Verwandte Anleitungen für Echo SHR-170SI
Inhaltszusammenfassung für Echo SHR-170SI
- Seite 1 DEUTSCH (Original Gebrauchsanleitung) BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARES MOTOR SPRÜHGERÄT SHR-170SI ACHTUNG GEFAHR LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN, WEIL SONST DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN BESTEHT.
- Seite 2 Das vorliegende Handbuch enthält die erforderlichen RICHTIGEN UND SICHEREN BEDIENUNG MUSS Hinweise zu Montage, Betrieb und Instandhaltung. DIE GEBRAUCHSANLEITUNG GELESEN Um den sicheren und wirksamen Betrieb Ihres ECHO WERDEN. Produkts kennen zu lernen, müssen Sie dieses Handbuch durchlesen. Vorteile des “i-Start” Modells: “...
- Seite 3 • Ein gefülltes Gerät verändert Ihr Gleichgewicht. Treffen Sie entsprechende Vorkehrungen welche einen sicheren Stand und Balance gewährleisten. • Gerät nur aufrecht benutzen. Während des Betriebs oder Transports das Gerät nicht hinlegen oder übermäßig zur Seite kippen, um ein auslaufen des Spritzmittels zu vermeiden SHR-170SI...
- Seite 4 Bediener vorzeitig ermüden. Dies kann zu einem Hitzschlag führen. Erledigen Sie schwere Arbeiten bei niederen Temperaturen BETRIEB Niemals das Gerät in geschlossenen oder schlecht belüftbaren Innenräumen benützen. Die Abgase des Motors enthalten gefährliches Kohlenmonoxyd. Das Einatmen kann tödlich sein. SHR-170SI...
- Seite 5 • Wenn Ihre Finger schmerzen, rot und angeschwollen wahrscheinlicher ist es, daß sich eine anhaltende sind, und schließlich ganz bleich und gefühllos Beschädigung von Nerven und Muskeln verhindern werden, müssen Sie den Arzt aufsuchen, bevor Sie läßt. sich wieder der Kälte und Vibration aussetzen. SHR-170SI...
- Seite 6 PULVÉRISATEURÀ PRESSION PORTABLE A DOS BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARES MOTOR SPRÜHGERÄT MANUALE PER L'OPERATORE POMPA IRRORAZIONE SRALLEGGIATA SHR-170SI WARNING DANGER READ INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW RULES FOR SAFE OPERATION. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY. ATTENTION DANGER LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET APPLIQUEZ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ...
- Seite 7 Oktan min., keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol verwenden. • Mischverhältnis ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC, FD und ECHO Premium 50 : 1 Öl; 50 : 1 (2 %). - Den Mischvorgang nicht direkt im Kraftstofftank durchführen.
- Seite 8 • Erlauben Sie niemals, dass ungeübtes Personal oder sogar Kinder das Gerät bedienen. • Verschliessen Sie den Spritzmitteltank stets sorgfältig, damit während der Anwendung keine Chemikalien austreten können. ANMERKUNG Verdünnen Sie niemals die Chemikalien direct im Splitzmitteltank. SHR-170SI...
- Seite 9 • Falls kein Kraftstoff im Tank ist - nachtanken und die kraftstoffpumpe mehrfach drücken, bis der Kraftstoff in der Kraftstoffrücklaufleitung wieder zu sehen ist. Am Startergriff ziehen bis der Motor läuft. ANMERKUNG Wenn der Motor nach viermal ziehen nicht anspringt, Statergriff Kaltstartverfahren anwenden. SHR-170SI...
- Seite 10 Starten des Motors ausgeschlossen ist. BEDIENUNG DES SPRÜHGERÄTS SPRITZMITTELTANK BEFÜLLEN Spritzventil • Spritzventil schließen • Spritzmittel über den Filter einfüllen. Nach dem Deckel des Befüllen umrühren, um eine gleichmäßige Spritzmitteltank Verteilung sicherzustellen. ANMERKUNG Spritzmitteltank Vergewissern Sie sich, dass das Spritzventil geschlossen ist. SHR-170SI...
- Seite 11 Motor aus machen wenn Sie den Spritzmitteltank befüllen und/oder Teile ersetzen. ANMERKUNG Spritzventil schließen wenn Sie das Gerät nicht Da das Gerät mit einer Fliekraftkupplung benutzen. ausgerüstet ist, können Sie, wenn der Motor im Gerät nicht mit schleifender Kupplung benutzen. Standgas läuft, nicht spühen. SHR-170SI...
- Seite 12 AUSWAHL AN SPRITZDÜSEN FÜR DIE ECHO MOTORSPRITZE SHR-170SI Bequem und zuverlässig ist die Motospritze SHR- 170SI. Sie ist durch das vilefältige Zubehör für ein Vielzahl von Anwendungen einsetzbar. Die Motorspritze kann zu Hause, auf der Lanwirtschaft oder im kommunalen Bereich uneingeschränkt eingesetzt werden.
- Seite 13 überhitzt der Motor. Gras, Schlamm, Laub und andere Verunrinigungen mit einem Holzstab regelmäßig entfernen. • Kohlenstoffablagerungen im Schalldämpfer verringern die Motorleistung und führen zu Überhitzung. Ablagerungen vom Schalldämpfer entfernen. WICHTIG Die Schalldämpferabdeckung nicht ausbauen. Bei Bedarf bitteIhren Händler um Rat fragen. Schalldämpfer SHR-170SI...
- Seite 14 • Sollte das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden, Benzintank leeren, Motor starten und warten bis er von selbst ausgeht. Vergaser BELÜFTUNG DES SPRITZMITTELTANKS Belüftungsventil • Belüftungsöffnung und Belüftungsventil regelmäßig reinigen. • Durch ein schlecht schließendes Entlüftungsventil kann Spritzmittel auslaufen. Belüftungsöffnung SHR-170SI...
- Seite 15 Starter Überprüfen • Kraftstoffsystem Überprüfen Schrauben, Bolzen Überprüfen, • und Muttern Festziehen/Austauschen WICHTIG Bei den aufgeführten Intervallen handelt es sich um Höchstwerte. Die Häufigkeit der erforderlichen Instandhaltungsarbeiten richtet sich nach dem praktischen Einsatz sowie der individuellen Erfahrung der Bedienkraft. SHR-170SI...
- Seite 16 • SOWEIT DIE WARTUNG DES SPRÜHGERÄT ÜBER DIE PUNKTE HINAUSGEHT, DIE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG AUSDRÜCKLICH ERWÄHNT SIND, IST SIE VON VERTRAGSWERKSTÄTTEN DURCHZUFÜHREN. • BENZINDÄMPFE KÖNNEN SEHR GEFÄHRLICH SEIN UND ZU EXPLOSIONEN FÜHREN. TESTEN SIE NIEMALS DEN ZÜNDFUNKEN DER ZÜNDKERZE DURCH ERDUNG AM MOTORZYLINDER. DAS KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN. SHR-170SI...
- Seite 17 • Wenn Sie ein Gerät mieten, so liefert Ihnen diese MOTOR SPRÜHGERÄT MANUALE PER L'OPERATORE POMPA IRRORAZIONE Bedienungsanleitung Erläuterungen und SRALLEGGIATA SHR-170SI Instruktionen. Übergeben Sie das Gerät bitte WARNING DANGER READ INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW RULES FOR SAFE OPERATION. zusammen mit dieser Bedienungsanleitung an FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.
- Seite 18 Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol verwenden. Öl Vollsynthetisches 2-Takt Motoröl. ISO-L- EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC, FD und ECHO Premium 50 : 1 Öl. Mischverhältnis 50 : 1 (2 %) Kraftstoffverbrauch bei maximale Motorleistung 0,464...
- Seite 19 Mit den Erfordernissen der Richtlinie 2010/26/EU. Mit den Erfordernissen der Richtlinie 2000/14/EG Die Übereinstimmungprüfung erfolgte gemäß Anhang V Gemessener Schallleistungspegel : 102 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel : 103 dB(A) SHR-170SI Seriennummer 37001001 und höher Tokyo den 1. Januar 2011 Der Dokumentenbevollmächtigte in Europa, YAMABIKO CORPORATION welcher autorisiert ist die technischen Daten zusammenzustellen.
- Seite 20 Dies gilt insbesondere in folgenden Fällen: Garantiebedingungen zu beachten. a) nicht von der Fa. ECHO Motorgeräte freigegebene 1. Die Fa. ECHO Motorgeräte behält sich immer das Recht vor Veränderungen am Produkt zur Abwicklung des Garantieanspruchs Dritte, insbesondere b) nicht bestimmungsgemäße Verwendung des ECHO- autorisierte ECHO-Vertragswerkstätten einzuschalten.
- Seite 21 MEMORANDUM SHR-170SI...
- Seite 22 MEMORANDUM SHR-170SI...
- Seite 23 MEMORANDUM SHR-170SI...
- Seite 24 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, JAPAN PHONE: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. Hersteller: YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPAN Autorisierter Repräsentant in Europa: Atlantic Bridge Limited Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, Vereingtes Königreich X750- 018 660 X750604-9500 ©...