Werbung
FRANÇAIS
PROCÉDURE D'INSTALLATION
A - Branchements électriques
- Relier les dispositifs de commande sur les 4
sorties, en sélectionnant pour chacune la fonc-
tion désirée;
- connecter l'antenne sur la borne correspon-
dante avec le câble RG58 (voir page 3);
- alimenter la carte avec une tension de ligne
de 230V.
DEUTSCH
INSTALLATIONSANLEITUNG
A - Elekrische anschlüsse
- Die Vorrichtungen auf die 4 Stecker anschlie-
ßen . Für jeden Stecker, wählen die ausgewählte
Funktion aus;
- Die Antenne auf der Klemme mit dem entspre-
chenden Kabel RG58 anschließen (sieh S. 3);
- Karte versorgen mit 230V Linienspannung.
SÉLECTION FONCTIONS
(pour chaque sortie individuelle)
FUNCTIE SELEKTIE
(voor elke uitgang)
FUNKTIONSWAHL
(Für jeden einzelnen Stecker)
Fonction "contact maintenu"
ON
Functie werking met ingedrukte knop
1
2
Steuerung mit anhaltender Tastenbetätigung
OFF
Monostable temporisation fi xe a 3"
ON
1
Monostabiel vaste tijd van 3"
2
Monostabil mit fester taktimpulsfolge 3"
OFF
Bistable (interrupteur)
ON
2
Bistabiel (schakelaar)
1
Bistabil (Schalter)
OFF
ON
Monostable temporisation fi xe a 5'
1
2
Monostabiel vaste tijd van 5'
Monostabil mit fester taktimpulsfolge 5'
OFF
ALIMENTATION 230V C.A.
VOEDING 230V A.C.
STROMVERSORGUNG 230V W.S.
NEDERLANDS
INSTALLATIE PROCEDURE
A - Electrische aansluitigen
- Verbindt de te bedienen mechanismen op de 4
uitgangen, en selecteer voor elke de gewenste
functie;
- verbindt de antenne op de relatieve klem met
kabel RG58 (raadpleeg pag. 3);
- verbindt de kaart met een lijnspannng van
230V.
RBE42
AUX DISPOSITIFS À COMMANDER
(puissance max. 250V a.c., avec charge
non inductive)
NAAR DE GEKOZEN INGANGEN
(max laadvermogen 250V a.c., met niet-
inductieve lading)
AN DIE GEWÄHLTEN EINGÄNGE
(max. Leistung: 250V a.c., mit
induktionsfreier Last)
AF43S
TOPA433N
RG58
5
Werbung
