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, ersetzt oder repariert...
- Seite 23 LUMATEK VF650W DRIVER LED MANUALE ITALIANO SOMMARIO 1. Introduzione 2. Descrizione del prodotto 3. Informazioni e specifiche del prodotto Informazioni generali sul prodotto Specifiche tecniche Ambiente Legale 4. Raccomandazioni e avvertenze di sicurezza 5. Contenuti 6. Installazione Assemblaggio e installazione del sistema di illuminazione...
- Seite 24 Il driver LED Lumatek VF650W è un dispositivo di controllo per i sistemi di illuminazione horticola elettronici Lumatek VF a LED. Il sistema di illuminazione VF LED è una fonte luminosa ad alte prestazioni con un'uscita spettrale e PPF ideale per la propagazione di piantine, talee e cloni, nonché per tutte le colture a basso PPFD.
- Seite 25 LED e della circuiteria elettronica a causa di un'installazione e un utilizzo non corretti revoca la garanzia. 5. CONTENUTI 1 X DRIVER LED VF650W 1 X CAVO DI ALIMENTAZIONE DA 4M CON SPINA 1 X CAVO DI ALIMENTAZIONE DA...
- Seite 26 6. INSTALLAZIONE Attenzione! Il montaggio e l'installazione del sistema di illuminazione a LED devono essere effettuati in confor- mità alle leggi e ai regolamenti locali applicabili. Attenzione! L'installatore è responsabile dell'installazione corretta e sicura. Attenzione! Assicurarsi che il cablaggio locale possa supportare i requisiti di tensione e corrente del sistema di illuminazione a LED.
- Seite 27 50 unità di driver LED VF650W collegati a ciascun canale del controller. Il pannello di controllo Lumatek ha due canali, quindi il limite è di 100 unità di driver LED VF650W (50 driver LED VF650W per canale).
- Seite 28 6.4 Collegamento e alimentazione di più apparecchi in serie Il driver LED VF650W può alimentare contemporaneamente fino a sette dispositivi VF90W o cinque dispositivi VF120W. Ogni dispositivo ha un cavo di ingresso di alimentazione (connettore maschio) e un cavo di uscita di alimentazione (connettore femmina).
- Seite 29 Se il prodotto presenta difetti entro questo periodo e il difetto non è dovuto ad errore dell'utente o a un uso improprio, Lumatek sostituirà o riparerà il prodotto a sua discrezione, utilizzando prodotti o parti nuove o ricondizionate. Nel caso in cui Lumatek decida di sostituire l'intero prodotto, questa garanzia limitata si applicherà...
- Seite 30 MANUEL LUMATEK VF120W LED FIXTURE FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 2. Descriptif du produit 3. Informations et spécifications du produit Informations générales sur le produit Spécifications techniques Environnement Informations légales 4. Recommandations de sécurité et avertissements 5. Contenu 6. Installation Assemblage et installation du luminaire Connexion et déconnexion du pilote LED...
- Seite 31 Le transformateur de LED VF650W peut être positionné à distance pour une plus grande flexibilité et peut alimenter simultanément d’un à sept luminaires LED VF90W ou d’un à cinq luminaires LED VF120. Le transformateur de LED VF650W peut être alterné et réglé à l’aide d’un boîtier variateur manuel ou d’un contrôleur d'éclairage (vendu séparément).
- Seite 32 à LED. Les dommages au luminaire à LED et aux circuits électroniques résultant d'une installation et d'une utilisation incorrectes annulent la garantie. 5. CONTENU 1 X PILOTE LED VF650W 1 X CÂBLE D'ALIMENTATION DE 4 M AVEC FICHE 1 X CÂBLE DE SORTIE D'ALIMENTATION DE 1,5 M POUR CONNECTER LE PILOTE À...
- Seite 33 6. INSTALLATION Avertissement ! Le montage et l'installation du luminaire à LED doivent être conformes aux lois et réglementa- tions locales applicables. Avertissement ! L'installateur est responsable d'une installation correcte et sûre. Avertissement ! Assurez-vous que le câblage local peut supporter les exigences de tension et de courant du luminaire à...
- Seite 34 LED VF650W à la série. Remarque : il y a une limite à la connexion en série de pilotes LED VF650W établie par le panneau de commande Lumatek. Les recommandations sont de 50 unités de pilotes LED VF650W connectés à chaque canal du contrôleur.
- Seite 35 6.4 Connexion et alimentation de plusieurs luminaires en série Le pilote LED VF 650W peut être utilisé pour alimenter jusqu'à sept luminaires VF90W ou cinq luminaires VF120W simultanément. Chaque luminaire a un câble d'entrée d'alimentation (connecteur mâle) et un câble de sortie d'alimentation (connecteur femelle).
- Seite 36 (5) ans à compter de la date d'achat d'origine. Si le produit présente des défauts au cours de cette période et que le défaut n'est pas dû à une erreur de l'utilisateur ou à une mauvaise utilisation, Lumatek remplacera ou réparera le produit à...
- Seite 37 LUMATEK VF650W LED TRAFO MANUÁL ČEŠTINA OBSAH 1. Úvod 2. Popis produktu 3. Informace o produktu a technické údaje Obecné informace o produktu Technické specifikace Prostředí Právní 4. Bezpečnostní doporučení a varování 5. Obsah 6. Instalace Montáž a instalace svítidla Připojte a odpojte LED trafo...
- Seite 38 VF je vysoce výkonné růstové světlo s ideálním spektrálním a PPF výkonem pro množení sazenic, odřezků a klonů a všech cílových plodin s nízkým PPFD. LED trafo VF650W lze pro větší flexibilitu umístit vzdáleně od svítidla a současně tak napájet jedno až sedm svítidel typu VF90W LED nebo jedno až pět svítidel typu VF120 LED.
- Seite 39 LED trafa. Poškození LED trafa a elektronických obvodů v důsledku nesprávné instalace a používání ruší záruku. 5. OBSAH 1 X VF650W LED TRAFO NAPÁJECÍ KABEL 1 X 4 M SE ZÁSTRČKOU 1 X 1,5 M NAPÁJECÍ VÝSTUPNÍ...
- Seite 40 6. INSTALACE Varování! Montáž a instalace LED svítidla musí být v souladu s příslušnými místními zákony a předpisy. Varování! Instalační technik odpovídá za správnou a bezpečnou instalaci. Varování! Zajistěte, aby místní kabeláž mohla podporovat požadavky na napětí a proud LED svítidla. Varování! Vyvarujte se stočených kabelů...
- Seite 41 50 jednotek ovladačů LED VF650W připojených ke každému kanálu ovladače. Ovládací panel Lumatek má dva kanály, takže limit je 100 jednotek LED ovladačů LED VF650W (50 ovladačů LED650W LED na jeden kanál). Intenzitu světla (úroveň PPF) lze nastavit v rozmezí 20% - 100% světelného výkonu.
- Seite 42 6.4 Připojení a napájení více zařízení zapojením do série VF 650W LED trafo lze použít k napájení až sedmi svítidel VF90W nebo pěti svítidel VF120W současně. Každé zařízení má vstupní napájecí kabel (zástrčka) a výstupní napájecí kabel (zásuvka). Výstupní napájecí kabel LED trafa je připojen ke vstupnímu napájecímu kabelu svítidla 1. Výstupní...
- Seite 43 Lumatek podle svého uvážení buď vymění nebo opraví výrobek pomocí vhodných nových nebo repasovaných výrobků nebo dílů. V případě, že se Lumatek rozhodne vyměnit celý produkt, vztahuje se tato omezená záruka na náhradní výrobek po zbývající počáteční...
- Seite 44 LUMATEK VF650W РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Введение 2. Описание продукта 3. Информация о продукте и технические характеристики Общая информация о продукте Технические характеристики Окружающая среда Юридическая информация 4. Рекомендации и предупреждения по безопасности 5. Содержание 6. Установка Сборка и установка светильника...
- Seite 45 2. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Светодиодный драйвер Lumatek VF650W - это ПРА для электронных садовых светодиодных светильников Lumatek VF. VF LED Fixture - это высокоэффективный светильник для выращивания растений с идеальным спектральным диапазоном и выходной мощностью PPF для размножения сеянцев, черенков и клонов, а...
- Seite 46 светильника. Неправильное использование или установка может привести к выходу из строя и повреждению светодиодного светильника. Повреждение светодиодного светильника и электронных 5. СОДЕРЖАНИЕ 1 X СВЕТОДИОДНЫЙ ДРАЙВЕР VF650W 1 X 4 М БЛОК ПИТАНИЯ КАБЕЛЬ С ВИЛКОЙ 1 X ВЫХОДНОЙ СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ...
- Seite 47 6. УСТАНОВКА Предупреждение! Монтаж и установка светодиодного светильника должны производиться в соответствии с применимыми местными законами и правилами. Предупреждение! Установщик несет ответственность за правильную и безопасную установку. Предупреждение! Убедитесь, что местная кабельная разводка может поддерживать требования к напряжению и току светодиодного светильника. Предупреждение! Избегайте...
- Seite 48 Используйте кабель управления светодиодной гирляндной цепочки - LED Daisy Chain Control Cable - (продается отдельно), чтобы завершить соединение между первым драйвером VF650W, подключив порт DIM OUT к порту DIM IN следующего драйвера VF650W. Повторите процесс подключения кабеля управления светодиодной гирляндной цепочки - LED Daisy Chain Control Cable - (продается отдельно), если...
- Seite 49 6.4 Последовательное подключение и питание нескольких светильников Светодиодный драйвер VF 650W может использоваться для одновременного питания до семи VF90W или пяти VF120W светильников. Каждый светильник имеет входной кабель питания (разъем с наружной резьбой) и выходной кабель питания (разъем с внутренней резьбой). Выходной...
- Seite 50 является следствием ошибки пользователя или неправильного использования, компания Lumatek по своему усмотрению заменит или отремонтирует изделие, используя подходящие новые или восстановленные изделия или детали. В случае, если Lumatek примет решение о замене всего изделия, настоящая ограниченная гарантия будет распространяться на замененное изделие в течение...
- Seite 51 STAY UP TO DATE WITH OUR SOCIAL MEDIA CHANNELS info@lumatek-lighting.com orders@lumatek-lighting.com techsupport@lumatek-lighting.com...