Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lumatek ATS300W Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lumatek Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. ATS300W
  6. Bedienungsanleitung

Lumatek ATS300W Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ATS300W:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

MANUAL
ATS300W
ENGLISH - FRENCH - ITALIAN - SPANISH - GERMAN - CZECH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lumatek ATS300W

Inhaltszusammenfassung für Lumatek ATS300W

  • Seite 1 MANUAL ATS300W ENGLISH - FRENCH - ITALIAN - SPANISH - GERMAN - CZECH...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    LUMATEK ATS300W LED MANUAL ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 2. Product Description 3. Product information and specifications General product information Technical Specifications Fixture Dimensions Spectrum Graph Light distribution curve Environment Legal 4. Safety recommendations and warnings 5. Contents 6. Installation Fixture assembly &...

  • Seite 3: Introduction

    1. INTRODUCTION Thank you for purchasing the Lumatek ATS300W LED fixture. This manual describes how to install and use the ATS LED fixture; please read this manual thoroughly before attempting to install or operate any Lumatek ATS Series system. If you are not comfortable with the installation of high performance lighting systems, you should seek the services of a qualified installation professional.

  • Seite 4: Fixture Dimensions

    3.3 Fixture Dimensions 558.2mm 3.4 Spectrum Graph The ATS series use highly efficient top bin white, red and far red LEDs from LUMLED to create a balanced full spectrum ideal for photosynthesis. wavelength (nm)

  • Seite 5: Light Distribution Curve

    3.5 Light distribution curve Unit: cd C0/180 , 114.3 C30/210 , 114.5 C60/240 , 114.3 C90/270 , 114.2 3.6 Environment The LED fixture is intended to be used in climate-controlled grow rooms, indoor farms and greenhouses. The product may be used in damp environments but may not be used in wet environments or outdoors. The product will operate in ambient temperatures from -20ºC to 40ºC but will function at optimal level between 20ºC to 30ºC.

  • Seite 6: Installation

    LED fixture. Damage to the LED fixture and electronic circuitry as a result of incorrect installation and use revokes the warranty. 5. CONTENTS 1x MANUAL 1x ATS300W POWER SUPPLY CABLE 1x ATS300W LED FIXTURE...

  • Seite 7: Fixture Assembly & Installation

    6.1 Fixture assembly & installation Warning! Mount the system to something that can hold the weight of the LED fixture. Attach the metal cable hangers to the mounting hooks on top of fixture. Hang the fixture in required position and height. For optimal performance; position fixture 40cm – 60cm above plant canopy. Ensure the fixture is hung horizontally.

  • Seite 8: Adjusting Light Intensity (Dimming)

    If the product shows any defects within this period and that defect is not due to user error or improper use Lumatek Ltd shall, at its discretion, either replace or repair the product using suitable new or reconditioned products or parts.
  • Seite 9 MANUAL ATS300W LED DE LUMATEK ESPANÕL TABLA DE CONTENIDO 1. Introducción 2. Descripción del producto 3. Información del producto y especificaciones Información general del producto Technical Specifications Dimensiones del accesorio Especificaciones técnicas Curva de distribución de luz Medio Ambiente Legal 4.

  • Seite 10: Introducción

    ATS LED; por favor lea este manual detenidamente antes de operar cualquier sistema de la serie ATS de Lumatek. Si usted no se siente cómodo con la instalación de sistemas de iluminación de alto rendimiento, por favor busque los servicios de un profesional de instalación calificado.

  • Seite 11: Dimensiones Del Accesorio

    3.3 Dimensiones del accesorio 558.2mm 3.4 Espectros La serie ATS utiliza LEDs blanco, rojo y rojo lejano de LUMLED para crear un espectro completo equilibrado ideal para la fotosíntesis. longitud de onda (nm)

  • Seite 12: Curva De Distribución De Luz

    3.5 Curva de distribución de luz Unit: cd C0/180 , 114.3 C30/210 , 114.5 C60/240 , 114.3 C90/270 , 114.2 3.6 Medio ambiente El dispositivo LED está diseñado para ser utilizado en salas de cultivo con clima controlado, granjas interiores e invernaderos.

  • Seite 13: Instalación

    LED. El daño a la luminaria LED y a los circuitos electrónicos como resultado de una instalación y uso incorrecto revocará la garantía. 5. CONTENIDO 1x MANUAL 1x ATS300W CABLE DE ALIMENTACIÓN 1x LUMINARIA LED ATS300W Incluye controlador con control de atenuación...

  • Seite 14: Montaje E Instalación De Accesorios

    6.1 Montaje e instalación de accesorios ¡Advertencia! Monte el sistema en algo que pueda soportar el peso de la luminaria LED. Fije los ganchos de cable de metal a los ganchos de montaje en la parte superior de la luminaria. Cuelgue la luminaria en la posición y altura requeridas.

  • Seite 15: Ajuste De La Intensidad De La Luz (Atenuación)

    (3) años a partir de la fecha original de compra. Si el producto muestra algún defecto dentro de este período y el defecto no se debe a un error del usuario o uso indebido, Lumatek deberá, a su discre- ción, reemplazar o reparar el producto con productos o piezas nuevas o reacondicionadas.
  • Seite 16 MANUALE LUMATEK ATS300W LED DEUTSCH IHALTSVERZEICHNISS 1. Einführung 2. Produktbeschreibung 3. Produktinformationen und Spezifikationen Allgemeine Produktinformationen Technical Specifications Vorrichtungsmaße Technische Spezifikationen Light distribution curve Lichtverteilungskurve Rechtliches 4. Sicherheitsempfehlungen und Warnungen 5. Contents 6. Instalation Montage & Installation der Leuchte Anschluss der LED-Leuchte an das Stromnetz Einstellen der Lichtintensität (Dimmen)

  • Seite 17: Allgemeine Produktinformationen

    ATS LED-Leuchte montiert und verwendet; bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, ein System der Lumatek ATS Serie zu montieren oder betreiben. Wenn Sie sich die Montage von leistungsstarken Beleuchtungssystemen nicht zutrauen, sollten Sie die Dienste eines qualifizierten Montageprofis in Anspruch nehmen.

  • Seite 18: Vorrichtungsmaße

    3.3 Vorrichtungsmaße 558.2mm 3.4 Spektren Die ATS-Serie verwendet hocheffiziente weiße, rote und weit rote Top-Bin-LEDs von LUMLED, um ein ausgewogenes Vollspektrum zu schaffen, das ideal für die Photosynthese ist. Wellenlänge (nm)

  • Seite 19: Sicherheitsempfehlungen Und Warnhinweise

    3.5 Lichtverteilungskurve Unit: cd C0/180 , 114.3 C30/210 , 114.5 C60/240 , 114.3 C90/270 , 114.2 3.6 Umgebung Die LED-Leuchte ist für den Einsatz in klimatisierten Anbaugebieten, Hallenbetrieben und Gewächshäusern vorgesehen. Das Produkt kann in feuchten Umgebungen verwendet werden, darf aber nicht in nassen Umge- bungen oder im Freien verwendet werden.

  • Seite 20: Instalation

    Verwendung oder Installation kann zu Ausfällen und Schäden an der LED-Leuchte führen. Schäden an der LED-Leuchte und der elektronischen Schaltung durch unsachgemäße Installation und Verwendung führen zum Erlöschen der Garantie. 5. INHALT 1x HANDBUCH 1x ATS300W NETZKABEL 1x ATS300W LED-LEUCHTE Inklusive Treiber mit Dimmersteuerung 2x METALLKABEL AUFHÄNGUNGEN...

  • Seite 21: Montage & Installation Der Leuchte

    6.1 Montage & Installation der Leuchte Warnung! Montieren Sie das System an einem Ort, der das Gewicht der LED-Leuchte aushält. Befestigen Sie die Metallkabelaufhängungen an den Montagehaken auf der Oberseite der Vorrichtung. Hängen Sie das Gerät in der gewünschten Position und Höhe auf. Für eine optimale Leistung positionieren Sie die Halterung 40cm - 60cm über dem höchsten Punkt der Pflanze.

  • Seite 22: Einstellen Der Lichtintensität (Dimmen)

    Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Wenn das Produkt innerhalb dieser Frist Mängel aufweist und dieser Fehler nicht auf einen Benutzerfehler oder eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen ist, wird Lumatek Ltd. nach eigenem Ermessen das Produkt entweder ersetzen oder mit geeigneten neuen oder überholten Produkten oder Teilen reparieren. Falls Lumatek Ltd. beschließt, das gesamte Produkt zu ersetzen, gilt diese beschränkte Garantie für das Ersatzprodukt für die verbleibende...
  • Seite 23 MANUALE LUMATEK ATS300W LED ITALIANO SOMMARIO 1. Introduzione 2. Descrizione del prodotto 3. Informazioni sul prodotto e specifiche Informazioni generali sul prodotto Specifiche tecniche Dimensioni apparecchio Grafico dello spettro Curva di distribuzione della luce Ambiente Legale 4. Consigli di sicurezza e avvertenze 5.

  • Seite 24: Introduzione

    In diesem Handbuch wird die Lumatek ATS300W LED mit dem Begriff "die LED-Leuchte" beschrieben. 2. DESCRIZIONE PRODOTTO L'ATS300W LED Lumatek è un apparecchio elettronico a LED per la coltivazione orticola dotato di design compatto con driver con regolazione di intensità luminosa. L'apparecchio ATS300W è una soluzione d’illumi- nazione superiore ad alte prestazioni a ciclo completo per la coltivazione orticola commerciale, con la potenza e la flessibilità...

  • Seite 25: Dimensioni Apparecchio

    3.3 Dimensioni apparecchio 558.2mm 3.4 Spettri La serie ATS utilizza LED efficienti di alta qualità a luce bianca, rossa e rossa estrema di LUMLED per creare uno spettro completo ideale ed equilibrato per la fotosintesi. lunghezza d'onda (nm)

  • Seite 26: Curva Di Distribuzione Della Luce

    3.5 Curva di distribuzione della luce Unit: cd C0/180 , 114.3 C30/210 , 114.5 C60/240 , 114.3 C90/270 , 114.2 3.6 Ambiente L'apparecchio a LED è destinato all’utilizzo in ambienti di crescita a clima controllato, fattorie e serre indoor. Il prodotto può...

  • Seite 27: Contenuto

    5. CONTENUTI 1x MANUALE 1x CAVO DI ALIMENTAZIONE ATS300W 1x APPARECCHIO ATS300W LED Include il driver con regolazione dell’intensità luminosa 2x GANCI DEL CAVO METALLICO 6. IINSTALLAZIONE Avvertimento! Montare e installallare l’aparecchio a LED in conformità...

  • Seite 28: Montaggio E Installazione Dell'apparecchio

    6.1 Montaggio e installazione dell’apparecchio Avvertimento! Montare il sistema a qualcosa che può sostenere il peso dell’apparecchio a LED. Fissare i ganci del cavo metallico ai ganci di montaggio sulla parte superiore del’apparecchio. Appendere l'apparecchio in posizione e altezza desiderate. Per prestazioni ottimali; posizionare l’apparecchio 40cm –...

  • Seite 29: Regolazione Dell'intensità Luminosa

    Lumatek Ltd procede, a sua discrezione, a sostituire o a riparare il prodotto utilizzan- do opportuni prodotti nuovi o prodotti o parti rigenerati. Nel caso in cui Lumatek Ltd decida di sostituire l'intero prodotto, questa garanzia limitata si applicherà al prodotto di sostituzione per il periodo rimanente della copertura, vale a dire tre (3) anni dalla data di acquisto del prodotto originale.
  • Seite 30 MANUEL LUMATEK ATS300W LED FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 2. Description du produit 3. Informations sur le produit et spécifications Informations générales sur le produit Spécifications techniques Dimensions de la lampe Graphique de spectre Courbe de distribution de la lumière Environnement Légal...

  • Seite 31: Introduction

    1. INTRODUCTION L'ATS300W LED Lumatek è un apparecchio elettronico a LED per la coltivazione orticola dotato di design compatto con driver con regolazione di intensità luminosa. L'apparecchio ATS300W è una soluzione d’illumi- nazione superiore ad alte prestazioni a ciclo completo per la coltivazione orticola commerciale, con la potenza e la flessibilità...

  • Seite 32: Dimensions De La Lampe

    3.3 Dimensions de la lampe 558.2mm 3.4 Spectre La série de produits ATS utilise des LEDs blanches, rouges et rouges à grande longueur spectrale de LUMLED afin de créer un spectre complet parfaitement balancé pour la photosynthèse. longueur d'onde (nm)

  • Seite 33: Environnement

    3.5 Courbe de distribution lumineuse Unit: cd C0/180 , 114.3 C30/210 , 114.5 C60/240 , 114.3 C90/270 , 114.2 3.6 Environnement La lampe LED doit être utilisée dans un lieu de culture à climat contrôlé, des fermes intérieures et dans des serres.

  • Seite 34: Instalation

    LED et du circuit électronique résultant d'une installation et/ou d'une utilisation incorrecte du produit révoquera sa garantie. 5. CONTENU 1x MANUEL 1x CÂBLE D’ALIMENTATION ATS300W 1x LAMPE LED ATS300W Inclut un transformateur avec variateur 2x CÂBLES D'ATTACHE EN MÉTAL...

  • Seite 35: Assemblage Et Installation De La Lampe

    6.1 Assemblage et installation de la lampe Attention ! Montez le système sur un support pouvant supporter le poids de la lampe LED. Accrochez les câbles d’attache en métal aux crochets de montage en haut de la lampe.Accrochez la lampe à la bonne hauteur et dans la position requise. Pour des performances optimales; positionnez la lampe entre 40cm et 60cm au-dessus de la couverture végétale.

  • Seite 36: Ajustement De L'intensité Lumineuse (Variateur)

    à une erreur de l'utilisateur ou une mauvaise utilisation, Lumatek Ltd se doit de remplacer ou réparer le produit en utilisant des composants ou produits neufs ou reconditionnés adaptés. Dans le cas où Lumatek Ltd décide de remplacer totalement le produit, cette garantie limitée se doit d'être appliquée au produit de...
  • Seite 37 LUMATEK ATS300W LED PŘÍRUČKA ČEŠTINA OBSAH 1. Introduction 2. Úvod 3. Informace o produktu a specifikace Obecné informace o produktu Technické specifikace Technické specifikace Spektrální graf Křivka rozložení světla životní prostředí Právní 4. Bezpečnostní doporučení a varování 5. Obsah 6. Instalace Montáž...

  • Seite 38: Informace O Produktu A Specifikace

    1. ÚVOD Děkujeme, že jste si zakoupili svítidlo Lumatek ATS300W LED. Tato příručka popisuje, jak nainstalovat a používat svítidlo ATS LED; Před instalací nebo provozováním jakéhokoli systému Lumatek ATS si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku. Pokud si na instalací vysoce výkonných osvětlovacích systémů netroufáte, měli byste vyhledat služby kvalifikovaného instalačního profesionála.
  • Seite 39 3.3 Rozměry světla 558.2mm 3.4 Spektrum Řada ATS využívá vysoce efektivní bílé, červené a daleko červené LED diody od LUMLED k vytvoření plného vyváženého spektra ideálního pro fotosyntézu. vlnová délka (nm)
  • Seite 40 3.5 Křivka distribuce světla Unit: cd C0/180 , 114.3 C30/210 , 114.5 C60/240 , 114.3 C90/270 , 114.2 3.6 Prostředí LED svítidlo je určeno k použití v klimaticky řízených pěstitěbných místnostech, vnitřních farmách a sklenících. Produkt může být používán ve vlhkém prostředí, ale nesmí být používán v mokrém prostředí nebo venku. Produkt bude fungovat v okolních teplotách od -20°C do 40°C, ale bude fungovat na optimální...

  • Seite 41: Instalace

    LED et du circuit électronique résultant d'une installation et/ou d'une utilisation incorrecte du produit révoquera sa garantie. 5. OBSAH 1x PŘÍRUČKA 1x NAPÁJECÍ KABEL ATS300W 1x LED SVÍTIDLO ATS300W Zahrnuje ovladač se stmíváním 2x KOVOVÉ VĚŠÁKY NA KABELY 6.

  • Seite 42: Montáž A Instalace Svítidla

    6.1 Montáž a instalace svítidla Varování! Připojte systém k něčemu, co unese hmotnost LED svítidla. Kovové závěsy kabelů připevněte k upevňovacím hákům na horní části zařízení. Zavěste svítidlo v požadované poloze a výšce. Pro optimální výkon umístěte světlo 40cm - 60cm nad vrcholem rostlin. Ujistěte se, že je světlo zavěšeno vodorovně.

  • Seite 43: Nastavení Intenzity Světla (Stmívání)

    9. ZÁRUKA Lumatek Ltd zaručuje po dobu tří (3) let od původního data nákupu, že mechanické a elektronické součásti jejich produktu jsou bez vad materiálu a zpracování, pokud jsou používány za normálních provozních podmínek. Pokud produkt vykazuje v této lhůtě nějaké závady a tato závada není způsobena chybou uživatele nebo nesprávným používáním, společnost Lumatek Ltd dle svého uvážení...

Inhaltsverzeichnis