Messfühler / Installationshinweis / Ex-Relevanter Teil; Leitungen / Leitungsverlegung Für Messfühler Und Gaswarnanlage; Kabelzugliste - Maile Gw 11 R-Dk Betriebs- Und Montageanleitung

Betriebs- und Montageanleitung für 1- und 2-stufige Kompakt-Gaswarnanlagen
2.3 Messfühler / Installationshinweis / EX-relevanter Teil
Für die Installation sind die Datenblätter der eingesetzten Messfühler zu beachten. Messfühler sind für Wand- oder
Deckenmontage ausgelegt. Die Montage richtet sich nach den jeweils zu überwachenden Gasen oder Dämpfen. Bei Gasen die
leichter sind als Luft (z. B. Methan, Wasserstoff, Ammoniak), erfolgt die Montage unterhalb der Decke. Bei Gasen die schwerer
sind als Luft, (z. B. Propan, Butan, explosive Dämpfe) erfolgt die Montage in Bodennähe. Die Montage der Messfühler sollte
möglichst nahe an den zu erwartenden Leckagen erfolgen. Bei Gasen die leichter sind als Luft, zusätzlich an den höchsten
Punkten des zu überwachenden Raumes, wobei ein Messfühler ca. 40 - 60 m
Die Messfühler der MF 50-EX-DK- und MF 60-EX-DK-Reihe in Verbindung mit Maile Gaswarnanlagen, stellen ein Gerät
dar, das für alle Anwendungen ohne testierte Funktionsprüfung eingesetzt werden kann.
Für funktionsgeprüfte Anwendungen muss mit dem Hersteller in der EU Rücksprache gehalten werden, um ggf. von einer
autorisierten Prüfstelle ein entsprechendes Zertifikat zu erhalten.
Die Messfühler MF 50-EX-DK sowie MF 60 EX-DK müssen für eine zuverlässige Arbeitsweise wie folgt montiert werden:
bei Gasen die schwerer sind als Luft in Bodennähe. Bei Gasen die leichter sind als Luft oben in Deckennähe. Grundsätzlich erfolgt
die Montage möglichst nahe an einer möglichen Leckagequelle.
Hinweis: Beim Einsatz von EX-geschützten Betriebsmittel in EX-Zonen sind die metallischen Betriebsmittel (z.B.

Messfühler, Warnmittel) zusätzlich mit der Potenzialausgleichsschiene zu verbinden, min. Querschnitt = 4 mm².
Es ist zu beachten, dass die Messfühler für Überprüfungsarbeiten gut zugänglich montiert werden, damit Einstell- und
Wartungsarbeiten durchgeführt werden können. Eventuell erforderliche Hilfsmittel wie Leitern oder Gerüste müssen bauseits
kostenlos beigestellt werden und für die gesamte Dauer der Wartungsarbeiten verfügbar sein.
Anschlussbelegung der Messfühler in Verbindung mit Halbleitersensoren (nicht linear):
MF 31 ... 40-I-DK und MF 50 EX-DK Reihe.
Klemme / Ader 1
Klemme / Ader 2
Klemme / Ader 3 (Ausgangssignal Messfühler)
Ader grün/gelb (nur bei MF 50 EX)
Achtung! Max. Messfühlerspannung: DC 6,1 V

Anschlussbelegung der Messfühler in Verbindung mit elektrochemischen Messzellen, Infrarot- und
Wärmetönungssensoren linear: MF ... I-DK (elektrochemisch), MF...I-DK-Infrarot, MF 60 I-DK sowie MF 60 EX-DK Reihe.
Klemme / Ader 1
Klemme / Ader 2
Klemme / Ader 3 (Ausgangssignal Messfühler)
Ader grün/gelb (nur bei MF 60 EX und Messfühler in Metallgehäuse)
Achtung! Max. Messfühlerspannung: DC 24 V

Die Anschlussbelegung der Fühlereingänge an der Gaswarnanlage ist in Kapitel 7 aufgeführt.
Bitte beachten: da Messfühler mit unterschiedlichen Ausgangssignalen unterschiedliche

Spannungsversorgungen benötigen, dürfen diese nur an die vorgegebenen Anschlussklemmen in der
Gaswarnanlage angeschlossen werden. Der Klemmenanschlussplan ist unbedingt zu beachten!
2.4 Leitungen / Leitungsverlegung für Messfühler und Gaswarnanlage
Die Messfühler sind einzeln, je nach Ausführung, mit einem 3-adrigen bzw. bei EX-geschützten Messfühlern sowie Messfühlern
im Metallgehäuse mit einem 4-adrigen abgeschirmten Kabel an den dazugehörigen Eingangsklemmen der Gaswarnanlage
anzuschließen. Ein Mindestquerschnitt von 1,5 mm
Der Schirm ist nur einseitig an der PE-Klemme in der Gaswarnanlage aufzulegen.
Bei der Leitungsverlegung und den Anschlussarbeiten sind die gültigen VDE und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Weiterhin
ist unbedingt darauf zu achten, dass die werkseitig nummerierten Messfühler an der richtigen Stelle in der Gaswarnanlage
angeschlossen werden. Ein Vertauschen der Messfühlerleitungen untereinander kann zu Fehlfunktionen der Gaswarnanlage
führen. Warnzubehör wie z. B. Warntransparente, Signalhupen oder Ventile sind mit einem 3-adrigen Kabel direkt an die
Gaswarnanlage anzuschließen. Zum Anschluss stehen potenzialfreie Relaiskontakte zur Verfügung. Vor der Inbetriebnahme sind
die Elektroanschlüsse zu überprüfen und ggf. zu berichtigen.

Kabelzugliste

:
Netzzuleitung:
Warnmittel:
Messfühler ohne EX-Schutz:
Messfühler ohne EX-Schutz, im Metallgehäuse:
Messfühler mit EX-Schutz:
2
2 je Ader ist einzuhalten.
2
3 x 1,5 mm NYM-J
2
3 x 1,5 mm NYM-J
3 x 1,5 mm 2 ohne PE, z. B. UNITRONIC® LIYCY
4 x 1,5 mm 2 inkl. PE, z. B. ÖLFLEX® CLASSIC 115 CY
4 x 1,5 mm 2 inkl. PE, Typ: ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 CY
-Seite 6-
Raumfläche überwachen kann.
DC 0V (Gnd)
DC +6V
Spannungssignal (nicht linear)
PE / Schutzleiter
DC 0V (Gnd)
DC +12 ... +24V
4-20 mA Signal (linear)
PE / Schutzleiter