Werbung
FRANÇAIS
PROCÉDURE D'INSTALLATION
B - Duplication d'un émetteur
La duplication doit être fait sur chaque émetteur
parce que les émetteurs ont des codes différents
quand ils sortent d'usines.
1 - appuyez en même temps sur les premier
2 touches jusqu'à ce que le led clignote plus
rapidement;
2 - appuyez ensuite sur la touche à codifi er (le
leds'allume);
3 - une fois le led allumé, vous avez 10" pour
transmettre le code de l'émetteur déjà codifi é
en appuyant pendant quelques instants sur la
touche à copier.
L'émetteur confi rme que le code a bien été en-
registré lorsque le LED se met à clignoter 3 fois.
Il est alors prêt pour l'utilisation.
Répétez les opérations 1, 2 et 3 pour codifi er
l'autre touche.
DEUTSCH
INSTALLATIONSANLEITUNG
B - Einen Sender kopieren
Die Sender müssen kopiert werden, weil jeder mit
einem unterschiedlichen Code hergestellt wurde.
1 - die beiden ersten 2 Tasten gemeinsam so
lange drücken, bis die LED schneller blinkt;
2 - nun die zu aktivieriende Taste drücken (es
schaltet sich die LED ein);
3 - den Aktiviert-Sender innerhalb von 10 Se-
kunden an seine Rückseite halten und kurz die
zu kopierende Taste drücken.
Nach erfolgtem Einspeichern, beginnt die LED
dreimal zu blinken. Jetzt ist der Sender betriebs-
bereit.
Die Punkte 1,2 und 3 für die andere Taste wie-
derholen.
6
NEDERLANDS
INSTALLATIE PROCEDURE
B - Kopie code zender
Het kopiëren van de zenders is noodzakelijk omdat
de zenders een verschillende code hebben wanneer
ze de fabriek verlaten.
1 - Druk gelijktijdig op de twee toetsen totdat de
Led sneller knippert;
2 - Druk dan op de te activeren toets (de Led
brandt);
3 - Binnen 10 seconden, plaats de actief zender
aan de achterkant van de te coderen zender en
druk op de te dupliceren toets.
Zodra de code opgeslagen wordt, knippert de
LED 3 keer en de zender is klaar voor gebruik.
Herhaal deze procedure voor de andere toet-
sen.
3
1
2
Werbung
