PCE Instruments TC 32N Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments TC 32N
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments TC 32N
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG WÄRMEBILDKAMERA PCE-TC 32N User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski) can be found via our product search on: www.pce-instruments.com...
-
Seite 2: Einführung
1. EINFÜHRUNG Die Wärmebildkamera ist eine tragbare Kamera, die für die vorbeugende Wartung, die Fehlersuche und die Überprüfung von Anlagen eingesetzt wird. Fokussieren Sie die Linse auf das Objekt, dann werden die thermischen und visuellen Bilder auf dem LCD angezeigt und können auf einer Micro-SD-Speicherkarte ge- speichert werden. -
Seite 3: Informationen Zur Sicherheit
3. INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT » Um Augen- und Personenschäden zu vermeiden, nicht in den Laser blicken. Richten Sie den Laser nicht direkt auf Personen oder Tiere oder indirekt auf reflektierende Oberflächen. » Zerlegen Sie die Wärmebildkamera nicht und nehmen Sie keine Änderungen an ihr vor. »... -
Seite 4: Spezifikationen
4. SPEZIFIKATIONEN Bildgebende und optische Daten Sichtfeld (FOV) / Minimaler Fokusabstand 50° x 37°/ 0.5 m Räumliche Auflösung (IFOV) 7.6 mrad Thermische Empfindlichkeit/NETD < 0.06°C @ +30°C (+86°F) / 60 mK Bildfrequenz 25 Hz Fokus-Modus Fokus frei Zoom 1 ... 16× stufenlos, Digitalzoom Brennweite Focal Plane Array (FPA) / Spektralbereich Ungekühltes Mikrobolometer / 7.5 ... - Seite 5 Interne Bildanalysetools, Vollständige Funktion. Bildspeicherformat Standard-JPEG- oder HIR-Dateien mit Messdaten auf Speicherkarte > 6000 Bilder Bildspeicher-Modus IR/visuelle Bilder; gleichzeitige Speicherung von IR- und visuellen Bildern Bild-Analyse Interne Bildanalysetools, Vollständige Funktion. Einrichtung Befehle zum Einrichten Lokale Anpassung von Einheiten, Sprache, Datums- und Zeitformaten, Informationen über die Kamera Sprachen Multinational...
-
Seite 6: Bevor Sie Beginnen
5. BEVOR SIE BEGINNEN 5-1. So laden Sie den Akku auf Bevor Sie die Wärmebildkamera zum ersten Mal verwenden, laden Sie den Akku dreieinhalb Stunden lang auf. Der Akkustatus wird auf der Sechs-Segment-Ladeanzeige angezeigt. Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus die zuvor beschriebenen Schritte: 1. - Seite 7 5-5. Verschluss Das Wärmebild der Wärmebildkamera wird unscharf, wenn die Wärmebildkamera nach einigen Minuten nicht korrigiert wird oder die Wärmebildkamera das Ziel wechselt. Um ein gutes Wärmebild zu erhalten, muss die Wärmebildkamera korrigiert werden. Die Wärmebildkamera verfügt über zwei Korrekturmodi, den manuellen und den automatischen Modus. Drücken Sie im manuellen Modus lange auf die Abwärtspfeiltaste, und die Wärmebildkamera korrigiert.
- Seite 8 5-8. Reflektierte Temperatur » Mit Hilfe des Offsetfaktors wird die Reflexion aufgrund des geringen Emissionsgrades herausgerechnet und die Genauigkeit der Temperaturmessung mit Infrarotgeräten verbessert. » In den meisten Fällen ist die reflektierte Temperatur identisch mit der Temperatur der Umgebungsluft. » Nur wenn sich in der Nähe des zu messenden Objekts Objekte mit starker Emission und viel höherer Temperatur befinden, sollten diese ermittelt und verwendet werden.
- Seite 9 6-2. Bild-Modus 1. Drücken Sie im Hauptmenü die Taste „Links“ oder „Rechts“ und markieren Sie „Bildmodus“. 2. Drücken Sie die Taste „Auf“, um das Untermenü „Bild“ zu öffnen, das fünf Bildmodi enthält. 3. Drücken Sie die Tasten „links“ oder „rechts“, um den gewünschten Bildmodus zu markieren. 4.
- Seite 10 AUF: Automatischer Fusionsmodus, vergleicht die Temperatur im mittleren Bereich mit dem Vollbild, das Gerät berechnet automatisch das Mischungsverhältnis von Infrarot- und sichtbaren Bildern. 6-3. Bildpalette » Mit der Bildpalette können Sie die Falschfarbendarstellung der angezeigten oder aufgenommenen Infrarotbilder ändern. » Für spezifische Anwendungen stehen verschiedene Paletten zur Verfügung.
- Seite 11 6-4. Bildanpassung Es gibt drei Arten von Modi für die Bildanpassung, sein Programm, Auto und Manuell. 6-4-1. Sperrvorgang Drücken Sie die „Power“-Taste, um den aktuellen Temperaturbereich der Szene zu sperren. „Sperren“ bedeutet Manuell. Nachdem Sie den aktuellen Temperaturbereich der Szene gesperrt haben, drücken Sie die A-Taste.
- Seite 12 6-5. Menü Parameter Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten „links“ oder „rechts“, markieren Sie „Parameter“, drücken Sie die Taste „auf“, um das Untermenü „Objektparameter“ aufzurufen. 6-5-1. Zusammensetzung der Umgebungstemperatur » Drücken Sie im Untermenü für die Umgebungstemperatur die Pfeiltasten „links“ und „rechts“, um die Temperaturwerte zu ändern.
- Seite 13 6-5-3. Atmosphärische Luftfeuchtigkeit » Drücken Sie im Untermenü Luftfeuchtigkeit die Pfeiltasten „links“ und „rechts“, um die Temperaturwerte zu ändern. » Wassertröpfchen in der Luft können Infrarot-Strahlen absorbieren. Die feuchte Luft kann die Messung der Temperatur genau beeinflussen, die Ausgleichsfeuchte kann von 10% ... 100%. 6-5-4.
- Seite 14 6-5-6. Emissionsgrad » Drücken Sie im Untermenü für den Emissionsgrad auf die Pfeiltasten „links“ und „rechts“, um die Werte für den Emissionsgrad zu ändern. » „Emiss“ stellt den Emissionsgrad des Objekts ein, der Wertebereich ist 0,01 ... 1,00; 6-5-7. Alarm-Modus »...
- Seite 15 6-6. Menü Einstellungen 1. Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten „links“ oder „rechts“ und markieren Sie „Einstellungen“. 2. Das Menü Einstellungen wird angezeigt. 6-6-1. Geräteeinstellung Es gibt mehrere Seiten in den Geräteeinstellungen. Verwenden Sie die Abwärts-Taste, um zum nächsten Element zu gelangen, oder die Aufwärts-Taste, um zum vorherigen Element zu gelangen. Helligkeit: Ziehen Sie den Schieberegler, um die LCD-Helligkeit einzustellen.
- Seite 16 WIFI: Drücken Sie die Taste „Menu/ok“, um das WLAN einzuschalten. Das WLAN-Modell arbeitet im Zu- griffsmodus, so dass Sie die SSID und das Passwort festlegen müssen, damit andere Geräte sich damit verbinden können. Die Standard-SSID ist „xxxxx“, das Standard-Passwort ist „12345678“. Uhrzeit/Datum: Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um Jahr, Monat usw.
- Seite 17 Sprache: Drücken Sie die Auf/Ab-Taste, um die Sprache auszuwählen und verwenden Sie die Menü/Ok- Taste, um die ausgewählte Sprache als gültig einzustellen. Automatisches Ausschalten: » Es gibt vier Optionen im Menü für die automatische Abschaltung, wie folgt: „AUS“, „5Min“, „10Min“, „15Min“, „30Min“.
- Seite 18 Info: Das Info-Menü enthält alle Produktinformationen, wie z. B. die Softwareversion und die Seriennummer. 6-6-2. Einstellung messen » Wählen Sie das Menü „Messeinstellungen“. Das Menü „Messeinstellungen“ wird angezeigt. » Es gibt mehrere Optionen im Menü „Messeinstellungen“, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Maximale Temperatur Drücken Sie die Menü/Ok-Taste, um die Messung der Höchsttemperatur ein- oder auszuschalten.
- Seite 19 Abstand Einheit » Ändern Sie die Entfernungseinheit zwischen „m“ und „ft“, „m“ bedeutet Meter, ft bedeutet Fuß. » 1(ft)=0.3048(m); 1(m)=3.2808399(ft) Einheit Temperatur » Bei den Temperatureinheiten stehen drei Typen zur Auswahl: °C, °F und K. » Umrechnungsbeziehung: °F=1.8 x °C +32, K=273.15+°C.
- Seite 20 Bild ausrichten Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Position des Sichtgeräts einzustellen, um das Sichtgerät und das Infra- rotgerät auszurichten. Drücken Sie die Taste „Power/Lock“, um die Einstellung abzubrechen, drücken Sie die Taste „Menü/Ok“, um die Ausrichtungseinstellung zu speichern. 6-6-3. Zurücksetzen...
-
Seite 21: Werkseinstellungen
Speicher formatieren Die Funktion „Speicher formatieren“ formatiert die gesamte Bildergalerie, die Geräteeinstellungen werden davon nicht beeinflusst. Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen der Wärmebildkamera sind wie folgt: Artikel Parameter Wert Messung Mittelpunktmessung Heißstellenmessung Kaltstellenmessung Mess- Emissionsgrad 0.95 parameter Reflektierende Temperatur 25°C System- Sprache Englisch einstellung 6-7. - Seite 22 6-7-1. Bild speichern 1. Drücken Sie auf dem Display die Auslösetaste und frieren Sie ein Bild ein. Das Menü zum Speichern wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Tasten „links“ oder „rechts“, markieren Sie „Speichern“. Drücken Sie die Taste „Menü/Ok“, um das Bild zu speichern.
- Seite 23 6-7-4. Bildmodus ändern Es kann den Bildmodus ändern: thermisch, sichtbar, Auto-Fusion. 6-7-5. Farbe ändern Es kann die Bildfarbe ändern. 6-8. Video-Menü Die Wärmebildkamera kann Videos im .mp4-Format aufnehmen. 1. Drücken Sie auf dem Desktop die Auslösetaste und halten Sie sie ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um die Videoaufnahme mit Sprache zu starten.
- Seite 24 6-9. Dateien-Browser Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten „links“ oder „rechts“, markieren Sie „Galerie“ und drücken Sie dann die Taste „Menü/Ok“, um den Dateibrowser zu öffnen, der die auf der SD-Speicherkarte gespeicherten Bilder und Videos anzeigt. 6-10. Ein Bild analysieren Wenn der aktuelle Dateityp ein Bild ist, drücken Sie die Tasten „links“...
- Seite 25 6-11. Ein Video abspielen Wenn der aktuelle Dateityp Video ist, drücken Sie die Tasten „links“ oder „rechts“, markieren Sie „Wieder- gabe / Stopp“ und drücken Sie dann die Taste „Menü/Ok“, um das Video abzuspielen. Bildinformationen anzeigen Drücken Sie die Tasten „links“ oder „rechts“, markieren Sie „Info“, und drücken Sie dann die Taste „Menü/ Ok“, um die aktuellen Dateiinformationen anzuzeigen.
-
Seite 26: Fehlerdiagnose Und Fehlerausschluss
Eine Datei löschen Drücken Sie die Tasten „links“ oder „rechts“, markieren Sie „Löschen“ und drücken Sie dann die Taste „Menü/Ok“, um die aktuelle Datei zu löschen. 6-12. USB-Modus Schließen Sie das USB-Kabel an das Gerät an und öffnen Sie das Menü wie folgt: Es gibt zwei Modi für USB, Speicher und PC-Kamera. - Seite 27 8. ANDROID/IOS APP THERMVIEW 8-1. Software installieren und deinstallieren 8-1-1. System erforderlich Android-Handy: Android 4.0 oder höher, mit USB OTG Unterstützung iOS: iPhone4 oben 8-1-2. Thermoview App installieren Android: Suchen Sie „Thermview“ auf Google Play und installieren Sie es. iOS: Suchen Sie „Thermview“ im Apple Store und installieren Sie es. 8-2.
- Seite 28 8-2-2. Analyse Wählen Sie ein IR-Bild aus und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um es zu analysieren. 1. Bild-Modus Klicken Sie auf das Symbol um den Bildmodus auszuwählen. Es gibt vier Modi, die Sie auswählen können. IR-Modus: Es wird nur ein Infrarotbild angezeigt. Sichtbarer Modus: Nur das sichtbare Bild wird angezeigt.
- Seite 29 3. Analyse Klicken Sie auf das Symbol um die IR-Bilder zu analysieren. Es gibt drei Analysetools: Punktanalyse: Fügen Sie dem Bild einen Punkt hinzu, und es wird die Temperatur des Punktes angezeigt. Linienanalyse: Fügen Sie dem Bild eine Linie hinzu. Es werden die höchste, niedrigste und durchschnittliche Temperatur der Linie angezeigt.
-
Seite 30: Pc-Software
9. PC SOFTWARE 9-1. System erforderlich Windows XP oder eine höhere Version von Windows-System, stellen Sie bitte sicher, dass Sie Net Frame- work 2.0 oder Net Framework 3.5 (einschließlich 2.0) installiert haben, wenn Sie PCIMeter Software ins- tallieren. Falls nicht, suchen und installieren Sie bitte unser Microsoft. NET_Framework_v2.0.exe, die Ihnen zur Verfügung gestellt wurde. - Seite 31 9-3. Laufen Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die PCIMeter-Software installiert wurde, klicken Sie auf die Ver- knüpfungen auf dem Desktop oder im Startmenü, um die Software auszuführen. 9-4. Deinstallieren Deinstallieren Sie PCIMeter im Startmenü wie folgt, klicken Sie dann auf „Weiter“, um die Deinstallation abzuschließen.
-
Seite 32: Entsorgung
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vor- gabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 PCE INSTRUMENTS KONTAKT INFORMATION Germany France Spain...