Hama MINI Bedienungsanleitung Seite 35

i Wskazöwk dotyczace ochrony S rodowiska:
Odaasuwprowadaenia europejskiej dyrektywy 2002196/EU
h Urzqdze h, elektrvcznyc elektronicznych
ubniepctrzebnyc h urzqdzeri elektrycznych
umiesc'Qony naopakonaniu. Segregujac odpady p omagasz (hronitSrcdowiskc!
Környezetvédelmi tudnivalök:
Azeurdpai irånyelvek 2C02\96/EU
Azelektromos éselektrcnikai készü ékeket ésazelemeket nemSzabad ahåztartési szemétbe dobni! A eselejtezett elektromos éselektrcnikus készü ékeket éselemeket, akkumulåtorokat
håztartäs i szemétbe dobni A zelhasznålt
Visszavinni a våsårlås helyére. A termék cscmagolåsån
történö üjrahaqnositåsa k özös hozzäjärulås kirnyezetünk védelméhez
Ochrana iivotnihoprostiedi:
Evropskå smärnice 2002/96/EG a2006/66/EU ustancvujete nåsledujici:
Elektrickä aelektroni(kä z afizeni stejné jakobaterie nepatii d cdomovmho o dpadu
Spotiebite l se zavazuje Odevzdat v;echna zaiizeni a
Podrobnosti Stanovi zäkcn pilßllßné zemé. S ymbol naproduktu, n ävodk
Recyk aci a jinymi zpisoby zuiitkovåni
Ochrana iivotného prostredia:
Eurépsk a smernica 2002/96/EU a2006/66/ElJ
Elektrické aelektroni(ké z ariadenia, rcvnako a kobatérie sanesmü v yhadzovat dodomåceho odpadu. Spouebitel' je zo"kona povinn',; zlikvidovat elektrické a elektronické zariadenia, rovnako a kobatérie
na miestak tomu urtené
Symbolizuje to obråzok v nåvode napouiitie,alebo nabaleni v grobku Opätovngrn zuiitkovanim alebo inouformou regklåcie starithzariadeni/batérii prispievate k ochrane iivotného prostredia
Nota em Protecqäo Ambiental:
Apos a implementaqäoda directivacomunitäria2002/96/ElJe
Osaparelhos eléctricos e electrånicos, bemcomobaterias, näopodem sereliminados juntamente c om o Ilxodoméstico Consumidores
os aparelhoseléctricose electrönicos, b em como baterias,semuso em Iocaispüblicosespecificospara esteefeito ou no ponto de venda.0s deta hes paraeste processo
säodefinidos porlei pelos respectivos paisesEste simbolo no produto, o manual de instrucöes oua embalagem indicam queo produto eståsujeito a estes regulamentos
Recidando,reutilizandoos materiaisdos seus velhosaparelhos\baterias, e staa fazer uma enorme contribuiqäopara a protecqäodo ambiente.
OxpaHa oxpyxamuei cpeAbl:
CMOMeHT a nepexona H au10HanbHoro
3neK1pwqecKr e jneKIPOHHble np'öopbl, a laute öaraper 3 anpe1_uae1tF
np/6cpE, a TaKxe 6aTapeM alxyMyJIRropbl
ni TPeöoBaH ocy114ecTgnF ertR
il YKcnnyaTauM 1.0/ynaK0dKe. npil nepepa60TKe,
cpenE1 B c npeaucaHMRM/ no
(ewekoruma u yarlSl;
Avrupa Birliöi D irektifi 2 002/96/EU ve2006/66/ElJ uusal v asal u ygulamalar degecerli Oldu$u t arihtenitibaren:
Elektrikli veelektronik d hazlarla pillelnormal evseOpeatlmamalidlr T üketiciler fin. artlkqall'mayan e lektrikli v eelektronik d hazlan piller,kamuya a ittoplama yerlerine g otürme v eya satin alindlklarl
yerlere geri v erme yasal birzorunluluktur
Eski c ihazlarn g erikazan mi,yapldiklallmalzemelerin degerlendirilmesi
a Almanya'd pil e rve akuler icin degewlidir
Instrugiunipentruprotegia mediuluiinconjurätor:
Dinmomentulaplicärii directiveloreuropene2002/96/UE in dreptu na!ionalsunt valabileurmätoarele:
Aparateleelectricesi electronicenu pot fl salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul e steobigat conform egii säpredea
aparatele e lectrice i i electronice lasfåriitulduratei d eutilizare lalocurile decolectare publice sau inapoi d e unde aufostcumpärate
Detaliilesunt reglementatede citre legislatia!ärii respectiveSimbolulde pe produs,in instructiunilede utilizaresau peambalaj
indicä aceste reg prinreciclarea, revalorificarea materialelor saualteformedevalorificare a aparate o rscoase d inuz
aduce!i o contributie importatä la protectiamediuluinostruinconjurätor
Anvisningertil beskyttelse af miljøet:
Fraog med indførelsenaf EU-direktiverne 2002/96,'EF og 2006/66/EFi national ret gælderfølgende:
Elektrisk o gelektronisk u dstyr s amtbatterier m åikkebortskaffes s ammen m edalmindeligt husholdningsaffa d Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet t il at aflevere udtjent
elektrisk ogelektronisk u dstyr s amtbatterier t il dertilindrettede, offentlige indsamlingssteder
ovgivningen i detpägældende land.Symbolet på produktet, brugsvej edningen elleremballagen henviser til disse bestemmelser.
for nyttiggørelse af udtjentudstyr/batterier g'verduet vigtigtbidrag til beskytte s eaf miljøet
Informasjon om beskyttelseavmiljøet:
Fratidspunktet for omsetningav de europeiskedirektivene2002/96/EF og 2006/661EF i nasjonalrett gjeder følgende:
Elektriske ogelektroniske a pparater og batterier m åikkedeponeres sammen m edhusho dningssøppelet Forbrukeren erlovmessig forpliktettil å evere elektriske o g
elektroniskeapparaterog batteriertil de offentlige samlestedeneeller tilbake til stedet hvor produkteneble kjopt Detaljerangåendedette reguleresav hvert land Symbolet
påproduktet, bruksanvisningen
batterier b idrardu betydelig t il å beskytte miljøet v årt
i 2006/66\EU doprawanarodowego obowi@zujq
Oraz baterii jednorazmvych nie naleiv n yrzucat razemadziennymi odpadami
elektronicznych dcpunktu Z biårki lub dosprzedawcy
és 2006/66\ElJ ajånlåsa szennt, a megielölt id6pontt61
{smdkd-désképte enelektromos és elektronikus
feltüntetett szimbålum egyértelmü jelzést aderrevonatkozöan a felhasznålönak.
batene pouplynuti jejich iivotnosti dopiisllßl#h sbéren
obsluze nebd baleni n atotopoukazuje
pnspivåte kochrané tivotmho prostiedi
stanovuje:
Haesp-anejcwe HopMaTMabl
ywnngpogarb C6eqHblV M ycopoM Ilctpeönenb, c ornacH0 JaKCHY,
noone "cn0Tlb30eaH"9 acnewanbH0 n peAHa3HayeHHblx "oro nyHKTax
MeäHblM 3aKOHOAäTerlbCTB CM
ncBTOPHOM 'ltncnb30BaH',lil
öaTapefiM", BrepuaH'eL' aueHa3aaHHEae
Bu koru ileilgili a yr n tllar u lusal yasalarla düzenlenmektedll
veya digerdeåerlendirme *killeri ile,qevre korumasna ö nemli bir katklda bulunursunuz.
elleremballasjen h enviser omdisse bestemmelsene Medresirkulering, gjenbruk avstoffer e llerandreformer a vgjenbruk avgamle apparated
nastepujqce ustalenia:
domowymi!
kwestie regulujq przepisy prawne danego kraju Informuje
kudve, m inden E U-s tagål amban érvényesek
készi.j ékek g yijtésére torvényi elöirå5 k dtelez mindenkit,
no sistemalegal nacional, o seguinteaplicase:
2002/96/El_J 2006/66\ElJ
Heoöxoa/MOCTb naHHEIX npenn"täHl'ü
Marewanog M n/npM apyrc"$dPMe
Llrün u zerinde, kullanma kilavuzunda
ellertil forhandleren D enærmere b estemmelser Vedrdettefastlægges af
IJiFkownik zobowiqzany prawnie doodniesienia
akovetkezök:
ezért azokat elkell s zällitani egy kijeldlt gyüjtö helyre v agy
A régikészü é kek begyüjtése, visszavåltåsa
estäo obrigados p orlei acolocar
cnegynl_uee:
c6AgaH y ntnnMPOBaTb
c60pa, r u6c 8nyHKTax npcnax". neraJ1bHaR
oc06E'M 3HaqKOM Ha
6bld1LHX BynoTpe6neHl"l np"60poB 861 noMoraere oxpaye 0KpyxaY01_ue'i
Ar.fi 6aTapei a«yMynmopoa
veya a mbalajda bulunan busembol tüketiciyi bukonuda u yanr
Yukanda a dlgecn atlktoplama kuralla(l
Vedgenbrug, g envinding e llerandre former
zepsutych, zniszczonych
o tym symbol przekreÉlonego kosza
nemSzabad a
vagy bårmilyen formåban
yneop/gecwe jnexrp0HHble
perr•aMeHTau'lA 3nlx
"HCTpykL1"M no
35