Hama MINI Bedienungsanleitung Seite 34

Hinweis zum Umweltschutz:
AbdemZeitpunkt derUmsetzung dereuropäischen Richtlinien 2 002/96/EG u nd2006\66/EG i nnationales R echt g iltfolgendes:
Elektrische und elektronischeGerätesowie Batteriendürfen nicht mit dem Hausmüllentsorgt werden DerVerbraucherist gesetzich verpflichtet, elektrische
undelektronischeGerätesowie Batterienam Endeihrer Lebensdauer a n den dafür eingerichteten,öffentlichen SammelstellenOderan dieVerkaufsstel I e
zurückzugeben Einzelheiten dazu regeltdas jeweilige Landesrecht Das Symbol aufdemProdukt, derGebrauchsanleitung
diese Bestimmungenhin. Mit der Wiederverwertung,der stofflichen Verwertung Oderanderen Formender Verwertung von Altgeräten/BatterienleistenSie
einen wichtigen Beitrag zumSchutz u nserer Umwelt
Note on environmental protection:
After the implementationof the European Directive2002/96/EUand2006/66/ELlin the national egal system,the following applies:
Electric a ndelectronic d evices a swellasbatteries must n ot bedisposed o fwith household w asteConsumers areobligedbylawto return electrical and
electronic devices aswellasbatteries a t theendof theirservice l ivesto the public colectingpointssetup forthispurpose orpointof sale.Details t o thisare
defined by the national lawof the respective country
This symbol o ntheproduct, t heinstruction manual Orthe package i ndicates t hat a product i ssubject to theseregulations
By recycling,reusingthe materialsor other formsof utilising old devices/8atteries, y ou are making an important contribution to protecting our environment.
Remarques concernant la protection de l'environnement:
Conformément l a directive e uropéenne 2002/96/CE e t 2006/66/CE, etafind'atteindre uncertain nombre d'objectifs enmatiére de protection d e
environnement,les réglessuivantesdoivent atre appliquées:
Lesappareilsélectriqueset électroniquesainsi que Iesbatteries ne doivent pas étre éliminésavec Iesdéchetsménagers Lepictogramme"picto" présentsur
e produit, s onmanuel d'utilisation ou sonemballage i ndique queleproduitestsoumis å tette régementation Leconsommateur doitretourner le produit/
a batterie usageraux pointsde collecteprévusä ceteffet
esbatteries, l econsommateur contribuera laprotection d e notreenvironnement Cestunacteécologique
Notasobre la protecciönmedioambiental•.
Después de Ia puestaen marcha de Ia directivaEuropea2002/96\ELJ y 2006/66/ELlen eI sistema egislativo nacional, seaplicara 10siguiente:
Los aparatos e léctricos yelectrönicos, asicomo lasbaterias, n osedeben evacuar en labasura doméstica Elusuario estålegalmente o bligadoalevarlos
aparatos e léctricos y electrånicos, asicomo pilasypilasrecargables, alfinaldesuVidaütil a lospuntos derecogida c ornunales o a devolverlos al lugar
donde Iosadquiriö. Los detales quedarandefinidos por Ia ley de cada pais. EIsimboloen eI producto, en Iasinstruccionesde uso o en eI embalajehace
referencia a ello Gracias a l reciclaje, al reciclaje d elmaterial 0 a Otras formas dereciclaje d eaparatos/pilas usados, contribuye U sted deformaimportante a
a protecciönde nuestromedio ambiente.
Notitie aangaande de bescherming van het milieu:
Tengevolge vandeinvoering vande Europese Richtlijn 2002/96/ElJ en2006/66/ElJ in hetnationaal juridisch system, ishetvolgende vantoepassing:
Elektrische en elektronischeapparatuur,zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooidworden Consumenten zijn wettelijk verplichtom electrische
en elctronischeapparatenzoalsbatterijen op het eindevan gebruik in te dienen bij openbareverzamelplaatsen speciaalopgezetvoor dit doeleindeof bij
eenverkooppunt Verdere s pecificaties aangaande ditonderwerp z ijnomschreven doorde nationale wetvanhet betreffende l and Ditsymbool op het
product,de gebruiksaanwijzingof de verpakkingduidt eropdat het product onderworpenisaan dezerichtlijnen. Doorte recycleren,hergebruikenvan
materialen o f andere vormen vanhergebruiken vanOude toestellen/batterijen, evertu eengrotebijdrage aandebescherming vanhet mileu
Informazioni p er protezione ambientale:
Dopo Pimplementazione della Direttiva Europea2002/96\ELl e2006/66/ELlnel sistemalegalenazionale,cisono Ie seguentiapplicazioni:
Leapparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie nondevono essere s maltite coni rifiuti
restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della lorovita utile ai punti di raccolta pubblici prepostiper questo scopoo nei punti
vendita. Dettagli di quanto riportato sonodefiniti dalle eggi nazionalidi Ognistato. Questosimbolosul prodotto, sul manualed'istruzioni o sull'imballo
indicanO Che questo prodotto soggetto a queste regoleRiciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sottoaltraforma Vecchi prodotti/le batterie,
darete un importantecontributo alla protezionedell'ambiente.
1 Ynö6E1kr PE tov rtpootaoiartEp1ßåhovtoq:
And nou EuptJnai'Ki 2002/96\EE2006/66/EE
01 Kul c l rliEKtpov1Kéq
q rp\EK1plKÉ Kai r llEKrpcvlKÉ(
01iE11topéPElE q
Ellavdxpnotponciqan
rsppaviu Miotmxa napanåvw
Not om miljöskydd:
Efter implementeringenav EUdirektiv 2002/96/ElJoch 2006/66/EUi den nationella lagstiftningen,gällerföljande:
Elektriska ochelektroniska a pparater samtbatterier fär intekastas hushållssoporna Konsumenterskyldiga att återlämna elektriska o chelektroniska
apparater s amt b atterier v id slutetavdess livsängdtill, fordettaindamål,offentliga uppsamlingsplatser
agstiftningen respektiveland. Dennasymbolpä produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningenindikerar att produkteninnefattas av denna
bestämmelse Genom återvinning o chåteranuändning avmaterial/batterier bidrardutill att skydda miljönochdinomgivning
@ Ympäristönsuojelua koskevaohje:
Siitä lähtien, kun Euroopanunionin direktiivi 2002/96/EUja 2006166\ElJ o tetaan käyttöönkansallisessa Iainsäädännössä, p ätevätseuraavatmääräykset:
Sähköja elektroniikkalaitteita
elektroniikkalaitteetniiden käyttdiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähänliittyvistä Yksityiskohdista
säädetäänkulloisenkinosavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myöstuotteen symbolissa, k äyttöohjeessatai pakkauksessaUudelleenkäytöllä,
materiaalien/paristoja
34
Kul c l gnutapitq
Kai pna1cpiEC
'.'cg08E0ia T ocüpßoio 11åviÆ0to
(i gcp$Éq x pnctponcirronq
cüpoava lov
ja paristoja eisaahävittää talousjätteen mukanaKuluttajalla onlainmukaan velvollisuus toimittaa sähköja
uudel e enkåytö l ätai muillavanhojen laitteiden uudel e enkåyttötavoilla ontarkea vaikutus yhteisen y mpäristömme suojelussa
peut aussi Ie remettre un revendeur.Enpermettant enfin Ie recyclagedes produitsainsi que
Edv1Kå
va ota artcpp[ppdtd 0 1
(colic 5qpöouu ongEid
npoiåv, o toEi'XElpi610
naAl(bv oocKELüV \ Mncu:tplöv
gnarapiEq
Oder d erVerpackung weistauf
consumatori sono obbligati d allalegge a
anåtovvågovaEluotpé$ouv
OtilCLIOKEUacin rapartég1tEl OE aotéq tuq
oqpav11Kd Olnvnpooluoid tou
Detaljer f ordettadefinieras v iadennationella
gnpEia
ME tnv