Sony XS-3053 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sony XS-3053
Inhaltszusammenfassung für Sony XS-3053
- Seite 1 SONY 3-810-542-11 05-30-7028-05 2-way Speaker Installation/Connections Installation/Connexions Installation/Anschluß Instalaciön/Conexiones Montage/Aansluitingen Installazione/Collegamenti Instalaqäo/Ligaqöes xs-3053 Sony Corporation 0 1995 Printedin Tarwan, R . O. C.
-
Seite 2: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen Precautions • Do not drive the speaker system continuously • Pasop dat u het luidsprekersysteem niet continu belast met een vermogen dat groter is with power higher than power handling dan het opgegeven vermogen. capacity. • Houd bespeelde banden, horloges en kaarten •... -
Seite 3: Einbau
Sony dealer. gefunden werden kann, wenden Sie couvercle du coffre. sich an Ihren Kfz-Händler Oder an den nächsten Sony-Händler. Si I' on ne peut trouver un emplacement adéquat pour I' installation, pri&re de consulter Ie concessionnaire Sony le plus proche. - Seite 4 Als u geengeschikteplaats voor het inbouwen vindt, raadpleeg dan de Si no encuentra un lugar de montaje Se non si riesce ad individuare dichtstbijzijnde Sony dealer of het apropiado, consulte a su posizioneadattaper il montaggio, onderhoudscentrum. concesionario automovilistico...
- Seite 5 • Certifique-se de que o altifalante näo impede a movimentaqäo da mola da barra de torzsäo da tampa da mala. Caso näo consiga encontrar nenhum local adequado para a instalaqäo, consulte o seu concessionårio aufom6veis ou o seu revendedor Sony mais pr6ximo.
- Seite 6 Unit: mm (in.) Unité: mm (po.) Einheit: Unidad: Eenheid: Unitå: Unidade: W f.ü_: mm ø 4.2 (3/16)
- Seite 7 Remove the grille net. Retirez le filet de Ia grille. Nehmen Sie die Gittermaske Extraiga Ia red de Ia rejilta. Verwijder de roosterafdekking. Togliere la griglia di protezione Retire a rede da grelha. Grille Filet de grille Gittermaske Redde Ia rejilla Roosterafdekking Griglia di protezione Rede da grelha...
- Seite 8 Black striped cord Cordon rayé noir Schwarzgestreifte Leitung Cable con raya negra Zwart gestreept snoer Cavo rigato nero Cabo de riscas pretas...
- Seite 9 Speaker Haut-parleur Lautsprecher Altavoz Luidspreker Altoparlante Altifalante Grille Door panel Grille Panneau de portiere Maske Türverkleidung Rejilla Tablero de Ia puerta Rooster Deurpaneel Griglia Pannello della portiera Grelha Painel da porta...
- Seite 10 Push the edges of the grille net. Pousser sur les bords du filet de Ia grille. Zum Aufsetzen an der Kante der Gittermaske drücken. Presione los extremos de Ia red de Ia rejilla. Duw de hoeken van de roosterafdekking naar binnen. Farepressione sui bordi della griglia di protezione.
- Seite 11 How to remove the grille net Retrait du filet de Ia grille Abnehmen der Gittermaske C6mo extraer Ia red de Ia rejilla Het verwijderen van de roosterafdekking. Come togliere Ia griglia di protezione Como retirar a rede da grelha...
- Seite 12 Connections/Connexions/AnschIuß/Conexiones/AansIuitingen/ Specifications Specificaties Lett speaker Right speaker Haut•parleur gauche Haut-parleur droit Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher Speaker Coaxial 2-way Lutdspreker Coaxialetweewegluidspreker Wc»ier 13cm(5 Altavoz izquierdo Alta voz derecho (WCAjfcr) composite polypropylene cone em polypropylecnconus type Linker luidspreker Rechter luidspreker type (Tweeter) Aitoparlante destro Altoparlante...